# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metaslider 3.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Ov3rfly \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-25T13:04:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-16 16:45+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de-DE\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider gibt Ihnen die Möglichkeit, eine schöne Diashow, ein Karussell " "oder eine Galerie auf Ihrer WordPress-Website zu erstellen." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:411 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Einige dieser Funktionen sind in MetaSlider Slideshow Pro verfügbar" #: admin/lib/helpers.php:437 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Dieses Feature ist mit MetaSlider Gallery verfügbar" #: admin/lib/helpers.php:592 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Aktivieren Sie MetaSlider Gallery, um Ihre Folien in einem Lightbox-Fenster " "anzuzeigen." #: admin/lib/helpers.php:593 #: admin/lib/helpers.php:686 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery aktivieren" #: admin/lib/helpers.php:603 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Installieren Sie MetaSlider Gallery, um Ihre Folien in einem " "Lightbox-Fenster anzuzeigen." #: admin/lib/helpers.php:604 #: admin/lib/helpers.php:697 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery installieren" #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Aktivieren Sie die MetaSlider Galerie, um diese Diashow in eine Galerie " "umzuwandeln." #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Installieren Sie die MetaSlider Galerie, um diese Diashow in eine Galerie " "umzuwandeln." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Peppen Sie Ihre Website mit animierten Ebenen und Videoslides mit " "MetaSlider Slideshow Pro auf" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Steigern Sie Ihren Umsatz und Ihre Konversion mit Videoslides und vielen " "weiteren Funktionen von MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Können Sie übersetzen? Möchten Sie MetaSlider Slideshow für Sprecher Ihrer " "Sprache verbessern?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Möchten Sie Ihre Diashow-Medien in einer Lightbox anzeigen?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "Wochen" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Lass uns anfangen →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Erfahren Sie mehr →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Holen Sie sich MetaSlider Slideshow Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Registrieren Sie sich →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Gehen Sie dorthin →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Klicken Sie, um das MetaSlider Gallery-Plugin zu installieren →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:232 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:286 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:404 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:334 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:401 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:448 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:776 #: ml-slider.php:994 #: ml-slider.php:1076 #: ml-slider.php:1188 #: ml-slider.php:2860 #: ml-slider.php:2905 #: ml-slider.php:2980 #: modules/local_video/slide.php:870 #: modules/local_video/slide.php:928 #: modules/local_video/slide.php:1036 #: modules/local_video/slide.php:1201 #: modules/local_video/slide.php:1274 #: modules/local_video/slide.php:1388 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Die Sicherheitsüberprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die " "Seite und versuchen Sie es erneut." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:145 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:240 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:294 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:342 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:409 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:456 #: ml-slider.php:1002 #: ml-slider.php:1084 #: ml-slider.php:1196 #: ml-slider.php:2868 #: ml-slider.php:2913 #: ml-slider.php:2988 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "" "Zugriff verweigert. Entschuldigung, Sie haben keine Berechtigung, diese " "Aufgabe abzuschließen." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:249 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:303 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:422 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:351 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:416 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:463 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:470 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:793 #: ml-slider.php:1011 #: ml-slider.php:1093 #: ml-slider.php:1205 #: ml-slider.php:2877 #: ml-slider.php:2921 #: ml-slider.php:2997 #: modules/local_video/slide.php:209 #: modules/local_video/slide.php:887 #: modules/local_video/slide.php:945 #: modules/local_video/slide.php:1057 #: modules/local_video/slide.php:1221 #: modules/local_video/slide.php:1291 #: modules/local_video/slide.php:1405 #: modules/local_video/slide.php:2091 msgid "Bad request" msgstr "Ungültige Anfrage" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Dieses Element existiert nicht. Bitte aktualisieren Sie die Seite und " "versuchen Sie es erneut." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Die Option wurde erfolgreich aktualisiert" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Die angeforderten Daten existieren nicht." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Der Versuch, die Option zu aktualisieren, ist fehlgeschlagen." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Danke, dass Sie MetaSlider, das WordPress-Slideshow-Plugin, verwenden" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Ungültige Anzeigenkennung" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Beim Schließen der Quickstart-Anzeige ist ein Fehler aufgetreten" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Die Quickstart-Anzeige wurde erfolgreich ausgeblendet!" #: admin/Pages.php:156 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:157 #: modules/local_video/slide.php:423 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "Beschriftung" #: admin/Pages.php:158 msgid "New Window" msgstr "Neues Fenster" #: admin/Pages.php:159 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Bitte bestätige, dass die Slideshow gelöscht werden soll." #: admin/Pages.php:160 msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" #: admin/Pages.php:161 msgid "Slide restored" msgstr "Slide wiederhergestellt" #: admin/Pages.php:162 msgid "Slide deleted" msgstr "Slide gelöscht" #: admin/Pages.php:163 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Erfolg" #: admin/Pages.php:164 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Element wurde in die Zwischenablage kopiert" #: admin/Pages.php:165 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Slideshow wird erstellt..." #: admin/Pages.php:166 msgid "Press to undo" msgstr "Drücken Sie, um rückgängig zu machen" #: admin/Pages.php:168 msgid "Select replacement image" msgstr "Ersatzbild auswählen" #: admin/Pages.php:178 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Achtung: Diese Einstellung ist nur für fortgeschrittene Entwickler. Wenn " "Sie unsicher sind, lassen Sie es sein." #: admin/Pages.php:185 msgid "Tone" msgstr "Ton" #: admin/Pages.php:186 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1427 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Deckkraft" #: admin/Pages.php:187, fuzzy msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Auf Smartphone ausblenden" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Auf Tablet ausblenden" #: admin/Pages.php:190 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Auf Laptop ausblenden" #: admin/Pages.php:191 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Auf Desktop ausblenden" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Button" msgstr "Schaltfläche hinzufügen" #: admin/Pages.php:193 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: admin/Pages.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "Symbol hinzufügen" #: admin/Pages.php:195 msgid "Search icons..." msgstr "Symbole suchen..." #: admin/Pages.php:196 msgid "No icons found." msgstr "Keine Symbole gefunden." #: admin/Pages.php:197 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "Suche zurücksetzen" #: admin/Pages.php:203 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: admin/Pages.php:204 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: admin/Pages.php:206 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige URL ein." #: admin/Pages.php:207 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Bitte geben Sie den Linktext für den Button ein." #: admin/Pages.php:208 msgid "Open in new window" msgstr "In einem neuen Fenster öffnen" #: admin/Pages.php:209 msgid "Button Color" msgstr "Buttonfarbe" #: admin/Pages.php:210 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: admin/Pages.php:211 msgid "Link Text" msgstr "Linktext" #: admin/routes/api.php:466 msgid "The request format was not valid." msgstr "Das Anfrageformat war nicht gültig." #: admin/routes/api.php:474 #: admin/routes/api.php:606 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Diese Diashow ist nicht mehr verfügbar." #: admin/routes/api.php:561 msgid "Nothing to import." msgstr "Nichts zu importieren." #: admin/routes/api.php:613 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Dies war keine Slideshow, deshalb können wir sie nicht löschen." #: admin/routes/api.php:826 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "" "Dies war keine Slideshow, deshalb können wir die Einstellung nicht " "aktualisieren." #: admin/routes/api.php:934 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Der Titel kann nicht leer sein." #: admin/routes/api.php:938 #: admin/routes/api.php:1212 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Das Feld (%s) kann nicht leer sein" #: admin/routes/api.php:1202 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Maximale Anzahl von benutzerdefinierten Feldern in Post-Feed-Slidern" #: admin/routes/api.php:1246 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Die Videodatei wurde nicht vom Server empfangen." #: admin/routes/api.php:1262 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "Das Video \"%1$s\" wurde vor dem Hochladen abgelehnt (erkanntes Format: " "%2$s). Es könnte sich um ein nicht unterstütztes Format handeln oder das " "Upload-Limit dieses Servers überschreiten." #: admin/routes/api.php:1264 msgid "none" msgstr "keine" #: admin/routes/api.php:1272 msgid "The video could not be imported." msgstr "Das Video konnte nicht importiert werden." #: admin/routes/api.php:1409 msgid "Import slug not found" msgstr "Import-Slug nicht gefunden" #: admin/routes/api.php:1425 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Importdaten konnten nicht verarbeitet werden" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Wir konnten keine Bilder zum Importieren finden." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:165 msgid "New Slideshow" msgstr "Neue Slideshow" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:192 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Vorherige" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:193 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Nächste" #: admin/slideshows/Slideshows.php:468 #: admin/slideshows/Slideshows.php:604 msgid "Import file is invalid." msgstr "Die Importdatei ist ungültig." #: admin/slideshows/Slideshows.php:524 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Fehler beim Importieren des Videos von der URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:549 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Fehler beim Importieren des Texttracks von der URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:583 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Fehler beim Importieren des Bildes von der URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1208 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Nur http/https URLs sind erlaubt." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1218 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "Die URL verweist nicht auf einen erlaubten Dateityp." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1228 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "Die URL löst sich in eine nicht erlaubte Adresse auf." #: admin/slideshows/Themes.php:203 msgid "No themes found." msgstr "Es wurden keine Themes gefunden." #: admin/slideshows/Themes.php:595 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Wir haben dein ausgewähltes Theme entfernt, da es nicht gefunden werden " "konnte. Wurde der Ordner gelöscht?" #: admin/Table.php:126 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Sie haben keine gelöschten Diashows." #: admin/Table.php:132 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Sie haben noch keine Diashows. Klicken Sie %shier%s, um eine neue Diashow " "zu erstellen." #: admin/Table.php:193 #: admin/Table.php:356 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: admin/Table.php:194 #: admin/Table.php:357 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Endgültig löschen" #: admin/Table.php:198 #: admin/Table.php:371 msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" #: admin/Table.php:209 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: admin/Table.php:210 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "Titel" #: admin/Table.php:211 msgid "Type of Slides" msgstr "Art der Folien" #: admin/Table.php:212 msgid "Number of Slides" msgstr "Anzahl der Slides" #: admin/Table.php:213, fuzzy msgid "Theme" msgstr "Theme" #: admin/Table.php:214 msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: admin/Table.php:215 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1690 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/Table.php:221 msgid "Usage" msgstr "Anwendung" #: admin/Table.php:370 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: admin/Table.php:407 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Klicken Sie, um den Shortcode zu kopieren." #: admin/Table.php:415 #: admin/Table.php:428 #: admin/Table.php:488 msgid "Not found." msgstr "Nicht gefunden." #: admin/Table.php:417 msgid "View Usage" msgstr "Verwendung anzeigen" #: admin/Table.php:423 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Inhalt, der diese Diashow verwendet" #: admin/Table.php:465 msgid "Theme Setting" msgstr "Themen-Einstellung" #: admin/Table.php:479, fuzzy msgid "Option" msgstr "Option" #: admin/Table.php:536 #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "All Themes" msgstr "Alle Themen" #: admin/Table.php:549 msgid "(No Theme)" msgstr "(Kein Thema)" #: admin/Table.php:553 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filter" #: admin/views/notices/header-notice.php:8, fuzzy msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "( %s Wochen)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:578 #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Slideshows" msgstr "Slideshows" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d Diashow in den Papierkorb verschoben." msgstr[1] "%d Diashows in den Papierkorb verschoben." #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d Diashow aus dem Papierkorb wiederhergestellt." msgstr[1] "%d Diashows aus dem Papierkorb wiederhergestellt." #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d Diashow dauerhaft gelöscht." msgstr[1] "%d Diashows dauerhaft gelöscht." #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Diashows dauerhaft gelöscht." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Ein Upgrade deines Browsers ist erforderlich" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Es scheint, dass Sie %s verwenden. Während MetaSlider %s auf der " "Frontend-Website unterstützt, wo Benutzer Ihre Diashows sehen, erfordern " "einige der Tools, die wir hier bereitstellen, einen modernen Browser." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Internet Explorer aktualisieren" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "Suchparameter" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "Keine Einstellungen gefunden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "Wird geladen …" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Hauptoptionen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Breite" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Diashow Breite" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Diashow Höhe" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Pfeile" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Vorherige / Nächste Pfeile anzeigen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Ausgeblendet" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Sichtbar bei Mauszeigerkontakt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "" "Navigationsoptionen anzeigen, damit Benutzer durch die Folien browsen " "können." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "Punkte" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Punkte - Beim Hover sichtbar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniaturansichten (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniaturansichten - Beim Hover sichtbar (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Filmstreifen (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Filmstreifen - Beim Hover sichtbar (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "100% Breite" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Wenn der Platz für die Diashow größer ist als die Einstellung \"Breite\", " "wird die Diashow-Ausgabe erweitert, um den gesamten Platz auszufüllen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Breite an Ziel-Element anpassen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Dies zwingt die Diashow dazu, die volle Breite des Ziel-CSS-Elements zu " "nutzen (Beta). Das Ergebnis kann je nach Thema variieren." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Ziel-Element" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Die Diashow nutzt die volle Breite dieses Ziel-Elements (Beta). Wenn das " "Ziel-Element nicht 'body' ist, müssen Sie möglicherweise 'Zentrierte " "Ausrichtung' aktivieren." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Zentrierte Ausrichtung" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Die Diashow im verfügbaren Platz auf Ihrer Website zentriert ausrichten." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Pfeile ausblenden bei" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Pfeile bei Bildschirmbreiten von " "weniger als %spx ausblenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Pfeile bei Bildschirmbreiten von " "%1$spx bis %2$spx ausblenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Pfeile bei Bildschirmbreiten, " "die gleich oder größer als %spx sind, ausblenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Navigation ausblenden bei" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Navigation bei Bildschirmbreiten " "von weniger als %spx ausblenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Navigation bei Bildschirmbreiten " "von %1$spx bis %2$spx ausblenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Navigation bei " "Bildschirmbreiten, die gleich oder größer als %spx sind, ausblenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Überschriften ausblenden" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Überschriften bei " "Bildschirmbreiten von weniger als %spx ausblenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Überschriften bei " "Bildschirmbreiten von %1$spx bis %2$spx ausblenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Überschriften bei " "Bildschirmbreiten, die gleich oder größer als %spx sind, ausblenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Diashow ausblenden" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Diashow bei Bildschirmbreiten " "von weniger als %spx ausblenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Diashow bei Bildschirmbreiten " "von %1$spx bis %2$spx ausblenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Diashow bei Bildschirmbreiten, " "die gleich oder größer als %spx sind, ausblenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "Theme-Optionen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 msgid "Gallery Options" msgstr "Galerieoptionen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "In Galerie öffnen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "" "Alle Slides werden in einer Galerie geöffnet, die MetaSlider Gallery " "verwendet" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Übergangsoptionen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Übergangseffekt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Diese Animation wird beim Wechseln der Folien verwendet." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:175 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Überblenden" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:174 msgid "Slide" msgstr "Gleiten" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:176 msgid "Zooming" msgstr "Zoom" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:177 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488, fuzzy msgid "Flip" msgstr "Flip" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1340 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Wirbel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Regen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Gerade" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Nach unten schneiden" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Teilen nach oben" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Nach oben links schneiden" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Nach oben und unten schieben" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Aufteilen nach oben, unten, links" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Falten" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Von rechts hinein schieben" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Von links hinein schieben" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Zufällige Kästchen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Kästchen-Regen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Kästchen-Regen umgekehrt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Box Regen wachsen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Kästchen-Regen wachsend umgekehrt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Schiebeverzögerung" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Wie lange jeder Slide angezeigt werden soll, in Millisekunden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Übergangsgeschwindigkeit" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Wählen Sie die Geschwindigkeit der Animation in Millisekunden. Sie können " "die Animation im Feld \"Übergangseffekt\" auswählen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Anzahl der Scheiben" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Anzahl der Quadrate" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Anzahl der Quadrate" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Schiebrichtung" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Wählen Sie die Richtung, in die sich die Slides bewegen sollen. Vertikal " "funktioniert nicht, wenn der \"Karussellmodus\" aktiviert ist oder der " "\"Übergangseffekt\" auf \"Ausblenden\" eingestellt ist." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493, fuzzy msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:179 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Rückwärts" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Die Schiebrichtung umkehren." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Bildanimation" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Diese Funktion fügt den Slide-Übergängen eine allmähliche Beschleunigung " "und Verzögerung hinzu, anstatt abrupt zu starten und zu stoppen. Diese " "Funktion funktioniert nur mit dem \"Slide\" Übergangseffekt." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Zusätzlicher Effekt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Zusätzlicher Effekt für Slides." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Keine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Einblenden" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Dies fügt eine Animation hinzu, wenn die Diashow geladen wird. Es verwendet " "nur den \"Einblenden\" Übergangseffekt." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Karussell-Optionen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Karussell-Modus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Mehrere Folien gleichzeitig anzeigen. Die Diashow-Ausgabe wird " "standardmäßig 100% Breite und den 'Folien' Übergangseffekt verwenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:899 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Karussell kontinuierlich wiederholen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:904 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Unendliche Schleife von Folien, wenn der Karussell-Modus aktiviert ist. " "Diese Option deaktiviert Pfeile und Navigation. Die Breite der Diashow muss " "kleiner oder gleich der Breite des Containers sein, in den sie eingefügt " "wird." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:915 msgid "Carousel Margin" msgstr "Karussell-Abstand" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:918 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Pixelabstand zwischen den Dias im Carousel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:932 msgid "Display Minimum" msgstr "Minimale Anzeige" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:934 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "" "Mindestanzahl von Folien, die gleichzeitig im Karussell angezeigt werden " "sollen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Display Maximum" msgstr "Maximale Anzeige" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:950 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Maximale Anzahl von Folien, die gleichzeitig im Karussell angezeigt werden " "sollen. Auf 0 setzen, um automatisch anzupassen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:959 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Folien pro Gerät" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:960 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Legen Sie eine genaue Anzahl von Folien fest, die für jede Gerätebreite " "angezeigt werden sollen. Lassen Sie ein Gerät auf 0, um stattdessen die " "Anzeige-Minimum-/Maximum-Einstellungen zu verwenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:968 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Genau die Anzahl an Folien, die auf Bildschirmbreiten von weniger als %spx " "angezeigt werden sollen. Stellen Sie auf 0 ein, um stattdessen die " "Anzeige-Minimum-/Maximum-Einstellungen zu verwenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:978 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:989 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Genau die Anzahl an Folien, die auf Bildschirmbreiten von %1$spx bis %2$spx " "angezeigt werden sollen. Stellen Sie auf 0 ein, um stattdessen die " "Anzeige-Minimum-/Maximum-Einstellungen zu verwenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1000 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Genau die Anzahl an Folien, die auf Bildschirmbreiten von %spx oder mehr " "angezeigt werden sollen. Stellen Sie auf 0 ein, um stattdessen die " "Anzeige-Minimum-/Maximum-Einstellungen zu verwenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1017 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Folien pro Navigationsklick" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1019 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "Anzahl der Folien, die beim Klicken auf weiter oder zurück bewegt werden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1028 msgid "Force Height" msgstr "Höhe erzwingen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1033 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Wenn die Diashow klein aussieht, erzwingen Sie die Höhe der Diashow im " "Karussell-Modus. Bitte beachten Sie, dass bei aktivierter Einstellung " "Folien möglicherweise abgeschnitten erscheinen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1058 msgid "Image Options" msgstr "Bildoptionen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1070 msgid "Image Crop" msgstr "Bild zuschneiden" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1075 msgid "Smart Crop" msgstr "Intelligentes Zuschneiden" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1082, fuzzy msgid "Standard" msgstr "Standard" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1089 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1096 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Deaktiviert (Smart Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1103 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Smart Crop sorgt dafür, dass Ihre responsiven Folien auf ein Verhältnis " "zugeschnitten werden, das zu einer konsistenten Diashow-Größe führt." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1111 msgid "Image Crop Source" msgstr "Bild Zuschneidequelle" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1116 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Diashow Breite/Höhe" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1119 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Benutzerdefinierte Breite/Höhe (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "Standardmäßig schneidet MetaSlider Slideshow Bilder mit der Hauptbreite und " "-höhe des Slideshow zu. Wenn Sie kleinere Bilder möchten, wählen Sie " "Benutzerdefinierte Breite/Höhe und stellen Sie sicher, dass die Werte " "kleiner sind als die Hauptbreite und -höhe." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1132 msgid "Image Crop Size" msgstr "Bild Zuschneidegröße" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Dies erhöht die Größe der Bilder in Ihrer Diashow. Größere Bilder haben " "eine höhere Qualität. Kleinere Bilder laden schneller." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Lazy Load Bilder" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1157 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Diese Funktion kann Ihre Website beschleunigen. MetaSlider Slideshow lädt " "Slides nur, wenn sie von Ihrem Slideshow benötigt werden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1173 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "Bildstile" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Layout Features" msgstr "Layout-Funktionen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1203 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "Automatische Wiedergabe" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1208 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Übergang zwischen Folien automatisch." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1216 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Wiedergabe / Pause Taste" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1221 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Dies ermöglicht es dem Benutzer, die automatische Wiedergabe der Diashow zu " "pausieren oder fortzusetzen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1229 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Wiedergabe / Pause Tasten Text anzeigen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Textoptionen für die Wiedergabe / Pause Taste anzeigen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1242 msgid "Play Text" msgstr "Wiedergabe Text" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1244 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1257 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Geben Sie den Text für die Wiedergabe/Pause Taste ein. Lassen Sie das Feld " "leer, um nur das Symbol zu verwenden." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1255, fuzzy msgid "Pause Text" msgstr "Pause Text" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1268 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Fortschrittsbalken" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1273 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Zeigt einen visuellen Indikator an, der die verbleibende Zeit bis zur " "nächsten Folie zeigt." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1281, fuzzy msgid "Hover Pause" msgstr "Hover Pause" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1286 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Diashow bei Bewegen der Maus über das Bild anhalten, sobald die Maus das " "Bild verlässt geht die Animation weiter." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1294 msgid "Loop" msgstr "Schleife" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1296 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Wenn Sie \"Endlos wiederholen\" wählen, werden die Folien unendlich " "wiederholt. Wenn Sie \"Nach dem Wiederholen auf der ersten Folie stoppen\" " "wählen, stoppt die Diashow auf der ersten Folie, nachdem alle Elemente " "angezeigt wurden. Wenn Sie \"Auf der letzten Folie stoppen\" wählen, " "stoppen die Folien auf der letzten Folie." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1299 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Endlos wiederholen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Auf der letzten Folie stoppen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1301 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Auf der ersten Folie nach dem Wiederholen stoppen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Smooth Height" msgstr "Sanfte Höhe" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1312 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Erlauben Sie, dass die Navigation der Höhe der Folie sanft folgt." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1320 msgid "Slide Order" msgstr "Folienreihenfolge" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1325 msgid "Newest First" msgstr "Neueste zuerst" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1328 msgid "Oldest First" msgstr "Älteste zuerst" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1331 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A bis Z (nach Dateiname)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1334 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z bis A (nach Dateiname)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1337, fuzzy msgid "Drag-and-drop" msgstr "Drag-and-drop" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Wählen Sie die Reihenfolge, in der die Folien in der Diashow erscheinen. " "Dies hat Auswirkungen auf die Ansicht im Frontend." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1351 msgid "Touch Swipe" msgstr "Touch-Wisch" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1356 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "" "Erlauben Sie die Navigation durch Wischen auf dem Slider auf touchfähigen " "Geräten." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1364 msgid "Loading Indicator" msgstr "Ladeanzeige" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1369 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Zeigt einen visuellen Indikator an, während die Diashow geladen wird." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Previous Text" msgstr "Vorheriger Text" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1379 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Legen Sie den Text für das Element in Richtung \"vorherig\" fest." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1391 msgid "Next Text" msgstr "Nächster Text" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1393 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Setzen Sie den Text für das \"nächste\" Richtungsobjekt." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1410 msgid "Square Delay" msgstr "Quadrat Verzögerung" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1412 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Verzögerung zwischen Quadraten in ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1429 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Opazität von Titel und Navigation, zwischen 0 und 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1444 msgid "Caption Speed" msgstr "Bildunterschrift Geschwindigkeit" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Legen Sie die Einblendgeschwindigkeit der Bildunterschrift fest." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1468 msgid "Container Options" msgstr "Container-Optionen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1480 msgid "Container Box" msgstr "Container-Box" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1485 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Passen Sie die Container-Box der Diashow an." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1491 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Diese Funktion ist in MetaSlider Slideshow Pro verfügbar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1506 msgid "Watermark Options" msgstr "Wasserzeichen-Optionen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1520 msgid "Watermark" msgstr "Wasserzeichen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1525 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Ein Bild (z. B. ein Logo) über die Slideshow legen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1546 msgid "Accessibility Options" msgstr "Barrierefreiheitsoptionen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1558 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Tastatursteuerungen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1563 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zur nächsten Folie zu gelangen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1571 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex für die Navigation" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1576 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Dies hilft, die Navigation der Diashow zugänglicher zu machen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1584, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1589 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Wenn die Autoplay-Funktion aktiviert ist, sorgt dies dafür, dass " "Bildschirmlesegeräte ankündigen, dass die Folien wechseln." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1597 msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Aktuell" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1602 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Dies wird auf der Navigationsschaltfläche für die aktive Folie verwendet. " "Es hilft Bildschirmlesegeräten zu verstehen, welche Folie aktiv ist." