# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Slideshow 3.112.0-beta.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/metaslider\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Spanish " "\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-16T17:25:49+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-16 17:35+0000\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Language: es-ES\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider te da la capacidad de crear un hermoso pase de diapositivas, " "carrusel o galería en tu sitio de WordPress." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:411 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "" "Algunas de estas características están disponibles en MetaSlider Slideshow " "Pro" #: admin/lib/helpers.php:437 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Esta característica está disponible en MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:592 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Activa MetaSlider Gallery para mostrar tus diapositivas en una ventana con " "caja de luz." #: admin/lib/helpers.php:593 #: admin/lib/helpers.php:686 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Activar MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:603 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Instala MetaSlider Gallery para mostrar tus diapositivas en una ventana con " "caja de luz." #: admin/lib/helpers.php:604 #: admin/lib/helpers.php:697 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Instalar MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Activa MetaSlider Gallery para convertir esta presentación en una galería." #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Instala MetaSlider Gallery para convertir esta presentación de diapositivas " "en una galería." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Dale vida a tu sitio con capas animadas y diapositivas de vídeo con " "MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Aumenta tus ingresos y conversiones con diapositivas de vídeo y muchas " "otras caracterícsticas de MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "¿Sabes traducir? ¿Quieres mejorar MetaSlider Slideshow para los usuarios de " "tu idioma?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "" "¿Deseas mostrar los medios de tu pase de diapositivas dentro de una caja de " "luz?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Empecemos →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Descubre más →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Consigue MetaSlider Slideshow Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Regístrate →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Ir ahí →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Haz clic para instalar el plugin MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:232 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:286 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:404 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:338 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:405 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:452 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:781 #: ml-slider.php:994 #: ml-slider.php:1076 #: ml-slider.php:1188 #: ml-slider.php:2860 #: ml-slider.php:2905 #: ml-slider.php:2980 #: modules/local_video/slide.php:870 #: modules/local_video/slide.php:928 #: modules/local_video/slide.php:1036 #: modules/local_video/slide.php:1201 #: modules/local_video/slide.php:1274 #: modules/local_video/slide.php:1388 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "La comprobación de seguridad ha fallado. Por favor, actualiza la página e " "inténtalo de nuevo." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:145 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:240 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:294 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:346 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:413 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:460 #: ml-slider.php:1002 #: ml-slider.php:1084 #: ml-slider.php:1196 #: ml-slider.php:2868 #: ml-slider.php:2913 #: ml-slider.php:2988 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Acceso denegado. Lo siento, no tienes el permiso para completar esta tarea." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:249 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:303 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:422 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:355 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:420 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:467 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:474 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:798 #: ml-slider.php:1011 #: ml-slider.php:1093 #: ml-slider.php:1205 #: ml-slider.php:2877 #: ml-slider.php:2921 #: ml-slider.php:2997 #: modules/local_video/slide.php:209 #: modules/local_video/slide.php:887 #: modules/local_video/slide.php:945 #: modules/local_video/slide.php:1057 #: modules/local_video/slide.php:1221 #: modules/local_video/slide.php:1291 #: modules/local_video/slide.php:1405 #: modules/local_video/slide.php:2091 msgid "Bad request" msgstr "Solicitud incorrecta" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "El elemento no existe. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "La opción se ha actualizado con éxito." #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Los datos solicitados no existen." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "El intento de actualización ha fallado." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "" "Gracias por usar MetaSlider, el plugin de pases de diapositivas para " "WordPress" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Identificador de anuncio no válido" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Se ha producido un error al descartar el anuncio de inicio rápido" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "¡El anuncio de inicio rápido se ha ocultado correctamente!" #: admin/Pages.php:156 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:157 #: modules/local_video/slide.php:423 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "Subtítulo" #: admin/Pages.php:158 msgid "New Window" msgstr "Nueva ventana" #: admin/Pages.php:159 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Por favor, confirma que deseas eliminar esta presentación de diapositivas." #: admin/Pages.php:160 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" #: admin/Pages.php:161 msgid "Slide restored" msgstr "Diapositiva restaurada" #: admin/Pages.php:162 msgid "Slide deleted" msgstr "Diapositiva eliminada" #: admin/Pages.php:163 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Correcto" #: admin/Pages.php:164 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "El elemento ha sido copiado a tu portapapeles" #: admin/Pages.php:165 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Creando presentación de diapositivas..." #: admin/Pages.php:166 msgid "Press to undo" msgstr "Haz clic para deshacer" #: admin/Pages.php:168 msgid "Select replacement image" msgstr "Selecciona la imagen de sustitución" #: admin/Pages.php:178 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Cuidado: Estos ajustes son solo para desarrolladores avanzados. Si tienes " "dudas, déjalo marcado." #: admin/Pages.php:185 msgid "Tone" msgstr "Tono" #: admin/Pages.php:186 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1427 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Opacidad" #: admin/Pages.php:187, fuzzy msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Ocultar en teléfono inteligente" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Ocultar en tabletas" #: admin/Pages.php:190 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Ocultar en portátil" #: admin/Pages.php:191 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Ocultar en escritorio" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Button" msgstr "Añadir botón" #: admin/Pages.php:193 msgid "Add Image" msgstr "Añadir imagen" #: admin/Pages.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "Añadir icono" #: admin/Pages.php:195 msgid "Search icons..." msgstr "Buscar iconos..." #: admin/Pages.php:196 msgid "No icons found." msgstr "No se han encontrado iconos." #: admin/Pages.php:197 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "Borrar búsqueda" #: admin/Pages.php:203 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: admin/Pages.php:204 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: admin/Pages.php:206 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Por favor, introduce una URL válida." #: admin/Pages.php:207 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Por favor, introduce el texto del enlace para el botón." #: admin/Pages.php:208 msgid "Open in new window" msgstr "Abrir en una ventana nueva" #: admin/Pages.php:209 msgid "Button Color" msgstr "Color del botón" #: admin/Pages.php:210 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Color del Texto" #: admin/Pages.php:211 msgid "Link Text" msgstr "Texto del enlace" #: admin/routes/api.php:466 msgid "The request format was not valid." msgstr "El formato de la petición no era válido." #: admin/routes/api.php:474 #: admin/routes/api.php:606 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Este carrusel ya no está disponible." #: admin/routes/api.php:561 msgid "Nothing to import." msgstr "Nada que importar." #: admin/routes/api.php:613 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Esto no era una presentación de diapositivas, así que no podemos eliminarla." #: admin/routes/api.php:826 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "" "Esto no es un pase de diapositivas, por lo que no se puede actualizar el " "ajuste." #: admin/routes/api.php:934 msgid "The title cannot be empty." msgstr "El título no puede estar vacío." #: admin/routes/api.php:938 #: admin/routes/api.php:1212 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "El campo (%s) no puede estar vacío" #: admin/routes/api.php:1202 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "" "Número máximo de campos personalizados en los controles deslizantes de feed " "de entradas" #: admin/routes/api.php:1246 msgid "No video file was received by the server." msgstr "El servidor no recibió ningún archivo de vídeo." #: admin/routes/api.php:1262 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "El vídeo «%1$s» fue rechazado antes de la subida (tipo detectado: %2$s). " "Puede que sea un formato no compatible o que supere el límite de subida de " "este servidor." #: admin/routes/api.php:1264 msgid "none" msgstr "ninguno" #: admin/routes/api.php:1272 msgid "The video could not be imported." msgstr "No se pudo importar el vídeo." #: admin/routes/api.php:1409 msgid "Import slug not found" msgstr "No se ha encontrado el slug de importación" #: admin/routes/api.php:1425 msgid "Import data could not be processed" msgstr "No se han podido procesar los datos de importación" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "No hemos podido encontrar ninguna imagen que importar." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:165 msgid "New Slideshow" msgstr "Nueva presentación de diapositivas" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:192 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:193 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: admin/slideshows/Slideshows.php:468 #: admin/slideshows/Slideshows.php:604 msgid "Import file is invalid." msgstr "El archivo de importación no es válido." #: admin/slideshows/Slideshows.php:524 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "No se ha podido importar el vídeo desde la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:549 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "No se ha podido importar la pista del texto desde la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:583 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "No se ha podido importar la imagen desde la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1208 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Solo las URL http/https están permitidas." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1218 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "La URL no apunta a un tipo de archivo permitido." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1228 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "La URL apunta a una dirección no permitida." #: admin/slideshows/Themes.php:203 msgid "No themes found." msgstr "No se han encontrado temas." #: admin/slideshows/Themes.php:595 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Hemos quitado el tema que has seleccionado ya que no estaba disponible. ¿Se " "ha borrado la carpeta?" #: admin/Table.php:126 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "No hay ningún pase de diapositivas en la papelera." #: admin/Table.php:132 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Todavía no tienes ningún pase de diapositivas. Haz clic %saquí%s para crear " "un nuevo pase de diapositivas." #: admin/Table.php:193 #: admin/Table.php:356 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: admin/Table.php:194 #: admin/Table.php:357 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Borrar permanentemente" #: admin/Table.php:198 #: admin/Table.php:371 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: admin/Table.php:209 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: admin/Table.php:210 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/Table.php:211 msgid "Type of Slides" msgstr "Tipo de diapositivas" #: admin/Table.php:212 msgid "Number of Slides" msgstr "Número de diapositivas" #: admin/Table.php:213 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: admin/Table.php:214 msgid "Created" msgstr "Creado" #: admin/Table.php:215 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1690 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/Table.php:221 msgid "Usage" msgstr "Uso" #: admin/Table.php:370 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: admin/Table.php:407 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Haz clic para copiar el shortcode." #: admin/Table.php:415 #: admin/Table.php:428 #: admin/Table.php:488 msgid "Not found." msgstr "No encontrado." #: admin/Table.php:417 msgid "View Usage" msgstr "Ver uso" #: admin/Table.php:423 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Contenido que utiliza esta presentación de diapositivas" #: admin/Table.php:465 msgid "Theme Setting" msgstr "Ajuste del tema:" #: admin/Table.php:479 msgid "Option" msgstr "Opción" #: admin/Table.php:536 #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "All Themes" msgstr "Todos los temas" #: admin/Table.php:549 msgid "(No Theme)" msgstr "(Sin tema)" #: admin/Table.php:553 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(%s semanas)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:578 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "Pases de diapositivas" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Añadir nueva" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d presentación movida a la Papelera." msgstr[1] "%d presentaciones movidas a la Papelera." #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d presentación restaurada de la Papelera." msgstr[1] "%d presentaciones restauradas de la Papelera." #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d presentación eliminada permanentemente." msgstr[1] "%d presentaciones eliminadas permanentemente." #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Pases de diapositivas borrados permanentemente." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Actualización obligatoria del navegador" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Parece ser que estás usando %s. Aunque MetaSlider es compatible con %s en " "la vista pública de la web en la que los usuarios ven tus pases de " "diapositivas, algunas de las herramientas que ofrecemos aquí necesitan un " "navegador moderno." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Actualiza Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "Buscar ajustes" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "No se han encontrado ajustes." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "Cargando…" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Opciones principales" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Anchura de la presentación de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Alto" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Altura de la presentación de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Flechas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Mostrar las flechas anterior/siguiente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Visible" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Visible al pasar el ratón" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Navegación" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "" "Muestra opciones de navegación para que los usuarios puedan navegar por las " "diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "Puntos" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Puntos - Visibles al pasar el cursor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniaturas (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniaturas - Visibles al pasar el cursor (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Película (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Tira de película - Visible al pasar el cursor (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "Ancho 100%" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Si el espacio para la presentación de diapositivas es más grande que la " "configuración «Anchura», la salida de la presentación de diapositivas se " "expandirá para llenar todo ese espacio." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Ajustar el ancho al elemento de destino" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Esto obligará al pase de diapositivas a utilizar todo el ancho del elemento " "CSS de destino (Beta). El resultado puede variar según el tema." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Elemento de destino" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "El pase de diapositivas utilizará todo el ancho de este elemento de destino " "(Beta). Si el elemento de destino no es «body», es posible que tengas que " "activar «Alinear al centro»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Alinear al centro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Centra el pase de diapositivas en el espacio disponible en tu sitio web." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Ocultar flechas en" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta las flechas en las pantallas con " "anchuras inferiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta las flechas en las pantallas con " "anchuras comprendidas entre %1$spx y %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta las flechas en pantallas con " "anchuras iguales o superiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Ocultar navegación en" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta la navegación en pantallas con " "anchuras inferiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta la navegación en pantallas con " "anchuras comprendidas entre %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta la navegación en pantallas con " "anchuras iguales o superiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Ocultar las leyendas en" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta las leyendas en pantallas con " "anchuras inferiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta las leyendas en pantallas de " "anchura %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta las leyendas en pantallas con " "anchuras iguales o superiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Ocultar la presentación de diapositivas en" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Cuando se activa este ajuste, ocultará la presentación de diapositivas en " "anchos de pantalla menores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste ocultará la presentación de diapositivas " "en anchos de pantalla de %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Cuando se activa este ajuste, ocultará la presentación de diapositivas en " "anchos de pantalla iguales o mayores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones del tema" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 msgid "Gallery Options" msgstr "Opciones de la galería" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Abrir en la galería" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "" "Todas las diapositivas serán abiertas en una galería utilizando MetaSlider " "Gallery" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Opciones de transición" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Efecto de la transición" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Esta animación se utiliza al cambiar de diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:175 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Fundido" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:174 msgid "Slide" msgstr "Diapositiva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:176 msgid "Zooming" msgstr "Ampliación" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:177 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Voltear" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1340 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Remolino" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Lluvia" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Recto" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Cortar abajo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Cortar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Cortar arriba izquierda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Deslizar arriba abajo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Cortar arriba abajo izquierda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Doblar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Deslizar desde la derecha" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Deslizar desde la izquierda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Caja al azar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631, fuzzy msgid "Box Rain" msgstr "Box Rain" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636, fuzzy msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Box Rain Reverse" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Crecer lluvia de cajas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646, fuzzy msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Box Rain Grow Reverse" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Retraso entre diapositivas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Cuanto tiempo se muestra cada diapositiva en milisegundos." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Velocidad de la transición" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Elige la velocidad de la animación en milisegundos. Puedes seleccionar la " "animación en el campo «Efecto de transición»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Número de cortes" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Número de cuadros" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Número de cuadros" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Dirección de la diapositiva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Selecciona la dirección en la que se moverán las diapositivas. Vertical no " "funcionará si «Modo carrusel» está activado o el efecto de transición está " "establecido como «Fundido»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493, fuzzy msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:179 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494, fuzzy msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Invertir" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Invertir la dirección de la diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Animación de la imagen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Esta característica añade una aceleración y desaceleración gradual a las " "transiciones de diapositivas, en lugar de arranques y paradas bruscos. Esta " "característica funciona solo con el efecto de transición «Deslizar»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Efecto extra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Efecto extra para las diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Fundido de entrada" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Esto añade una animación cuando se carga el pase de diapositivas. Solo " "utiliza el efecto de transición «Fundido»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Opciones del carrusel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Modo carrusel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Mostrar varias diapositivas a la vez. La presentación usará el ancho del " "100 % y el efecto de transición «Diapositiva» por defecto." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:899 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Carrusel en bucle continuo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:904 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Bucle infinito de diapositivas cuando el modo carrusel está activado. Esta " "opción desactiva las flechas y la navegación. El ancho de la presentación " "debe ser menor o igual al ancho del contenedor donde se inserta." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:915 msgid "Carousel Margin" msgstr "Margen de carrusel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:918 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Margen en píxeles entre diapositivas en el carrusel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:932 msgid "Display Minimum" msgstr "Mostrar el mìnimo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:934 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Número mínimo de diapositivas que se mostrarán a la vez en el carrusel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Display Maximum" msgstr "Mostrar el màximo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:950 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Número máximo de diapositivas que se mostrarán a la vez en el carrusel. " "Establecer a 0 para el ajuste automático." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:959 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Diapositivas que mostrar por dispositivo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:960 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Establece un número exacto de diapositivas para mostrar en cada anchura de " "dispositivo. Deja un dispositivo en 0 para usar los ajustes de " "mínimo/máximo de visualización en su lugar." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:968 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Número exacto de diapositivas que se muestran en anchos de pantalla " "inferiores a %spx. Establece 0 para usar en su lugar el mínimo/máximo de " "visualización." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:978 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:989 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Número exacto de diapositivas que se muestran en anchos de pantalla de " "%1$spx a %2$spx. Establece 0 para usar en su lugar el mínimo/máximo de " "visualización." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1000 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Número exacto de diapositivas que se muestran en anchos de pantalla iguales " "o superiores a %spx. Establece 0 para usar en su lugar el mínimo/máximo de " "visualización." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1017 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Diapositivas para la navegación con clic" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1019 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "Número de diapositivas a avanzar al hacer clic en «Siguiente» o «Anterior»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1028 msgid "Force Height" msgstr "Forzar altura" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1033 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Si la presentación se ve pequeña, fuerza la altura de la presentación al " "usar el modo Carrusel. Ten en cuenta que, al activarlo, las diapositivas " "pueden verse recortadas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1058 msgid "Image Options" msgstr "Opciones de la imagen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1070 msgid "Image Crop" msgstr "Recorte de la imagen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1075 msgid "Smart Crop" msgstr "Recorte inteligente" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1082 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1089 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1096, fuzzy msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Disabled (Smart Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1103 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "El recorte inteligente asegura que tus diapositivas adaptables sean " "recortadas en una proporción correcta respecto a la presentación de " "diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1111 msgid "Image Crop Source" msgstr "Fuente del recorte de la imagen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1116 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Ancho/alto del pase de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1119 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Ancho/alto personalizados (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "Por defecto, MetaSlider Slideshow recortará las imágenes utilizando el " "ancho y alto principales de la presentación de diapositivas. Si deseas " "imágenes más pequeñas, selecciona «Ancho/alto personalizados» y asegúrate " "de que los valores sean inferiores al ancho y alto principales." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1132 msgid "Image Crop Size" msgstr "Tamaño de recorte de imagen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Esto aumentará el tamaño de las imágenes del pase de diapositivas. Las " "imágenes más grandes son de mayor calidad. Las imágenes más pequeñas se " "cargan más rápidamente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Carga diferida de imágenes" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1157 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Esta característica puede acelerar tu sitio. MetaSlider Slideshow solo " "cargará las diapositivas cuando sean necesarias para tu pase de " "diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1173 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "Estilos de imagen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Layout Features" msgstr "Características de diseño" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1203 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "Reproducción automática" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1208 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Transición entre diapositivas automáticamente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1216 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Botón de reproducir/pausa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1221 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Esto permite al usuario pausar o reanudar la reproducción automática del " "pase de diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1229 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Muestra el texto del botón de reproducción/pausa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Muestra las opciones para el texto del botón de reproducción/pausa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1242 msgid "Play Text" msgstr "Texto para «Reproducir»" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1244 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1257 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Introduce el texto para el botón Reproducir/Pausa. Deja el campo vacío para " "utilizar solo el icono." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1255 msgid "Pause Text" msgstr "Texto para «Pausar»" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1268 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra de progreso" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1273 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Muestra un indicador visual del tiempo que falta para la diapositiva " "siguiente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1281 msgid "Hover Pause" msgstr "Pausa al pasar el ratón" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1286 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Pausa la presentación de diapositivas al pasar el cursor sobre la misma, " "luego vuelve a ponerse en marcha cuando quites el cursor." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1294 msgid "Loop" msgstr "Bucle" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1296 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Si eliges «Bucle sin fin», las diapositivas se mostrarán en bucle infinito. " "Si eliges «Detener en la primera diapositiva después del bucle», la " "presentación se detendrá en la primera diapositiva después de mostrar todos " "los elementos. Si eliges «Detener en la última diapositiva», las " "diapositivas se detendrán en la última diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1299 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Bucle sin fin" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Detener en la última diapositiva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1301 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Detener en la primera diapositiva después del bucle" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Smooth Height" msgstr "Altura suave" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1312 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Permitir que la navegación siga suavemente la altura de la diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1320 msgid "Slide Order" msgstr "Orden de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1325 msgid "Newest First" msgstr "Los más recientes primero" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1328 msgid "Oldest First" msgstr "Los más antiguos primero" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1331 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "De la A a la Z (por nombre de archivo)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1334 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "De la Z a la A (por nombre de archivo)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1337 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Arrastrar y soltar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Selecciona el orden en que aparecerán las diapositivas en el pase de " "diapositivas. Esto afecta a la vista pública." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1351 msgid "Touch Swipe" msgstr "Deslizar tocando" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1356 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "Permitir la navegación táctil del carrusel en dispositivos táctiles." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1364 msgid "Loading Indicator" msgstr "Indicador de carga" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1369 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Muestra un indicador visual cuando el pase de diapositivas está cargando." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Previous Text" msgstr "Texto para «Anterior»" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1379 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Establece el texto para el elemento de dirección «anterior»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1391 msgid "Next Text" msgstr "Texto para «Siguiente»" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1393 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Establece el texto para el elemento de dirección «siguiente»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1410 msgid "Square Delay" msgstr "Retardo entre cuadros" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1412 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Retardo entre cuadros en ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1429 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Opacidad del título y navegación, entre 0 y 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1444 msgid "Caption Speed" msgstr "Velocidad de la leyenda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Establece la velocidad del fundido de la leyenda." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1468 msgid "Container Options" msgstr "Opciones del contenedor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1480 msgid "Container Box" msgstr "Caja del contenedor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1485 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Personaliza la caja del contenedor del pase de diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1491 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Esta característica está disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1506 msgid "Watermark Options" msgstr "Opciones de marca de agua" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1520 msgid "Watermark" msgstr "Marca de agua" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1525 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Superpone una imagen (p. ej. un logotipo) encima del carrusel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1546 msgid "Accessibility Options" msgstr "Opciones de accesibilidad" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1558 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Controles del teclado" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1563 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Utiliza las teclas de flecha para pasar a la siguiente diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1571 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex para la navegación" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1576 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Esto hace que la navegación por el pase de diapositivas sea más accesible." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1584, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1589 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Si la reproducción automática está activada, esto hace que los lectores de " "pantalla anuncien que las diapositivas están cambiando." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1597 msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA actual" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1602 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Esto se utiliza en el botón de navegación para la diapositiva activa. Ayuda " "a los lectores de pantalla a entender qué diapositiva está activa." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1618 msgid "Developer Options" msgstr "Opciones de desarrollador" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1630 msgid "CSS Classes" msgstr "Clases CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1632 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Introduce clases CSS personalizadas para aplicarlas a la envoltura del " "carrusel. Separa varias clases con un espacio." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1643 msgid "Print CSS" msgstr "Imprimir CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1648 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Desmarca esta si quieres incluir tu propio CSS." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1656 msgid "Print JS" msgstr "Imprimir JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1661 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Desmarca esta si quieres incluir tu propio JavaScript." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1669 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Sin modo de conflicto" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1674 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Retardo añadiendo la clase «flexslider» al pase de diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1712 #: ml-slider.php:1930 msgid "Trashed Slides" msgstr "Diapositivas eliminadas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1722 msgid "View trashed slides" msgstr "Ver diapositivas borradas" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Convertir en galería" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Convierte esta presentación de diapositivas en una galería de MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Añadir nueva diapositiva" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1065 msgid "Add Slide" msgstr "Añadir diapositiva" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Guardar y abrir la vista previa" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Añadir nuevo pase de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Duplica este pase de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Añadir CSS personalizado es una característica de MetaSlider Slideshow Pro. " "Haz clic para saber más." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Añadir CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Guardar presentación de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1995 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Volver a las diapositivas publicadas" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Centro de ayuda" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "La clase MetaSliderQuickstart no existe." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Creando presentación de diapositivas... ¡Por favor, espera!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Redirigiendo…" #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:579 msgid "Quick Start" msgstr "Inicio rápido" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Empezar con una demo" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Utiliza tus propios medios" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Pase de diapositivas en blanco" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Importar un pase de diapositivas de demostración" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "" "Utiliza las diapositivas de muestra para crear rápidamente un nuevo pase de " "diapositivas." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Tipo de diapositiva" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:773 #: ml-slider.php:849 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:785 #: ml-slider.php:893 msgid "External Image" msgstr "Imagen externa" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:788 #: ml-slider.php:894 msgid "External Video" msgstr "Vídeo externo" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:797 #: ml-slider.php:895 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personalizado" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:695 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:806 #: ml-slider.php:896 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: admin/views/pages/start.php:154 #: admin/views/pages/start.php:185 #: ml-slider.php:899 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:803 #: ml-slider.php:900 msgid "Post Feed" msgstr "Feed de la entrada" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:800 #: ml-slider.php:901 msgid "Layer Slide" msgstr "Diapositiva de capas" #: admin/views/pages/start.php:157 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:782 #: modules/local_video/slide.php:43 #: modules/local_video/slide.php:82 msgid "Local Video" msgstr "Vídeo local" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Features" msgstr "Características" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Boxed" msgstr "Encajonado" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Full-width" msgstr "Ancho completo" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Carousel" msgstr "Carrusel" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Navegación por miniaturas" #: admin/views/pages/start.php:167 msgid "Video Caption" msgstr "Leyenda del vídeo" #: admin/views/pages/start.php:168 #: admin/views/pages/start.php:303 msgid "Hero Image" msgstr "Imagen destacada" #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Animation Type" msgstr "Tipo de animación" #: admin/views/pages/start.php:178, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "Integration" msgstr "Integración" #: admin/views/pages/start.php:186, fuzzy msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: admin/views/pages/start.php:187 #: admin/views/pages/start.php:299 msgid "WordPress Posts" msgstr "Entradas de WordPress" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free and Pro" msgstr "Gratuito y Pro" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Free only" msgstr "Solo gratuito" #: admin/views/pages/start.php:230 msgid "Pro only" msgstr "Solo Pro" #: admin/views/pages/start.php:234 msgid "Reset Filters" msgstr "Restablecer filtros" #: admin/views/pages/start.php:240 msgid "No demos match your filters." msgstr "No hay demos que coincidan con tus filtros." #: admin/views/pages/start.php:323 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "¿Crear pase de diapositivas %s?" #: admin/views/pages/start.php:329 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/views/pages/start.php:332 msgid "Yes, please!" msgstr "¡Sí, por favor!" #: admin/views/pages/start.php:338 msgid "Demo" msgstr "Demostración" #: admin/views/pages/start.php:344 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "¡Consigue MetaSlider Slideshow Pro!" #: admin/views/pages/start.php:347 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "¡Mejora ahora para desbloquear esta demostración de pase de diapositivas!" #: admin/views/pages/start.php:350 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualizar ahora" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Crea un pase de diapositivas con tus imágenes" #: admin/views/pages/start.php:369 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Elige tus propias imágenes para iniciar un nuevo pase de diapositivas." #: admin/views/pages/start.php:375 msgid "Uploading images..." msgstr "Subiendo imágenes..." #: admin/views/pages/start.php:386 msgid "Open Media Library" msgstr "Abrir biblioteca de medios" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Introducción del editor de temas en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:583 msgid "Theme Editor" msgstr "Editor de temas" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Crea tus propios temas de MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "El editor de temas es una herramienta sencilla y potente que te permite " "diseñar temas que se adaptan perfectamente a tu sitio." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "El editor de temas te permite personalizar casi todos los aspectos de los " "temas de tus pases de diapositivas. Puedes cambiar las flechas, la " "navegación, las leyendas, el botón «Reproducir/Pausar» y otros detalles del " "pase de diapositivas." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Actualiza a MetaSlider Slideshow Pro y podrás crear un magnífico pase de " "diapositivas de WordPress en unos minutos." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Gráfico de comparación" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Crear ilimitados pases de diapositivas" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Crea y gestiona tantas diapositivas como necesites." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Actualizaciones periódicas." #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Mantenemos MetaSlider compatible con las últimas versiones de WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Recorte inteligente de la imagen" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "La funcionalidad única de recorte inteligente asegura que tus diapositivas " "se redimensionen a la perfección." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Cambia la visibilidad de tu diapositiva" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Oculta cualquier diapositiva, sin tener que borrarla." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navegación por miniaturas" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Permite navegar a tu usuarios de manera sencilla por tus pases de " "diapositivas usando las miniaturas." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Añadir diapositivas de YouTube, Vimeo y Tiktok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Incluye fácilmente vídeos alojados en YouTube, Vimeo o TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Añadir diapositivas de vídeo local" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "" "Crea pases de diapositivas con los vídeos de tu bliblioteca de medios de " "WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Añadir diapositivas de vídeo externo" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Crea pases de diapositivas con tus vídeos externos" #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Temas premium adicionales" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro proporciona temas elegantes y exclusivos para tus " "pases de diapositivas." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Añadir capas a la diapositiva" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "" "Agrega capas a tus diapositivas con más de 50 efectos de transición " "disponibles." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Añadir feed de diapositivas" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Construye fácilmente diapositivas en base a tus entradas de WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Añade diapositivas HTML personalizadas" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Diseña diapositivas usando imágenes, HTML y CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Añadir diapositivas con color de fondo" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "Crea diapositivas con un color de fondo liso o con degradado y texto." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Añadir diapositivas de imágenes de la entrada" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Extraer imágenes de la publicación actual y mostrarlas como diapositivas." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Añadir CSS personalizado" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Personaliza tus pases de diapositivas para adaptarlos a tu web." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Programa tus diapositivas" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Añade una fecha de inicio/fin a diapositivas individuales." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Integraciones de WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "" "Muestra tus productos como diapositivas con la compatibilidad para galerías " "de productos." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Integraciones de Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Mostrar los campos galería e imagen de ACF." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Integraciones de The Events Calendar" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Muestra tus eventos como diapositivas." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Es compatible con la repetición de diapositivas" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Repetir una diapositiva varias veces." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Soporte Premium" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "" "Haz que tus consultas específicas sean tratadas directamente por nuestros " "expertos." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Retraso personalizado para esta diapositiva" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Es obligatorio que el ajuste «Reproducción automática» esté activado para " "este pase de diapositivas. Cuando está activo en las diapositivas de vídeo, " "la reproducción (por parte del usuario o la reproducción automática del " "vídeo) controla el avance del pase de diapositivas." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "El retraso personalizado está disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Repetir esta diapositiva" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "La diapositiva se repite después del número especificado de diapositivas " "originales hasta el final del carrusel. Si varias diapositivas tienen esta " "característica habilitada, solo se tienen en cuenta las diapositivas " "originales (no repetidas) al determinar las posiciones de las diapositivas " "repetidas." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "La repetición de diapositiva está disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Mostrar solo en el primer bucle" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "La diapositiva solo se muestra durante el primer bucle del carrusel, luego " "se omite en todos los bucles siguientes." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Mostrar