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1618 msgid "Developer Options" msgstr "Entwickler-Optionen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1630 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS-Klassen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1632 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Geben Sie benutzerdefinierte CSS-Klassen ein, die auf den Slider-Wrapper " "angewendet werden sollen. Trennen Sie mehrere Klassen mit einem Leerzeichen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1643 msgid "Print CSS" msgstr "CSS einfügen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1648 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Deaktivieren Sie dies, wenn Sie Ihr eigenes CSS einfügen möchten." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1656 msgid "Print JS" msgstr "JS einfügen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1661 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Deaktivieren Sie dies, wenn Sie Ihr eigenes Javascript einfügen möchten." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1669 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Keine Konfliktmodus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1674 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Verzögern Sie das Hinzufügen der flexslider-Klasse zur Diashow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1712 #: ml-slider.php:1930 msgid "Trashed Slides" msgstr "Gelöschte Folien" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1722 msgid "View trashed slides" msgstr "Gelöschte Folien anzeigen" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "In Galerie umwandeln" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Wandeln Sie diese Diashow in eine MetaSlider Galerie um" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Eine neue Folie hinzufügen" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1065 msgid "Add Slide" msgstr "Dia hinzufügen" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Speichern & Vorschau öffnen" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Neue Slideshow hinzufügen" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Neu" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Diese Slideshow duplizieren" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Das Hinzufügen von benutzerdefiniertem CSS ist eine Funktion von MetaSlider " "Slideshow Pro. Klicken Sie, um mehr zu erfahren." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "CSS hinzufügen" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Slideshow speichern" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1995 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Zu veröffentlichten Folien zurückkehren" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Hilfe-Center" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Import" msgstr "Import" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Export" msgstr "Export" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "Die Klasse MetaSliderQuickstart existiert nicht." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Diashow wird erstellt... Bitte warten!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Weiterleitung..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:579 msgid "Quick Start" msgstr "Schnellstart" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Mit einer Demo beginnen" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Verwenden Sie Ihre eigenen Medien" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Leere Diashow" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Eine Demodiashow importieren" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "Verwenden Sie Beispiel-Folien, um schnell eine neue Diashow zu erstellen." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Slide-Typ" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:773 #: ml-slider.php:849 msgid "Image" msgstr "Bild" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:785 #: ml-slider.php:893 msgid "External Image" msgstr "Externes Bild" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:788 #: ml-slider.php:894 msgid "External Video" msgstr "Externes Video" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:797 #: ml-slider.php:895 msgid "Custom HTML" msgstr "Individuelles HTML" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:695 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:806 #: ml-slider.php:896 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: admin/views/pages/start.php:154 #: admin/views/pages/start.php:185 #: ml-slider.php:899 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:803 #: ml-slider.php:900 msgid "Post Feed" msgstr "Beitrags-Feed" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:800 #: ml-slider.php:901 msgid "Layer Slide" msgstr "Schicht-Dia" #: admin/views/pages/start.php:157 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:782 #: modules/local_video/slide.php:43 #: modules/local_video/slide.php:82 msgid "Local Video" msgstr "Lokales Video" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Features" msgstr "Funktionen" #: admin/views/pages/start.php:163, fuzzy msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Full-width" msgstr "Vollbreite" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Carousel" msgstr "Karussell" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Miniaturansichtenavigation" #: admin/views/pages/start.php:167 msgid "Video Caption" msgstr "Video-Untertitel" #: admin/views/pages/start.php:168 #: admin/views/pages/start.php:303 msgid "Hero Image" msgstr "Hero-Bild" #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Animation Type" msgstr "Animationsart" #: admin/views/pages/start.php:178, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:184, fuzzy msgid "Integration" msgstr "Integration" #: admin/views/pages/start.php:186 msgid "The Events Calendar" msgstr "Der Ereigniskalender" #: admin/views/pages/start.php:187 #: admin/views/pages/start.php:299 msgid "WordPress Posts" msgstr "WordPress-Beiträge" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free and Pro" msgstr "Kostenlos und Pro" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Free only" msgstr "Nur kostenlos" #: admin/views/pages/start.php:230 msgid "Pro only" msgstr "Nur Pro" #: admin/views/pages/start.php:234 msgid "Reset Filters" msgstr "Filter zurücksetzen" #: admin/views/pages/start.php:240 msgid "No demos match your filters." msgstr "Keine Demos entsprechen Ihren Filtern." #: admin/views/pages/start.php:323 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Slideshow mit %s erstellen?" #: admin/views/pages/start.php:329 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: admin/views/pages/start.php:332 msgid "Yes, please!" msgstr "Ja, bitte!" #: admin/views/pages/start.php:338, fuzzy msgid "Demo" msgstr "Demo" #: admin/views/pages/start.php:344 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "Holen Sie sich MetaSlider Slideshow Pro!" #: admin/views/pages/start.php:347 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Jetzt upgraden, um diese Demo-Slideshow freizuschalten!" #: admin/views/pages/start.php:350 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "Jetzt upgraden" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Erstellen Sie eine Slideshow mit Ihren Bildern" #: admin/views/pages/start.php:369 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Wählen Sie Ihre eigenen Bilder, um eine neue Slideshow zu starten." #: admin/views/pages/start.php:375 msgid "Uploading images..." msgstr "Bilder werden hochgeladen..." #: admin/views/pages/start.php:386 msgid "Open Media Library" msgstr "Medienbibliothek öffnen" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Einführung des Theme-Editors in MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:583 msgid "Theme Editor" msgstr "Theme-Editor" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Erstellen Sie Ihre eigenen MetaSlider-Themen" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Der Theme-Editor ist eine einfache und leistungsstarke Möglichkeit, Themen " "zu gestalten, die genau zu Ihrer Website passen." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Der Theme-Editor ermöglicht es Ihnen, fast jeden Aspekt Ihrer " "Slideshow-Themen anzupassen. Sie können die Pfeile, Navigation, " "Beschriftungen, Play-/Pause-Button und andere Slideshow-Details ändern." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Upgrade auf MetaSlider Slideshow Pro und Sie können in wenigen Minuten eine " "schöne WordPress-Slideshow erstellen." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Vergleichstabelle" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Kostenlos" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Installiert" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Erstellen Sie unbegrenzt viele Diashows" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Erstellen und verwalten Sie so viele Diashows, wie Sie benötigen." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Regelmäßige Updates" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Wir halten MetaSlider mit den neuesten Versionen von WordPress kompatibel." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Intelligente Bildbeschnitt" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Die einzigartige Smart Crop-Funktionalität sorgt dafür, dass Ihre Folien " "perfekt zugeschnitten werden." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Wechseln Sie die Sichtbarkeit Ihrer Folie" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Blenden Sie eine beliebige Folie aus, ohne sie löschen zu müssen." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Vorschaubild-Navigation" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Erlauben Sie Benutzern, Ihre Diashows mit Miniaturbildnavigation zu " "durchsuchen." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Fügen Sie YouTube-, Vimeo- und TikTok-Folien hinzu" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "" "Fügen Sie problemlos Videos hinzu, die von YouTube, Vimeo oder TikTok " "gehostet werden." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Fügen Sie lokale Video-Folien hinzu" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Erstellen Sie Diashows mit Videos aus Ihrer WordPress-Mediathek." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Fügen Sie externe Video-Folien hinzu" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Erstellen Sie Diashows mit externen Videos." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Zusätzliche Premium-Themen" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro bietet stilvolle und exklusive Themes für Ihre " "Slideshows." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Fügen Sie Folienebenen hinzu" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "" "Fügen Sie Ihren Folien Ebenen mit über 50 verfügbaren Übergangseffekten " "hinzu." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Fügen Sie Beitragsfeed-Folien hinzu" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Erstellen Sie ganz einfach Slides basierend auf Ihren WordPress-Beiträgen." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Fügen Sie benutzerdefinierte HTML-Slides hinzu" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Gestalten Sie Slides mit Bildern, HTML und CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Hintergrundfarbfolien hinzufügen" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "" "Erstellen Sie Folien mit einer einfarbigen oder " "Farbverlauf-Hintergrundfarbe und Text." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Fügen Sie Beitrag-Bilder-Slides hinzu" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "" "Extrahieren Sie Bilder aus dem aktuellen Beitrag und zeigen Sie sie als " "Slides an." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Individuelles CSS hinzufügen" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Passen Sie Ihre Diashows an Ihre Website an." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Planen Sie Ihre Slides" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Fügen Sie einzelnen Slides ein Start-/Enddatum hinzu." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "WooCommerce-Integrationen" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "" "Zeigen Sie Ihre Produkte als Slides mit Unterstützung für Produktgalerien " "an." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Advanced Custom Fields-Integrationen" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Zeigen Sie ACF-Bild- und Galerie-Felder an." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Die Events Calendar-Integrationen" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Zeigen Sie Ihre Veranstaltungen als Slides an." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Unterstützung für sich wiederholende Slides" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Wiederholen Sie einen Slide mehrere Male." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Premium-Support" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "" "Lassen Sie Ihre spezifischen Anfragen direkt von unseren Experten " "bearbeiten." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Benutzerdefinierte Verzögerung für diesen Slide" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Erfordert, dass die Einstellung „Automatisches Abspielen“ für diese Diashow " "aktiviert ist. Wenn aktiv bei Videoslides, steuert die Wiedergabe (durch " "Benutzer oder Video-Autoplay), wann die Diashow fortschreitet." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Benutzerdefinierte Verzögerung ist in MetaSlider Slideshow Pro verfügbar" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Diese Folie wiederholen" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Die Folie wird nach der angegebenen Anzahl von Originalfolien bis zum Ende " "des Sliders wiederholt. Wenn mehrere Folien diese Funktion aktiviert haben, " "werden nur die originalen (nicht wiederholten) Folien berücksichtigt, wenn " "die Positionen der wiederholten Folien bestimmt werden." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Slide wiederholen ist in MetaSlider Slideshow Pro verfügbar" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Nur in der ersten Schleife anzeigen" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "Die Folie wird nur in der ersten Schleife der Slideshow angezeigt und dann " "in jeder weiteren Schleife übersprungen." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "" "Die Option \"Nur in der ersten Schleife anzeigen\" ist in MetaSlider " "Slideshow Pro verfügbar" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Benutzerdefiniertes Vorschaubild" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Wenn die Navigation Vorschaubilder oder Filmstreifen ist, wählen Sie ein " "Vorschaubild aus, um das Standardbild zu ersetzen." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Benutzerdefiniertes Thumbnail ist in MetaSlider Slideshow Pro verfügbar" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klassen" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Fügen Sie benutzerdefinierte CSS-Klassen hinzu, die durch Leerzeichen " "getrennt sind, zum Folien li-Tag." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klassen sind in MetaSlider Slideshow Pro verfügbar" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "" "Wenden Sie einen Ein-Klick-Look an. Standardmäßig wird der Slideshow-Filter " "verwendet." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Abgerundete Ecken" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Runden Sie die Ecken des Bildes (px) ab. Lassen Sie das Feld leer, um den " "Standard der Slideshow zu verwenden." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "Standard" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Rand" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Rahmenbreite, -stil und -farbe. Lassen Sie die Breite leer, um die " "Standardwerte der Diashow zu verwenden; 0 = kein Rahmen. Wenn ein Filter " "oben angewendet wird, kann dies beeinflussen, wie diese Farbe tatsächlich " "dargestellt wird." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "Breite (px)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Stil" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Durchgezogen" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Gestrichelt" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Gepunktet" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Doppelt" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "Farbe" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "Schatten der Box" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "" "Fügen Sie dem Bild einen Schatten hinzu. Standardmäßig werden die " "Einstellungen der Diashow verwendet." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "Hell" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Schwer" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Bildtransparenz (%). 100 = vollständig sichtbar. Lassen Sie es leer, um die " "Standardwerte der Diashow zu verwenden." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Drehen" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "" "Drehen Sie das Bild. Standardmäßig werden die Einstellungen der Diashow " "verwendet." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Spiegeln Sie das Bild horizontal und/oder vertikal. Standardmäßig werden " "die Einstellungen der Diashow verwendet." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Beides" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Zuschneideposition" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Wählen Sie aus, wie Bilder zugeschnitten werden, wenn sie zu groß für die " "Diashow sind. Dies funktioniert, wenn \"Intelligenter Zuschnitt\" in den " "\"Bild-Zuschnitt\"-Einstellungen ausgewählt ist." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Oben links" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Oben mittig" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Oben rechts" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Mittig links" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Mittig mittig" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Mittig rechts" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Unten mittig" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Bild erneut zuschneiden" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "Bild-Link-URL" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Wenn Besucher auf Ihre Bildfolie klicken, werden sie zu dieser URL " "weitergeleitet. Alternativ wird, falls Ihr Theme einen Button hat, der Link " "auf den Button angewendet." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 #: modules/local_video/tabs/link.php:28 msgid "New window" msgstr "Neues Fenster" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 #: modules/local_video/tabs/link.php:30 msgid "Open link in a new window" msgstr "Link in einem neuen Fenster öffnen" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Bild-Link Alt-Text" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Dieser Text wird von Suchmaschinen und Besuchern, die Bildschirmleser " "verwenden, genutzt. Das Hinzufügen von Alt-Text für Links wird dringend " "empfohlen." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Text hier eingeben" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:18 msgid "Livid Video URL" msgstr "Livid Video-URL" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:19 msgid "" "Paste the link to a video hosted on livid.com. We will create the embed for " "you." msgstr "" "Fügen Sie den Link zu einem Video ein, das auf livid.com gehostet wird. Wir " "erstellen das Embed für Sie." #: admin/views/slides/tabs/livid.php:33 #: modules/local_video/tabs/general.php:70 msgid "Mute video" msgstr "Video stumm schalten" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:47 #: modules/local_video/tabs/general.php:82 msgid "Show controls" msgstr "Steuerelemente anzeigen" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:49 msgid "" "Hiding the controls only works if the video is on a Livid Pro or Premium " "account" msgstr "" "Das Ausblenden der Steuerelemente funktioniert nur, wenn das Video auf " "einem Livid Pro- oder Premium-Konto ist" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:65 #: modules/local_video/tabs/general.php:95 msgid "Auto play" msgstr "Automatisch abspielen" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:67 msgid "May require the video to be muted" msgstr "Möglicherweise muss das Video stummgeschaltet sein" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:83 #: modules/local_video/tabs/general.php:113 msgid "Lazy load video" msgstr "Video lazy laden" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:85 msgid "The video only loads once a visitor clicks play" msgstr "Das Video wird nur geladen, wenn ein Besucher auf Play klickt" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:99 #: modules/local_video/tabs/general.php:125 msgid "Loop video" msgstr "Video wiederholen" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:35 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:22 msgid "Hide slide on:" msgstr "Folie ausblenden bei:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:48 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:35 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Folie bei Bildschirmbreiten " "von %spx oder mehr ausgeblendet" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:58 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:45 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Folie bei Bildschirmbreiten " "von %1$spx bis %2$spx ausgeblendet" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:75 msgid "Hide caption on:" msgstr "Bildunterschrift ausblenden bei:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:88 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Bildunterschrift bei " "Bildschirmbreiten von %spx oder mehr ausblenden" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:98 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Wenn aktiviert, wird diese Einstellung die Bildunterschrift bei " "Bildschirmbreiten von %1$spx bis %2$spx ausblenden" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Diese Folie planen" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:609 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Der Zeitplan ist in MetaSlider Slideshow Pro verfügbar" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s Uhr" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s Zeitzone" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sVerwendet Ihre eingestellte Zeitzone%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Aktuelle Serverzeit" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Bild Titel" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Besucher sehen diesen Text, wenn sie über Ihr Bild-Slide fahren. Das " "Hinzufügen von Titeltext ist nützlich, aber nicht erforderlich." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Aktivieren Sie dies, um den Bildtitel zu übernehmen" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Bildunterschrift verwenden" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Bild-Alternativtext" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Dieser Text wird von Suchmaschinen und Besuchern, die Screenreader " "verwenden, genutzt. Das Hinzufügen von Alt-Text wird dringend empfohlen." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Aktivieren Sie dies, um den Alt-Text des Bildes zu übernehmen" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Alt-Text des Bildes verwenden" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Wenden Sie einen Filter auf jede Folie an. Folien können dies auf ihrem Tab " "Bildstile überschreiben." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Eckenradius (px), der auf jedes Folienbild angewendet wird." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "Rahmenbreite" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Rahmenbreite des Bildes (px). 0 = kein Rahmen." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "Rahmenstil" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "Rahmenfarbe" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Leer lassen für keine feste Rahmenfarbe. Wenn ein Filter angewendet wird, " "kann dies auch beeinflussen, wie diese Farbe dargestellt wird." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Bildopazität (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530 msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (S&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Silber (S&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Goldene Stunde" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534, fuzzy msgid "Toaster" msgstr "Toaster" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535, fuzzy msgid "Warm" msgstr "Warm" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Kühl" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Matt" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "Pastell" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Lebhaft" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Knackig" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Dramatisch" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Negativ" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Naturseite" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Reiseverlauf" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Stadtführer" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Schwarz-Weiß-Fotografie" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Produktivitätsleitfaden" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Immobilienangebote" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Landschaftsfotografie" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Kundenlogos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Wildlife-Fotografie" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Bildkarussell" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Bildkarussell mit Beschriftungen" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Kreativer Prozess" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Architektur" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Entstehende Perspektiven" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Sportlicher Geist" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Marathon Journey" msgstr "Marathonreise" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Tägliche Routine-Videos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Cars Display" msgstr "Autoschau" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Uhren-Shop-Held" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Kreativagentur-Held" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Fashion Trends" msgstr "Modetrends" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Unterhaltung YouTube Shorts Feed" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Albumcover-Ausstellung" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Business Presentation" msgstr "Business-Präsentation" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Books by Genre" msgstr "Bücher nach Genre" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359, fuzzy msgid "Testimonials" msgstr "Testimonials" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Hautpflege-Routine-Leitfaden" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Leitfaden zur Auswahl von Zimmerpflanzen" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "TikTok Hochformat-Videos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Kaffeezubereitungsanleitung" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Bevorstehende Stadtveranstaltungen" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Product Categories" msgstr "Produktkategorien" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Neueste WooCommerce Produkte" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Latest News Posts" msgstr "Aktuellste Nachrichtenbeiträge" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Product Demo" msgstr "Produktdemonstration" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Trending Videos" msgstr "Trendige Videos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Hotelzimmer" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Client Testimonials" msgstr "Kundenbewertungen" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Meet the Team" msgstr "Lernen Sie das Team kennen" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 msgid "Curated Videos" msgstr "Kuratierten Videos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Natürliche Hautpflege-Präsentation" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "YouTube Shorts Karussell" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 msgid "TikTok Carousel" msgstr "TikTok Karussell" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 #: ml-slider.php:890, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 msgid "Layer Slides" msgstr "Layer-Folien" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "WooCommerce Karussell" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Bold Motion" msgstr "Kühne Bewegung" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 msgid "Playful Pets" msgstr "Verspielte Haustiere" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Ihre Einstellungen werden möglicherweise aufgrund einer Konfiguration auf " "Ihrem Server nicht richtig gespeichert. %s ist derzeit auf %s eingestellt, " "aber wir empfehlen eine Einstellung von 4000. Bitte sehen Sie %s für " "weitere Informationen. Die php.ini-Datei wird von hier geladen: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "dieser Beitrag" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Warnung:" #: inc/metaslider.widget.class.php:113 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: inc/metaslider.widget.class.php:116 msgid "Select Slider:" msgstr "Diashow wählen:" #: inc/metaslider.widget.class.php:126 #: ml-slider.php:2124 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "Keine Diashows gefunden" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Das angeforderte Bild existiert nicht. Bitte versuchen Sie es erneut." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Das Bild wurde erfolgreich aktualisiert." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "" "Beim Aktualisieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen " "Sie es erneut." #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "" "Beim Aktualisieren der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Bitte " "versuchen Sie es erneut." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Slide in den Papierkorb" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Slide-Bild aktualisieren" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Slide duplizieren" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Slide ausblenden" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Das ist kein gültiges Bildformat. Bitte versuchen Sie es erneut." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:412 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:784 #: modules/local_video/slide.php:203 #: modules/local_video/slide.php:878 #: modules/local_video/slide.php:936 #: modules/local_video/slide.php:1044 #: modules/local_video/slide.php:1209 #: modules/local_video/slide.php:1282 #: modules/local_video/slide.php:1396 #: modules/local_video/slide.php:2082 msgid "Access denied" msgstr "Zugriff verweigert" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:451 msgid "Image Slide" msgstr "Bild" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:540 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "" "Warnung: Die Bild-Daten existiert leider nicht. Bitte lade das Bild erneut " "hoch." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:555 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:875 #: modules/local_video/slide.php:407 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:559 #: modules/local_video/slide.php:411, fuzzy msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:563, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:578 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:893 #: modules/local_video/slide.php:438 msgid "Device" msgstr "Gerät" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:595 msgid "Crop" msgstr "Zuschneiden" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:607 msgid "Schedule" msgstr "Zeitplan" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:619 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:621 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Erweiterte Einstellungen sind in MetaSlider Slideshow Pro verfügbar" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:831 msgid "View Slide Details" msgstr "Slide-Details anzeigen" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:217, fuzzy msgid "Livid Video" msgstr "Livid Video" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:272 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:320 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:364 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:425 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:477 msgid "Please enter a valid link to a video hosted on livid.com." msgstr "" "Bitte geben Sie einen gültigen Link zu einem Video ein, das auf livid.com " "gehostet wird." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:278 msgid "Create slideshows with your Livid videos" msgstr "Erstellen Sie Diashows mit Ihren Livid-Videos" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:281 msgid "Enter the URL of a Livid video:" msgstr "Geben Sie die URL eines Livid-Videos ein:" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:292 #: ml-slider.php:850 #: modules/local_video/slide.php:112 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:218 msgid "Add to slideshow" msgstr "Zum Diashow hinzufügen" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:318 msgid "Updating the Livid video..." msgstr "Aktualisiere das Livid-Video..." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:319 msgid "Livid video updated." msgstr "Livid-Video aktualisiert." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:321 msgid "We could not update the Livid video. Please check the link and try again." msgstr "" "Das Livid-Video konnte nicht aktualisiert werden. Bitte überprüfen Sie den " "Link und versuchen Sie es erneut." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:561 msgid "Livid video player" msgstr "Livid Video-Player" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:681 #. translators: %s: Livid video URL #, php-format msgid "Livid video thumbnail - %s" msgstr "Vorschaubild des Livid-Videos - %s" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:818 msgid "Livid Video Slide" msgstr "Livid Video-Folie" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:1011 msgid "Play video" msgstr "Video abspielen" #: inc/slider/metaslider.class.php:461 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Diashow bearbeiten" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Abspielen" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928, fuzzy msgid "Pause" msgstr "Pause" #: ml-slider.php:270 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro ist installiert, aber veraltet. Sie können es " "%shier%s aktualisieren. Erfahren Sie mehr über diese Benachrichtigung " "%shier%s" #: ml-slider.php:580 msgid "Settings & Help" msgstr "Einstellungen und Hilfe" #: ml-slider.php:584 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Auf Pro upgraden" #: ml-slider.php:614 #: ml-slider.php:617 #: themes/customize.php:20 msgid "Slideshow" msgstr "Diashow" #: ml-slider.php:623 #: ml-slider.php:626 msgid "All Slideshows" msgstr "Alle Diashows" #: ml-slider.php:634 #: ml-slider.php:637 msgid "Create Slideshow" msgstr "Diashow erstellen" #: ml-slider.php:891, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:892, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:897 msgid "Image Folder" msgstr "Bildordner" #: ml-slider.php:898 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "Beitragsbilder" #: ml-slider.php:1026 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Die Folie wurde erfolgreich wiederhergestellt" #: ml-slider.php:1049 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Der Versuch, die Folie wiederherzustellen, ist fehlgeschlagen." #: ml-slider.php:1108 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Die Folie wurde erfolgreich in den Papierkorb verschoben" #: ml-slider.php:1220 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Die Folie wurde dauerhaft gelöscht" #: ml-slider.php:1511 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Bitte ziehen Sie in Betracht, Ihre Folien zu FlexSlider zu " "verschieben. Wir fügen alle neuen MetaSlider Slideshow-Funktionen zu dieser " "Option hinzu. Erfahren Sie mehr." #: ml-slider.php:1913 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Folie dauerhaft gelöscht." #: ml-slider.php:1916 msgid "Slide restored." msgstr "Folie wiederhergestellt." #: ml-slider.php:1948 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Panel zur Reihenfolge der Folien umschalten" #: ml-slider.php:1985 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Sie sehen Folien, die in den Papierkorb verschoben wurden und in %s Tagen " "automatisch gelöscht werden." #: ml-slider.php:2018 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Diashow in den Papierkorb verschieben" #: ml-slider.php:2073 msgid "Add slideshow" msgstr "Slideshow hinzufügen" #: ml-slider.php:2109 msgid "Choose slideshow" msgstr "Diashow auswählen" #: ml-slider.php:2119 msgid "Insert slideshow" msgstr "Diashow einfügen" #: ml-slider.php:2154 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "" "Erstellen Sie Folien, indem Sie Text, Videos und mehr zu Ihren Bildern " "hinzufügen" #: ml-slider.php:2158 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "Mit Layer-Folien können Sie schöne, stilvolle Schichten verschiedener " "Elemente erstellen." #: ml-slider.php:2162 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Sie beginnen mit einem Bild und können dann Text, Video, Farben, " "Animationen, weitere Bilder und sogar Shortcodes hinzufügen." #: ml-slider.php:2168 #: ml-slider.php:2209 #: ml-slider.php:2250 #: ml-slider.php:2293 #: ml-slider.php:2336 #: ml-slider.php:2379 #: ml-slider.php:2418 #: ml-slider.php:2461 #: ml-slider.php:2500 #: ml-slider.php:2571 #: ml-slider.php:2606 #: ml-slider.php:2641 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Erfahren Sie mehr über MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2197 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Erstellen Sie Diashows mit Ihren Vimeo-Videos" #: ml-slider.php:2201 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "" "Mit Vimeo-Folien können Sie schöne Diashows mit Ihren Vimeo-Videos " "erstellen." #: ml-slider.php:2205 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Vimeo-Folien zeigen Ihre Videos mit automatischer Wiedergabe, " "Stummschaltung, der Möglichkeit, Steuerelemente auszublenden, und vieles " "mehr an." #: ml-slider.php:2238 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Erstellen Sie Diashows mit Ihren YouTube-Videos" #: ml-slider.php:2242 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "Mit YouTube-Folien können Sie wunderschöne Diashows mit Ihren " "YouTube-Videos erstellen." #: ml-slider.php:2246 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "YouTube-Folien zeigen Ihre Videos mit automatischer Wiedergabe, " "Stummschaltung, Lazy Load, der Möglichkeit, Steuerelemente auszublenden, " "und vielem mehr." #: ml-slider.php:2279 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Erstellen Sie Diashows mit Ihren Beiträgen" #: ml-slider.php:2283 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "Mit Beitrags-Feed-Folien können Sie Diashows mit Ihren neuesten Beiträgen, " "Veranstaltungen oder WooCommerce-Produkten erstellen." #: ml-slider.php:2287 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Beitrags-Feed-Folien zeigen automatisch Ihre Beiträge mit Bildern, Text, " "benutzerdefinierten Feldern und vielem mehr an." #: ml-slider.php:2322 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "" "Erstellen Sie Diashows mit Bildern, die außerhalb von WordPress gespeichert " "sind" #: ml-slider.php:2326 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "Mit externen URL-Folien können Sie Bilder direkt aus " "nicht-WordPress-Quellen wie CDNs oder Bild-Hosts laden." #: ml-slider.php:2330 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Externe URL-Folien geben Ihnen die gesamte Leistung von MetaSlider " "Slideshow, indem Sie Bilder verwenden, die überall gespeichert sind, wo Sie " "möchten." #: ml-slider.php:2365 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "" "Erstellen Sie Diashows mit Videos, die außerhalb von WordPress gespeichert " "sind" #: ml-slider.php:2369 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "Mit externen Video-Folien können Sie Videos direkt aus " "nicht-WordPress-Quellen hinzufügen." #: ml-slider.php:2373 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Externe Video-Folien zeigen Ihre MP4-, WebM- und MOV-Videos an. Zu den " "Funktionen gehören Textuntertitel, Coverbilder, automatische Wiedergabe, " "Stummschaltung, Lazy Load, die Möglichkeit, Steuerelemente auszublenden, " "und vieles mehr." #: ml-slider.php:2408 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Erstellen Sie Diashows mit benutzerdefiniertem HTML" #: ml-slider.php:2412 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "Mit benutzerdefinierten HTML-Folien können Sie Folien mit Bildern, HTML und " "CSS gestalten. Dies gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über das Layout " "und das Design." #: ml-slider.php:2451 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Folien mit Hintergrundfarben und Text erstellen" #: ml-slider.php:2455 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Mit Hintergrundfarbfolien können Sie Folien mit einer einfarbigen oder " "Farbverlauf-Hintergrundfarbe erstellen. Perfekt für Textfolien, " "Handlungsaufforderungen oder schnelle Banner." #: ml-slider.php:2490 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Erstellen Sie Diashows mit TikTok-Videos" #: ml-slider.php:2494 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "Eine TikTok-Folie zeigt ein Video in Ihrer Diashow direkt von TikTok.com an." #: ml-slider.php:2557 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Erstellen Sie Diashows mit Bildern aus einem Ordner" #: ml-slider.php:2561 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Der Bildordner-Folientyp extrahiert Bilder aus einem angegebenen Ordner und " "zeigt sie als Folien an." #: ml-slider.php:2565 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Dieser Folientyp zeigt Bilder aus Ordnern in Ihrer " "WordPress-Medienbibliothek an." #: ml-slider.php:2592 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Erstellen Sie Diashows mit Beitragsbildern" #: ml-slider.php:2596 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Der Folientyp Beitragsbilder extrahiert Bilder aus dem aktuellen Beitrag " "und zeigt sie als Folien an." #: ml-slider.php:2600 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Dieser Folientyp unterstützt Beitragsbilder, Bilder aus dem Beitrag, " "WooCommerce-Galerien, Bilder und Galerien aus den erweiterten " "benutzerdefinierten Feldern." #: ml-slider.php:2627 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Erstellen Sie Diashows mit Ihren WooCommerce-Produkten" #: ml-slider.php:2631 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "Mit WooCommerce-Folien können Sie Diashows mit Ihren WooCommerce-Produkten " "erstellen." #: ml-slider.php:2635 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "WooCommerce-Folien zeigen automatisch Ihre Produkte mit Bildern, Text, " "benutzerdefinierten Feldern und vielem mehr an." #: ml-slider.php:2679 msgid "Premium Support" msgstr "Premium-Support" #: ml-slider.php:2685 msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2689, fuzzy msgid "Support" msgstr "Support" #: ml-slider.php:2694 #: modules/local_video/slide.php:533 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: ml-slider.php:2698 msgid "Leave a review" msgstr "Eine Rezension schreiben" #: ml-slider.php:2817 msgid "Uploading..." msgstr "Hochladen..." #: ml-slider.php:2824 msgid "Upload Complete" msgstr "Upload abgeschlossen" #: ml-slider.php:2951 msgid "Import file is missing" msgstr "Importdatei fehlt" #: ml-slider.php:3102 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Sie haben versucht, eine Diashow zu bearbeiten, die nicht existiert. " "Vielleicht wurde sie in den Papierkorb verschoben?" #: modules/local_video/helper.php:95 #: modules/local_video/helper.php:101 msgid "Update cover image" msgstr "Titelbild aktualisieren" #: modules/local_video/helper.php:108 msgid "Set cover image" msgstr "Titelbild festlegen" #: modules/local_video/helper.php:159 #: modules/local_video/slide.php:1163 msgid "Update slide video" msgstr "Folienvideo aktualisieren" #: modules/local_video/helper.php:163 #: modules/local_video/slide.php:585 #: modules/local_video/slide.php:1167 msgid "Browse" msgstr "Durchsuchen" #: modules/local_video/helper.php:168 #: modules/local_video/slide.php:1172 msgid "Video File" msgstr "Videodatei" #: modules/local_video/slide.php:109 msgid "Select replacement video" msgstr "Ersatzvideo auswählen" #: modules/local_video/slide.php:110 msgid "Select replacement cover" msgstr "Ersatzcover auswählen" #: modules/local_video/slide.php:111 msgid "Select replacement text track" msgstr "Ersatztextspur auswählen" #: modules/local_video/slide.php:197 #: modules/local_video/slide.php:2075 msgid "Invalid nonce" msgstr "Ungültiger nonce" #: modules/local_video/slide.php:218 #: modules/local_video/slide.php:897 #: modules/local_video/slide.php:1107 msgid "Not supported video format" msgstr "Nicht unterstütztes Videoformat" #: modules/local_video/slide.php:349 msgid "Local Video Slide" msgstr "Lokale Video-Folie" #: modules/local_video/slide.php:370 msgid "Please update to MetaSlider Slideshow to version 3.2 or above." msgstr "" "Bitte aktualisieren Sie auf die Version 3.2 oder höher von MetaSlider " "Slideshow." #: modules/local_video/slide.php:415, fuzzy msgid "Cover" msgstr "Cover" #: modules/local_video/slide.php:419 msgid "Text track" msgstr "Textspur" #: modules/local_video/slide.php:476 msgid "Which language is the source file?" msgstr "Welche Sprache hat die Quelldatei?" #: modules/local_video/slide.php:477 msgid "Language label" msgstr "Sprachbezeichnung" #: modules/local_video/slide.php:482 msgid "For example: English" msgstr "Zum Beispiel: Englisch" #: modules/local_video/slide.php:490 msgid "Choose the type of text track" msgstr "Wählen Sie den Typ der Textspur" #: modules/local_video/slide.php:491 msgid "Language kind" msgstr "Sprachart" #: modules/local_video/slide.php:497 msgid "Captions" msgstr "Untertitel" #: modules/local_video/slide.php:500 msgid "Chapters" msgstr "Kapitel" #: modules/local_video/slide.php:503 msgid "Descriptions" msgstr "Beschreibungen" #: modules/local_video/slide.php:509 msgid "Subtitles" msgstr "Untertitel" #: modules/local_video/slide.php:517 msgid "If the language is English, the code must be en" msgstr "Wenn die Sprache Englisch ist, muss der Code en sein" #: modules/local_video/slide.php:518 msgid "Language code" msgstr "Sprachcode" #: modules/local_video/slide.php:523 msgid "For example: en" msgstr "Zum Beispiel: en" #: modules/local_video/slide.php:576 msgid "File must be TXT or VTT format" msgstr "Die Datei muss im TXT- oder VTT-Format sein" #: modules/local_video/slide.php:577 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: modules/local_video/slide.php:582 msgid "Update slide text track" msgstr "Textspur für Folien aktualisieren" #: modules/local_video/slide.php:956 msgid "The cover was successfully removed." msgstr "Das Cover wurde erfolgreich entfernt." #: modules/local_video/slide.php:986 msgid "The requested video does not exist. Please try again." msgstr "Das angeforderte Video existiert nicht. Bitte versuchen Sie es erneut." #: modules/local_video/slide.php:995 msgid "There was an error updating the video. No previous video saved." msgstr "" "Beim Aktualisieren des Videos ist ein Fehler aufgetreten. Kein vorheriges " "Video gespeichert." #: modules/local_video/slide.php:1011 msgid "The video was successfully updated." msgstr "Das Video wurde erfolgreich aktualisiert." #: modules/local_video/slide.php:1020 msgid "There was an error updating the video. Please try again" msgstr "" "Beim Aktualisieren des Videos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen " "Sie es erneut" #: modules/local_video/slide.php:1078 msgid "You can't add more sources to this video slide." msgstr "Sie können dieser Videoslide keine weiteren Quellen hinzufügen." #: modules/local_video/slide.php:1094 msgid "This slide already has a video in that format." msgstr "Diese Folie hat bereits ein Video in diesem Format." #: modules/local_video/slide.php:1126 msgid "The video source was successfully added." msgstr "Die Videoquelle wurde erfolgreich hinzugefügt." #: modules/local_video/slide.php:1237 msgid "This slide requires at least one video source." msgstr "Diese Folie benötigt mindestens eine Videoquelle." #: modules/local_video/slide.php:1250 msgid "The video source was successfully removed." msgstr "Die Videoquelle wurde erfolgreich entfernt." #: modules/local_video/slide.php:1301 msgid "Not supported text track format" msgstr "Nicht unterstütztes Textspurenformat" #: modules/local_video/slide.php:1343 msgid "The requested text track does not exist. Please try again." msgstr "Die angeforderte Textspur existiert nicht. Bitte versuchen Sie es erneut." #: modules/local_video/slide.php:1364 msgid "The text track was successfully updated." msgstr "Die Textspur wurde erfolgreich aktualisiert." #: modules/local_video/slide.php:1373 msgid "There was an error updating the text track. Please try again" msgstr "" "Beim Aktualisieren der Textspur ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen " "Sie es erneut" #: modules/local_video/slide.php:1420 msgid "The text track was successfully removed." msgstr "Die Textspur wurde erfolgreich entfernt." #: modules/local_video/tabs/caption.php:7 msgid "" "Please note that captions on videos can interfere with player controls. We " "recommend adding captions when \"Auto play\" is enabled, and \"Show " "controls\" and \"Lazy load video\" are both disabled." msgstr "" "Bitte beachten Sie, dass Untertitel in Videos die Steuerung des Players " "beeinträchtigen können. Wir empfehlen, Untertitel hinzuzufügen, wenn " "\"Automatische Wiedergabe\" aktiviert ist und \"Steuerelemente anzeigen\" " "sowie \"Video langsam laden\" deaktiviert sind." #: modules/local_video/tabs/general.php:50 #: modules/local_video/tabs/general.php:52 msgid "Add a new video source" msgstr "Eine neue Videoquelle hinzufügen" #: modules/local_video/tabs/general.php:55 msgid "" "Adding more formats for the same video can help improve support for " "different platforms." msgstr "" "Das Hinzufügen weiterer Formate für dasselbe Video kann helfen, die " "Unterstützung für verschiedene Plattformen zu verbessern." #: modules/local_video/tabs/general.php:97 msgid "May require video to be muted" msgstr "Muss möglicherweise stummgeschaltet sein" #: modules/local_video/tabs/general.php:137 msgid "Fit video in container" msgstr "Video im Container anpassen" #: modules/local_video/tabs/general.php:150 msgid "Fade in transition" msgstr "Einblenden-Übergang" #: modules/local_video/tabs/general.php:152 msgid "" "Fade in before video loads. Recommended when slide and slideshow Auto play " "are enabled, and slideshow Transition effect is fade." msgstr "" "Einblenden, bevor das Video geladen wird. Empfohlen, wenn die automatische " "Wiedergabe von Folien und Diashow aktiviert ist und der Übergangseffekt der " "Diashow einblenden ist." #: modules/local_video/tabs/link.php:8 msgid "Video Link URL" msgstr "Video-Link-URL" #: modules/local_video/tabs/link.php:11 msgid "" "When visitors click on your video slide, they will be taken to this URL. " "This may affect how user interacts with the video controls." msgstr "" "Wenn Besucher auf Ihre Videoslide klicken, werden sie zu dieser URL " "weitergeleitet. Dies kann beeinflussen, wie der Benutzer mit den " "Video-Steuerelementen interagiert." #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "Die Hintergrundfarbe der Pfeiltasten." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Bei Mauszeigerkontakt" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Icon-Farben" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "Die Farbe der Pfeil-Icons." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Icon-Größe" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "Die Größe der Pfeil-Icons." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Randfarbe" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "Die Rahmenfarbe der Pfeil-Buttons." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Randbreite" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "Die Dicke des Rahmens um die Pfeil-Buttons." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Randstil" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "Der Linienstil des Rahmens um die Pfeil-Buttons." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Abstand von der Navigation" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "Der Abstand zwischen den Pfeilen und der Navigation." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "Die Breite der Pfeil-Buttons." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "Die Höhe der Pfeil-Buttons." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Eckenradius" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "Die Rundheit der Ecken der Pfeil-Buttons." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Deckkraft (Standard)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "Die Transparenz der Pfeil-Buttons, wenn sie nicht überfahren werden." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Deckkraft (Hover)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "Die Transparenz der Pfeil-Buttons, wenn sie überfahren werden." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 msgid "Focus Outline Color" msgstr "Fokusrahmenfarbe" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Verwenden Sie eine hochkontrastierende Farbe. Die Umrandungsfarbe wird als " "Ring um die Pfeile angezeigt, wenn sie über die Tastatur angesteuert " "werden. Dies verbessert die Barrierefreiheit für die Pfeile." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Fokusrahmenbreite" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Die Breite des Rahmens, der um einen Pfeil angezeigt wird, wenn er den " "Fokus erhält, für Barrierefreiheit." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Fokusrahmenversatz" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Der Abstand zwischen dem Rahmen und dem Pfeil, wenn er den Fokus erhält, " "für Barrierefreiheit." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "Die Hintergrundfarbe der Navigationspunkte." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Unterstrichfarbe der Zahlen" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Die Farbe der Unterstreichung unter den Paginierungsnummern." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Farbe der Zahlen" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "Die Farbe der Paginierungsnummern." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Größe der Zahlen" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "Die Schriftgröße der Paginierungsnummern." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Zeilenhöhe der Zahlen" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "Der Zeilenabstand der Paginierungsnummern." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Abstand zwischen den Zahlen" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "Der Abstand zwischen jeder Paginierungsnummer." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Die Hintergrund-, Text- und Linkfarben der Bildunterschrift." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631, fuzzy msgid "Text" msgstr "Text" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638, fuzzy msgid "Links" msgstr "Links" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "Die Breite des Bildunterschriftenfelds, als Prozentsatz der Folienbreite." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Die Schriftgröße verwendet em-Einheiten. Die Anzeige ist relativ zum CSS " "Ihres Themas, sodass die Vorschau von der Anzeige im Frontend abweichen " "kann." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Der Zeilenabstand verwendet em-Einheiten. Die Anzeige ist relativ zum CSS " "Ihres Themas, sodass die Vorschau von der Anzeige im Frontend abweichen " "kann." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Textausrichtung" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "Die horizontale Ausrichtung des Textes innerhalb der Bildunterschrift." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Links" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "Die Transparenz des Hintergrunds der Beschriftung." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "Die Hintergrundfarbe des Wiedergabe/Pause-Buttons." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "Die Farbe des Wiedergabe/Pause-Icons." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "Die Abrundung der Ecken des Wiedergabe/Pause-Buttons." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "Die Transparenz des Wiedergabe/Pause-Buttons, wenn er nicht hovered wird." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "Die Transparenz des Wiedergabe/Pause-Buttons, wenn er hovered wird." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Vertikale Position" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Ob der Wiedergabe/Pause-Button näher an der oberen oder unteren Seite der " "Diashow positioniert ist." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Oben" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Versatz der vertikalen Position" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Wie weit der Wiedergabe/Pause-Button von der oberen oder unteren Seite der " "Diashow sitzt, abhängig von der Einstellung „Vertikale Position“." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Horizontale Position" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Ob der Wiedergabe/Pause-Button näher an der linken oder rechten Seite der " "Diashow positioniert ist." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Versatz der horizontalen Position" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Wie weit der Wiedergabe/Pause-Button von der linken oder rechten Seite der " "Diashow sitzt, abhängig von der Einstellung „Horizontale Position“." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Abstand vom Rand" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "Der Abstand zwischen den Pfeilen und den linken/rechten Rändern der Diashow." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "" "Ob die Pfeile näher an der oberen oder unteren Seite der Diashow " "positioniert sind." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Wie weit die Pfeile von der oberen oder unteren Seite der Diashow sitzen, " "abhängig von der Einstellung „Vertikale Position“." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "Die Rahmenfarbe der Navigationspunkte." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "Die Dicke des Rahmens um die Navigationspunkte." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "Der Linienstil des Rahmens um die Navigationspunkte." #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Ob die Navigation näher an der oberen oder unteren Seite der Diashow " "positioniert ist." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Wie weit die Navigationspunkte von der oberen oder unteren Seite der " "Diashow sitzen, abhängig von der Einstellung „Vertikale Position“." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "Die horizontale Ausrichtung der Navigation." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Punkte-Bordradius" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "Die Abrundung der Ecken der Navigationspunkte." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Punkte-Breite" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Die Breite jedes Navigationspunkts." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Punkte-Höhe" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Die Höhe jedes Navigationspunkts." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Abstand zwischen Punkten" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "Der Abstand zwischen jedem Navigationspunkt." #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "" "Ob die Beschriftung näher am oberen oder unteren Rand der Folie " "positioniert ist." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Wie weit die Beschriftung vom oberen oder unteren Rand der Folie sitzt, " "abhängig von der Einstellung \"Vertikale Position\"." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "" "Ob die Beschriftung näher am linken oder rechten Rand der Folie " "positioniert ist." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Wie weit die Beschriftung vom linken oder rechten Rand der Folie sitzt, " "abhängig von der Einstellung \"Horizontale Position\"." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Breite der Zahlenunterstreichung" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Die Dicke der Unterstreichung unter den Seitenzahlen." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Stil der Zahlenunterstreichung" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Der Linienstil der Unterstreichung unter den Seitenzahlen." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Zahlen" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Größe der Zahlen" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Nummernlinienhöhe" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Die Schriftgröße verwendet rem-Einheiten. Die Anzeige ist relativ zum CSS " "Ihres Themas, sodass die Vorschau von der Anzeige im Frontend abweichen " "kann." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Der Zeilenabstand verwendet rem-Einheiten. Die Anzeige ist relativ zum CSS " "Ihres Themas, sodass die Vorschau von der Anzeige im Frontend abweichen " "kann." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Punktborderbreite" #: themes/clarity/customize.php:658, fuzzy msgid "Position" msgstr "Position" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Sichtbar in aktiven und Hover-Navigationspunkten" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Punktborderstil" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Diese Hintergrundfarbe wird verwendet, wenn ein Slide nicht die gesamte " "Breite und Höhe des Slide-Bereichs einnimmt." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "" "Die Farbe der Fortschrittsanzeige, die angezeigt wird, während eine Folie " "angezeigt wird, falls aktiviert." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "Die Rundheit der Ecken der Pfeiltasten. 50% macht sie rund." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Ob die Navigationspunkte näher am oberen oder unteren Rand der Diashow " "positioniert sind." #: themes/default-base/customize.php:549 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "Die horizontale Ausrichtung der Navigationspunkte." #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "Die Rundheit der Ecken der Wiedergabe/Pause-Taste. 50% macht sie rund." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Abstand vom Zentrum" #: themes/highway/customize.php:160 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "" "Der Abstand zwischen den Pfeilen und dem horizontalen Mittelpunkt der " "Diashow." #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Dies ist das Standard-Theme von MetaSlider Slideshow." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono ist ein minimalistisches Theme mit einem 2-Farben-Schema. Empfohlen " "für Bild-, externen Bild- und Beitragsfeed-Slides." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity konzentriert sich auf Barrierefreiheit. Es hat gut lesbare " "Schriftarten und eine einfache, ablenkungsfreie Benutzeroberfläche." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold ist ein modernes Business-Theme mit viel Platz für Ihre " "Bildunterschriften. Databold wird für Bild-, externen Bild- und " "Beitragsfeed-Slides empfohlen." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler ist ein stilvolles Theme, das die Navigationspfeile in der oberen " "rechten Ecke platziert. Es gibt auch viel Platz für Ihre Bildunterschriften." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Mit einem integrierten Button mit benutzerdefiniertem Link integriert Nexus " "nahtlos Schlüsselpunkte und interaktive Elemente, wodurch Ihre Präsentation " "sowohl ansprechend als auch navigierbar wird." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Ein standardmäßiges Diashow-Layout mit modernem Design und großen, klaren " "Pfeilen." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "" "Ein sauberes, dezentes Theme, das Blockpfeile und ein auffälliges Design " "aufweist." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Ein lustiges, kreisförmiges Design, um Ihre Website aufzuhellen. Dieses " "Theme funktioniert gut mit dunklen Bildern." #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Ein intelligentes, zeitgemäßes Design, das nahtlos in jedes Theme " "integriert ist." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "" "Dieses Theme platziert die Steuerungen vertikal für einen einzigartigen " "Look." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "" "Ein futuristisches und lineares Design mit einer einzigartigen, " "horizontalen Navigation." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Dieses leichte Design verwendet Zahlen für die Navigation. Die Navigation, " "die Beschriftung und die Pfeile teilen sich dieselbe Linie." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Dieses Thema hat eine besondere Zusatzfunktionalität, die Bildtitel als die " "Foliennavigation verwendet." #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Wenn Sie die Bildtitel als Navigation verwenden möchten, können Sie dies " "tun, indem Sie den Bildtitel in der Mediathek oder manuell auf der Folie " "(SEO-Tab) bearbeiten." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "" "Dieses Thema hat ein einzigartiges Design, das ihm ein anspruchsvolles " "Aussehen verleiht." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Ein mutiges und klares Design, das gut auf dunkleren Bildern funktioniert." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Ein minimalistisches Thema, das sich zurücknimmt, damit Sie Ihre schönen " "Bilder präsentieren können. Am besten mit Bildfolien zu verwenden." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade ist ein minimalistisches Thema, das ideal für vertikales Sliden ist." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Das Nivo Light-Thema ist hier aus Legacy-Gründen enthalten. Hinweis: " "funktioniert nur mit Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Das Nivo Bar-Thema ist hier aus Legacy-Gründen enthalten. Hinweis: " "funktioniert nur mit Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Das Nivo Dark-Thema ist hier aus Legacy-Gründen enthalten. Hinweis: " "funktioniert nur mit Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "minimalistisch" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 Spalten" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "" "Ein 2-Spalten-minimalistisches Thema, um Ihre Bilder und Beschriftungen zu " "trennen." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Bilder, externe URLs und Post-Feed-Folien werden in 2 Spalten angezeigt, " "während die anderen Folientypen in 1 Spalte angezeigt werden." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "Videos" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "vertikal" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Ein Thema, um vertikale Bilder und Videos zu präsentieren." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "Ideal für Bilder, Post-Feed-Folien, YouTube und Vimeo vertikale Videos." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Ein dynamisches Slideshow-Thema, das die aktive Folie betont, indem es sie " "größer als die umliegenden Folien skaliert und einen heldenhaften " "Fokuspunkt schafft, der die Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich zieht." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Es sollte mit 100% Breite und deaktiviertem Karussellmodus verwendet " "werden, der Übergangseffekt auf \"Slide\" eingestellt und die Zentrierung " "aktiviert. Funktioniert derzeit mit allen Folientypen, außer externen " "Bildern und TikTok-Videos." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Ein Diashow-Thema, das Beschriftungen beim Überfahren enthüllt und " "Portfolios sowie Ausstellungen eine dynamische Note verleiht." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Am besten geeignet für Diashows mit Beschriftungen." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Ein modernes Diashow-Thema mit oben positionierten Beschriftungen, das " "Funktionen mit eleganter Schlichtheit präsentiert." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Wenn Sie dieses Thema im Karussellmodus verwenden, passen Sie die " "Karussell-Abstandseinstellung an, um Platz zwischen den Folien zu schaffen." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Ein dynamisches Diashow-Thema, das die aktive Folie betont, indem es " "Graustufen und Opazität für die umgebenden Folien verwendet, wodurch ein " "Blickfang entsteht, der die Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich zieht." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Ein dynamisches Diashow-Thema zur Anzeige von Testimonials, das die aktive " "Folie betont, indem es Graustufen für die umgebenden Folien verwendet, " "wodurch ein Blickfang entsteht, der die Aufmerksamkeit des Betrachters auf " "sich zieht." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Am besten geeignet für Bildfolien. Es sollte auch mit versteckten Pfeilen, " "deaktiviertem Karussellmodus, Übergangseffekt auf \"Slide\", aktivierter " "intelligenter Zuschneidung und Zuschneidequelle auf \"Benutzerdefinierte " "Breite/Höhe\" eingestellt verwendet werden." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Bild-, externe Bild-, Post-Feed-, lokale Video- und externe Video-Folien " "werden in 2 Spalten angezeigt, während die anderen Folientypen in 1 Spalte " "angezeigt werden." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Ein modernes Thema mit 2 Reihen, um Ihre Bilder und Beschriftungen zu " "teilen, ideal für WooCommerce-Produkte." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Ein stilvolles Thema, ideal für WooCommerce-Produkte." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "" "Ein modernes Thema mit einem klaren Design, um Ihre Beschriftungen unter " "den Folien anzuzeigen." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Beschriftungen von Bild-, externen Bild-, lokalen Video-, externen Video-, " "YouTube- und Vimeo-Folien werden unter der Diashow angezeigt." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Dies ist das Standard-Theme von MetaSlider Slideshow. Verwenden Sie dieses " "Theme, um die Farben nach Ihren Wünschen anzupassen." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Um einen Button zum Nexus-Thema hinzuzufügen, geben Sie die URL und den " "Button-Text im \"Link\"-Tab ein." #: themes/nexus/customize.php:781, fuzzy msgid "Button" msgstr "Button" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "Die Hintergrundfarbe des auf der Folie angezeigten Buttons." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Hier klicken" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Text und Zahlen" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "Die Farbe des Seitenzahlen-Textes und der Zahlen." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "Die Farbe des Pfeiltexts oder -symbols." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Schriftgröße für aktive Nummer " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "Die Schriftgröße der aktuell aktiven Seitenzahl." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Zeilenhöhe für aktive Nummer " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "Der Zeilenabstand der aktuell aktiven Seitenzahl." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Schriftgröße für Zählnummer " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "Die Schriftgröße der Gesamtanzahl der Folien." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Zeilenhöhe für Zählnummer " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "Der Zeilenabstand der Gesamtanzahl der Folien." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Vorheriger Slide" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Nächster Slide" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Bereite 1 Folie vor..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:168 #: admin/assets/js/admin.js:1554 #: admin/assets/js/admin.js:1597 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 Folie erfolgreich hinzugefügt" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:217 msgid "Slide Types" msgstr "Foliensorten" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:222 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Öffne Benutzeroberfläche zum Hinzufügen von Folien..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:225 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Schließe Benutzeroberfläche zum Hinzufügen von Folien..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:314 #: modules/local_video/assets/local_video.js:208 #: modules/local_video/assets/local_video.js:632 msgid "Updating slide..." msgstr "Aktualisiere Folie..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:366 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Folie erfolgreich aktualisiert" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:658 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Stoppe bei der ersten Folie nach einer Schleife" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:804 msgid "Unsplash Library" msgstr "Unsplash-Bibliothek" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:809 #: admin/assets/js/admin.js:959 msgid "Pixabay Library" msgstr "Pixabay-Bibliothek" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1382 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Zuschneideposition gespeichert und Bild zugeschnitten" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1399 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "" "Es gab einen Fehler beim Speichern der Zuschneideposition oder beim " "Zuschneiden des Bildes" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1612 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Geräteoptionen sind für diese Folie aktiviert. Passen Sie sie über den Tab " "„Gerät“ an." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "CSS-Manager-Benachrichtigung geöffnet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "CSS-Manager-Benachrichtigung geschlossen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager" msgstr "CSS-Manager" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "" "Fügen Sie ganz einfach benutzerdefiniertes CSS zu Ihren Diashows hinzu, um " "das perfekte Design für Ihre Seiten zu erstellen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "Integrierter Texteditor voller Funktionen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "Lädt nur im Frontend, wo es benötigt wird." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "Enthält Rezepte zur Lösung gängiger Szenarien." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "Analytics-Benachrichtigung geöffnet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "Analytics-Benachrichtigung geschlossen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "Siehe unsere %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "Datenschutzerklärung" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "Wenn das weiterhin passiert, bitte %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "den Support kontaktieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "Sie sind mit %s abonniert. Wir halten Sie über wichtige Updates informiert." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "Wir konnten Ihre Präferenz nicht speichern. Bitte versuchen Sie es erneut." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "Danke, dass Sie sich für MetaSlider entschieden haben!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "Wir konnten Sie nicht abonnieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and try again." msgstr "" "Ihre Präferenz wurde gespeichert, aber wir konnten Ihre Adresse nicht zur " "Mailingliste hinzufügen. Bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es " "erneut." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "Danke, dass Sie MetaSlider Slideshow verwenden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "" "Erhalten Sie gelegentlich E-Mails über wichtige MetaSlider " "Slideshow-Sicherheits- und Funktionsupdates." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "Sie können sich jederzeit abmelden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "Verbindungsdetails" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "Verstanden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "Wird gesendet..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "Erneut versuchen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "Zustimmen und fortfahren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "Nein, danke" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "Hinweis zur Galeriekonvertierung geöffnet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "Hinweis zur Galeriekonvertierung geschlossen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "Wird dupliziert..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "" "Um diesen Slide zu bearbeiten, klicken Sie auf \"Wiederherstellen\" und " "dann auf \"Zu veröffentlichten Slides zurückkehren\"" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "MetaSlider Slideshow-Dashboard geladen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "Wird gespeichert..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "Speichere %s Slides. Dies kann einen Moment dauern." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "Speichere %s Slides." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "Slideshow gespeichert" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "Erfolgreich dupliziert. Wird neu geladen..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "Noch am Arbeiten... %s Folien verbleibend..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "Tour erfolgreich abgebrochen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "Tour erfolglos abgebrochen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist du sicher?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "Diese Diashow wird in den \"Papierkorb\" Bereich verschoben." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "Ungültiges Nonce-Token" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "Kann nicht fortfahren wegen ungültigem Nonce-Token." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Etwas ist schiefgelaufen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "Bereite Diashow zur Duplikation vor..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "Medienbeschriftung" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "Medienbeschreibung" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "Manuelle Eingabe" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "" "Dies überschreibt die Option für die Beschriftungslinkfarbe im Bereich " "\"Design\" in der rechten Seitenleiste." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "Gib den Text ein, der mit deiner Bildfolie angezeigt wird." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "Aktualisiert automatisch direkt aus der WP-Medienbibliothek" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "Es wurde kein Standard gefunden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "Du kannst hier HTML verwenden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "Nach Typ filtern" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "Suche %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "Mehr laden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Optimized - up to %spx (recommended)" msgstr "Optimiert - bis zu %spx (empfohlen)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Regular - %spx" msgstr "Regulär - %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "Suche unsplash.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Foto von %s auf Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Foto auf Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Öffne Unsplash-Tab..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Unsplash-Tab geschlossen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "Keine Fotos gefunden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "Foto von %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "Abwählen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "Anhangdetails" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "Ursprüngliches anzeigen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "Alternativtext" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "Qualität" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Alle auf Unsplash veröffentlichten Fotos können kostenlos verwendet werden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "Lizenz anzeigen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Original - full resolution" msgstr "Original - volle Auflösung" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Full HD - up to %spx" msgstr "Full HD - bis zu %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Large - up to %spx (recommended)" msgstr "Groß - bis zu %spx (empfohlen)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Medium - up to %spx" msgstr "Mittel - bis zu %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "Suche pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "Foto von %s auf Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "Foto auf Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "Pixabay-Registerkarte wird geöffnet..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "Pixabay-Registerkarte geschlossen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "Illustrationen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "Vektoren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "Alle Typen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "Keine Fotos gefunden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "Alle auf Pixabay veröffentlichten Bilder können kostenlos verwendet werden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com videos..." msgstr "Nach pixabay.com-Videos suchen..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s on Pixabay" msgstr "Video von %s auf Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Video on Pixabay" msgstr "Video auf Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay Video tab..." msgstr "Öffne das Pixabay-Video-Tab..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video tab closed" msgstr "Pixabay-Video-Tab geschlossen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No videos found." msgstr "Keine Videos gefunden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s" msgstr "Video von %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All videos published on Pixabay can be used for free." msgstr "Alle auf Pixabay veröffentlichten Videos können kostenlos verwendet werden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "Vollständig!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "%s slides added successfully" msgstr "%s Folien erfolgreich hinzugefügt" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "Verarbeite..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "Folien importieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "Folien importieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "Derzeit haben Sie keine Folien zur Vorschau. Wenn Sie möchten, können wir " "einige Bildfolien für Sie importieren." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "Keine gültigen Dateien gefunden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "Drag-and-Drop-Schnittstelle nicht verfügbar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "Bilder hier ablegen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Etwas wird gemacht..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Keine Fehlermeldung angegeben." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Nicht definierter Fehler aufgetreten" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "Keine Fehlermeldung berichtet." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "Wir empfehlen, dass Sie %1$s \"Empfohlene Themenoptionen\" %2$s aktivieren, " "um die Diashow-Einstellungen automatisch anzupassen, wenn Sie ein neues " "Thema auswählen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "Thema wird gespeichert..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "Theme gespeichert" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "Slideshow-Theme" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "" "Dieses Theme wurde für FlexSlider entworfen. Bitte wählen Sie die " "FlexSlider-Option für die beste Anzeige." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Diese Mitteilung ignorieren." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "Theme" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "Benutzerdefiniertes Theme" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "Ändern" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "" "Ändern Sie das Design Ihrer Slideshow mit einem stilvollen MetaSlider " "Slideshow-Theme!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "Wählen Sie ein Theme" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "Alle Themes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "Jetzt upgraden, um dieses Theme freizuschalten!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "Jetzt upgraden, um Ihre eigenen benutzerdefinierten Themes zu erstellen!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro ist installiert!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "Sie können Ihre eigenen Themes mit unserem Theme-Editor erstellen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "Loslegen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "Theme-Details" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "Theme-Anleitungen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Tags" msgstr "Tags" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "Stil-Details" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "Dieser Stil wurde mit dem Theme-Editor erstellt." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "Dieses Theme wurde über den Theme-Editor erstellt." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "So verwenden Sie es" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "" "Wählen Sie ein Theme auf der linken Seite aus, um es in dieser Slideshow zu " "verwenden. Klicken Sie auf das Theme für weitere Details." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro gibt Ihnen Zugang zu zusätzlichen Themes. Sie " "können auch völlig neue Themes erstellen, die einfach zu neuen Slideshows " "hinzugefügt werden können." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "Fehler: Es wurden keine Themes gefunden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "Vorschau der Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "Dunkel-/Hellmodus (Verwenden Sie die Taste L)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "Vollbreite umschalten (Verwenden Sie die Taste F)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "Desktop-Vorschau" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "Laptop-Vorschau" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "Tablet-Vorschau" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "Smartphone-Vorschau" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "Vorschau beenden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "Diese Funktion wird in diesem Browser nicht vollständig unterstützt." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "Drücken Sie %s, um zu speichern oder %s, um abzubrechen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "Shortcode kopiert" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "Shortcode konnte nicht automatisch kopiert werden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "Fehler beim Öffnen des Dienstprogrammmodals..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "Öffne Dienstprogrammmodal..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "Schließe Dienstprogrammmodal..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "Keine Folien" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "Aktuell" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "zuletzt aktualisiert: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "1 Diashow wird angezeigt" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "Zeige %s von %s Diashows an" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "Diashows durchsuchen (Drücke ctrl + / um den Fokus zu setzen)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "Diashows werden durchsucht..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1 Diashow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "Zeige %s von %s Diashows an (%s geladen)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "Indiziere %s Diashows im lokalen Speicher..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "Alle Diashows geladen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "Diashows werden abgerufen..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "Fertig" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "Indiziere Diashows... %s verbleibend" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "Dieses Feature wird in Internet Explorer 11 nicht vollständig unterstützt " "und Sie könnten langsame Suchergebnisse erleben." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "Nach Titel sortieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "Nach Änderungsdatum sortieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "Filter Slideshow‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "Suche..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "Aktualisiere..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "Alle laden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "Cache löschen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "Lade verbleibende %s Slideshows" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "Drücken, um den Slideshow-Cache Ihres Webbrowsers zu löschen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "Lade Slideshows..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "Slideshows durchsuchen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Einklappen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "Drücken, um zu erweitern" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "Alles kopieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "Alle Einstellungen gespeichert" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "Hier finden Sie Dokumentation und zwei Unterstützungsstufen zur Auswahl. " "Darüber hinaus können Sie uns zusätzliche Informationen zu Ihrer Website, " "Ihrem Server usw. bereitstellen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "Dokumentation 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "Besuchen Sie unsere Dokumentationsseite für Beispiele und weitere " "Informationen darüber, was Sie mit MetaSlider Slideshow tun können." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "Dokumentation besuchen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "Kostenloser Basis-Support 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "Für Benutzer der kostenlosen Version von MetaSlider Slideshow bieten wir " "vollständigen kostenlosen Support in den wordpress.org-Foren an." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "Besuchen Sie wordpress.org" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "Bezahlter Premium-Support 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "Bezahlte Benutzer des Premium-Plugins können ein Ticket in unserem privaten " "Support-Center eröffnen, um personalisierten Support und schnellere " "Reaktionszeiten zu erhalten." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "Besuchen Sie metaslider.com" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "Site-Informationen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "Zu Ihrer Bequemlichkeit können Sie die grundlegenden Site-Informationen " "kopieren, um uns zu helfen, den Debugging-Prozess zu beschleunigen. Stellen " "Sie sicher, dass keine persönlichen Informationen enthalten sind, die Sie " "privat halten möchten." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "Ändern Sie den Standardtitel, der beim Erstellen einer neuen Diashow " "verwendet wird. Verwenden Sie %s und es wird durch die aktuelle Diashow-ID " "ersetzt." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "" "Wenn Sie ein Pro-Mitglied sind, geben Sie hier Ihren Lizenzschlüssel ein, " "um Updates zu erhalten. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "Hier upgraden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniaturansicht" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "Miniaturansicht (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "Miniaturansichten - Sichtbar bei Hover" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "Filmstreifen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "Filmstreifen - Sichtbar bei Hover" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "Diashow-Einstellungen gespeichert" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "Globale Einstellungen gespeichert" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Pro-Einstellungen gespeichert" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "Diashow-Standardeinstellungen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "" "Aktualisieren Sie die Standardeinstellungen, die beim Erstellen neuer " "Diashows verwendet werden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "Standard-Diashow-Titel" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "Ändern Sie den Standardtitel" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "Standardbreite des Basisbilds" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "Aktualisieren Sie die Standardbreite für das Basisbild. Dies wird für die " "Abmessungen der Diashow und das Zuschneiden des Basisbilds verwendet." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "Ändern Sie die Standardbreite" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "Standardhöhe des Basisbilds" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "Aktualisieren Sie die Standardhöhe für das Basisbild. Dies wird für das " "Zuschneiden des Basisbilds und die Abmessungen der Diashow verwendet. Wenn " "auf 100 % Breite eingestellt, wird die Höhe entsprechend skaliert." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "Während die oben definierten Breite und Höhe für das Zuschneiden (falls " "aktiviert) und die Basisabmessungen der Diashow verwendet werden, können " "Sie die Diashow auch so einstellen, dass sie sich an ihren Container " "anpasst." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "Standardnavigation" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "Ändern Sie die Standardnavigation beim Erstellen einer neuen Diashow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "Ändern Sie den Standardübergang zwischen den Folien." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Globale Einstellungen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "" "Aktualisieren Sie die Einstellungen, die für alle Diashows auf Ihrer " "Website verwendet werden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "Lizenzschlüssel aktualisieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "Geräteeinstellungen aktivieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "" "Option hinzufügen, um Folien, Bildunterschriften, Pfeile, Navigation und " "die Diashow nach Bildschirmgröße auszublenden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "Geräteeinstellungen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "Breakpoints für verschiedene Bildschirmgrößen festlegen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Smartphone" msgstr "Smartphone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "Veraltete Bibliotheken deaktivieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, die veralteten " "Slideshow-Bibliotheken zu deaktivieren: Nivo Slider, Coin Slider und " "Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "Wir empfehlen, diese Bibliotheken zu deaktivieren. Sie können die " "Bibliotheken sicher deaktivieren. Keine Ihrer Slideshow verwendet die " "veralteten Bibliotheken." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "Sie haben derzeit %s Slideshows, die veraltete Bibliotheken verwenden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "Sie haben derzeit %s Slideshow, die veraltete Bibliotheken verwendet." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "MetaSlider Slideshow in der Admin-Leiste aktivieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "Fügen Sie Slideshows leichter hinzu und bearbeiten Sie diese, indem Sie die " "MetaSlider Slideshow in Ihrer Admin-Leiste anzeigen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "Frontend-Bearbeitungslinks aktivieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "Bearbeiten Sie Slideshows einfach, indem Sie den MetaSlider Slideshow-Link " "unter jeder Slideshow anzeigen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "Letzte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "Erste" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "Neue Reihenfolge der Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "Wählen Sie die Position für neu hinzugefügte Slides aus." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "Veraltetes Widget deaktivieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "" "Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, das veraltete MetaSlider " "Slideshow-Widget zu deaktivieren." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "TinyMCE aktivieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "" "TinyMCE ist ein WYSIWYG-Editor, den Sie in den Bildunterschriften von " "Slides verwenden können." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "Touch Swipe reparieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "" "Wenn Touch Swipe nicht wie erwartet funktioniert, aktivieren Sie diese " "Einstellung." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "Empfohlene Theme-Optionen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "Empfohlene Slideshow-Optionen automatisch anwenden, wenn ein Theme " "ausgewählt wird. Dies ersetzt einige der vorherigen Optionen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Dashboard-Einstellungen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "" "Standard-Sortierungsoptionen und Elemente pro Seite für Ihr Dashboard " "festlegen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "Slideshow-ID" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "Erstellungsdatum" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "Slideshows nach sortieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "Sortieren nach" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "Elemente pro Seite" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Media Quality" msgstr "Externe Medienqualität" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Choose the default quality for images and videos from Unsplash and Pixabay. " "Higher quality means larger downloads, which can be slow or fail on some " "hosts. Sizes are a maximum, not a guarantee - smaller originals won't be " "scaled up, and not every video size is available for every clip." msgstr "" "Wählen Sie die Standardqualität für Bilder und Videos von Unsplash und " "Pixabay. Höhere Qualität bedeutet größere Downloads, die langsam sein oder " "bei einigen Hosts fehlschlagen können. Größen sind maximal, keine Garantie " "- kleinere Originale werden nicht hochskaliert, und nicht jede Videogröße " "ist für jeden Clip verfügbar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash Image Quality" msgstr "Unsplash Bildqualität" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Optimized - up to 2560px (recommended)" msgstr "Optimiert - bis zu 2560px (empfohlen)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Regular - 1080px" msgstr "Regulär - 1080px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Image Quality" msgstr "Pixabay Bildqualität" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Large - up to 1280px (recommended)" msgstr "Groß - bis zu 1280px (empfohlen)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Medium - up to 640px" msgstr "Mittel - bis zu 640px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video Quality" msgstr "Pixabay Videoqualität" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Full HD - up to 1920px (if available)" msgstr "Full HD - bis zu 1920px (falls verfügbar)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "HD - up to 1280px (if available, recommended)" msgstr "HD - bis zu 1280px (falls verfügbar, empfohlen)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "SD - up to 640px (if available)" msgstr "SD - bis zu 640px (falls verfügbar)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, and caching." msgstr "Einstellungen für den Post-Feed, WooCommerce und Caching." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "" "Maximale Anzahl von benutzerdefinierten Feldern im Post-Feed und " "WooCommerce Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "" "Wählen Sie aus, wie viele benutzerdefinierte Felder im Dropdown-Menü " "angezeigt werden, wenn Sie Tags einfügen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "Cache leeren, wenn Änderungen gespeichert werden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, den Cache automatisch zu leeren, " "wenn Slideshow-Änderungen gespeichert werden. Unterstützt WP Rocket, WP " "Super Cache, W3 Total Cache, WP-Optimize und WP Fastest Cache-Plugins." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, the legacy Theme Editor, and caching." msgstr "" "Einstellungen für den Post-Feed, WooCommerce, den Legacy-Theme-Editor und " "Caching." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "" "Ändern Sie die maximalen benutzerdefinierten Felder für Post-Feed und " "WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "Legacy-Theme-Editor aktivieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "" "Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, den Legacy-Theme-Editor zu " "aktivieren." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "Die Daten in dieser Datei scheinen nicht gültig zu sein." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "Gefunden %s Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "Sie haben keine Slideshows zum Importieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "Die Exportdatei stammt von einer lokalen Website. Der Export von einer " "lokalen Website kann während des Imports Probleme verursachen. Dies liegt " "daran, dass die Bilder und Videos von einem Live-Server aus zugänglich sein " "müssen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "" "Einige Bilder fehlen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Bilder von der " "Quell-Website vor dem Import zugänglich sind." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "Wichtig!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "Fortfahren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "Importiere %s Slideshows... Dies kann eine Minute dauern" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Failed to import: %s" msgstr "Import fehlgeschlagen: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "Import erfolgreich" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "Importieren Sie einfach Slideshows, die von MetaSlider Slideshow erstellt " "wurden. Dies erfordert eine Datei, die über die Export-Registerkarte " "generiert wurde." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "Slideshows laden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "Wenn Sie eine Exportdatei haben, können Sie sie hier hochladen, um sie zu " "verarbeiten. Informationen zu jeder Slideshow werden unten angezeigt. Sie " "können bestätigen, bevor Sie importieren." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "Importiere... Bitte warten" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "Verarbeite..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "Datei hochladen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing slideshow %1$s of %2$s (%3$s slides). This may take a minute." msgstr "" "Importiere Diashow %1$s von %2$s (%3$s Folien). Dies kann eine Minute " "dauern." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "Die Importdatei scheint auf einer lokalen Entwicklungsseite erstellt worden " "zu sein. Einige Bilder oder Videos können aufgrund von Einschränkungen im " "WordPress-Upload-System möglicherweise nicht importiert werden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "Die Importdatei wurde mit einer vorherigen Version von MetaSlider Slideshow " "erstellt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von " "MetaSlider Slideshow auf der Quell-Website verwenden, generieren Sie die " "Importdatei erneut und laden Sie sie hier hoch." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren, um den Importvorgang zu " "starten." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "Importiere %s Slideshows" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "" "Wählen Sie die Slideshows aus, die Sie unten importieren möchten. Klicken " "Sie dann hier, um sie zu importieren." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "Post-Feed-Folie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "Externe Folie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "WooCommerce-Folie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "Bildordner-Folie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "Lokale Video-Folie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "Externes Video-Folie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "Benutzerdefinierte HTML-Folie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "Schicht-Folie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "Hintergrundfarbe-Folie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "Bild nicht gefunden
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "Keine Folien gefunden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "Lade %s Diashows..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "Sie haben keine Diashows zum Exportieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "Exportiere %s Diashows..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "Export erfolgreich" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Keine Diashows gefunden." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "Erstellen Sie jetzt eine neue Diashow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "Wenn Sie nur wenige Diashows haben, werden wir sie automatisch vorbereiten. " "Wenn Sie viele Diashows haben, klicken Sie auf die Schaltfläche \"Laden\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "Wählen Sie die Diashows aus, die Sie exportieren möchten." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Exportieren\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "" "Eine .json-Datei wird automatisch mit allen Ihren Diashow-Daten " "heruntergeladen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "Einige Hinweise zum Export von Diashow-Bildern und -Videos:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "Der Export von einer localhost-Seite kann während des Imports Probleme " "verursachen. Dies liegt daran, dass die Bilder und Videos von einem " "Live-Server aus zugänglich sein müssen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "" "Sie haben %s Diashows, die exportiert werden können. Informationen zu jeder " "Diashow werden unten angezeigt." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "Laden" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "Exportieren %s Diashows" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "" "Wählen Sie die Diashows aus, die Sie exportieren möchten, und klicken Sie " "dann hier, um sie zu exportieren." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "Fehler beim Öffnen der Einstellungsseite..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "Einstellungsseite wird geöffnet..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "Seite nicht gefunden: %s" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:29, fuzzy msgid "4K" msgstr "4K" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:30, fuzzy msgid "Quad HD" msgstr "Quad HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:31 msgid "Full HD" msgstr "Voll HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:32, fuzzy msgid "HD" msgstr "HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:33, fuzzy msgid "SD" msgstr "SD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:45 msgid "SD (if available)" msgstr "SD (wenn verfügbar)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:46 msgid "HD (if available)" msgstr "HD (wenn verfügbar)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:47 msgid "Full HD (if available)" msgstr "Voll HD (wenn verfügbar)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:48 #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:64, fuzzy msgid "Original" msgstr "Original" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Folie hinzufügen" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Vielen Dank, dass Sie MetaSlider Slideshow verwenden. Um loszulegen, " "klicken Sie auf die Schaltfläche \"Slide hinzufügen\", um Ihre erste Folie " "zu erstellen." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Bilder auswählen" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Sie können einfach ein Bild aus einer der Optionen hier hinzufügen. " "Außerdem stellen wir kostenlose Bilder aus der Unsplash-Bibliothek zur " "Verfügung." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Nächster Schritt" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Unsplash durchsuchen" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Wählen Sie ein Bild von links aus oder suchen Sie hier nach einem Thema, um " "weitere Bilder anzuzeigen." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Schritt verbergen" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Erstellen Sie Ihre Folie" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "" "Nachdem Sie ein Bild ausgewählt haben, drücken Sie hier, um Ihre Folie zu " "erstellen." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Diashow-Vorschau" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Jetzt, wo Sie einige Folien festgelegt haben, können Sie Ihre Diashow " "anzeigen, indem Sie hier drücken." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Diashow-Einstellungen" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Diashow bearbeiten" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Zusätzliche CSS-Klasse" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Vorschau aktualisieren" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Diashow-Liste wird geladen..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Jetzt eine erstellen!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Diashow wird geladen" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Update-Vorschau" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Wählen Sie eine Diashow aus" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Normale Breite" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Breite" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Vollständige Breite" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "" "Verwenden Sie MetaSlider Slideshow, um Diashows und Slider in Ihre Seite " "einzufügen" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "Slider" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "Diashow" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "Galerie" #: admin/assets/js/livid-iframe.js:132 #: modules/local_video/assets/local_video.js:46 #: modules/local_video/assets/local_video.js:166 #, js-format msgid "Preparing %s slide..." msgstr "Bereite %s Folie vor..." #: modules/local_video/assets/local_video.js:61 #: modules/local_video/assets/local_video.js:181 msgid "This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos." msgstr "" "Dies ist kein unterstütztes Videoformat. Bitte verwenden Sie MP4-, WebM- " "oder MOV-Videos." #: modules/local_video/assets/local_video.js:241 #: modules/local_video/assets/local_video.js:690 msgid "There is an error" msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten" #: modules/local_video/assets/local_video.js:265 #: modules/local_video/assets/local_video.js:741 msgid "Video source added successfully" msgstr "Videoquelle erfolgreich hinzugefügt" #: modules/local_video/assets/local_video.js:282 #: modules/local_video/assets/local_video.js:762 msgid "Video updated successfully" msgstr "Video erfolgreich aktualisiert" #: modules/local_video/assets/local_video.js:324 msgid "Create slideshows with videos hosted in your media library" msgstr "Erstellen Sie Diashows mit Videos, die in Ihrer Mediathek gehostet werden" #: modules/local_video/assets/local_video.js:326 msgid "Create slideshows with images in your media library" msgstr "Erstellen Sie Diashows mit Bildern in Ihrer Mediathek" #: modules/local_video/assets/local_video.js:328 msgid "" "Layer Slides allow you to add text, colors, shortcodes and media on top of " "an image or video." msgstr "" "Layer Slides ermöglichen es Ihnen, Text, Farben, Shortcodes und Medien über " "ein Bild oder Video hinzuzufügen." #: modules/local_video/assets/local_video.js:398 msgid "Cover removed successfully." msgstr "Cover erfolgreich entfernt." #: modules/local_video/assets/local_video.js:431 msgid "You can't delete this video. This slide requires at least one video source." msgstr "" "Sie können dieses Video nicht löschen. Dieser Slide benötigt mindestens " "eine Videoquelle." #: modules/local_video/assets/local_video.js:462 msgid "Video source removed successfully" msgstr "Videoquelle erfolgreich entfernt" #: modules/local_video/assets/local_video.js:481 msgid "No text track has beed selected for this slide." msgstr "Es wurde keine Textspur für diesen Slide ausgewählt." #: modules/local_video/assets/local_video.js:503 msgid "There was an error removing the text track" msgstr "Beim Entfernen der Textspur ist ein Fehler aufgetreten" #: modules/local_video/assets/local_video.js:520 msgid "Text track removed successfully" msgstr "Textspur erfolgreich entfernt" #: modules/local_video/assets/local_video.js:546 #, js-format msgid "Select Replacement %s Video" msgstr "Ersatz %s Video auswählen" #: modules/local_video/assets/local_video.js:608 #, js-format msgid "Please select a %s video for this source!" msgstr "Bitte wählen Sie ein %s Video für diese Quelle aus!" #: modules/local_video/assets/local_video.js:702 msgid "This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images." msgstr "" "Dies ist kein unterstütztes Bildformat. Bitte verwenden Sie JPG-, PNG- oder " "GIF-Bilder." #: modules/local_video/assets/local_video.js:708 msgid "This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files." msgstr "" "Dies ist kein unterstütztes Textspurformat. Bitte verwenden Sie TXT- oder " "VTT-Dateien." #: modules/local_video/assets/local_video.js:788 msgid "Text track updated successfully" msgstr "Textspur erfolgreich aktualisiert" #: modules/local_video/assets/local_video.js:861 msgid "Cover image updated successfully" msgstr "Coverbild erfolgreich aktualisiert" #: modules/local_video/assets/local_video.js:906 msgid "Duplicating the slide failed." msgstr "Das Duplizieren des Slides ist fehlgeschlagen." #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Gefällt Ihnen MetaSlider Slideshow? Bitte helfen Sie uns, indem Sie eine " "positive Bewertung auf WordPress.org abgeben." #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Bewerten Sie MetaSlider Slideshow →" #: ml-slider.php:2103 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Wählen Sie die Diashow aus, die in den Beitrag eingefügt werden soll" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Verwenden Sie die Alt- oder ⌥ (Option) + P-Tasten)" #: admin/views/pages/start.php:383 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "oder" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s von %s Pixeln" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "Eingeben" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "Abbrechen" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s Folien"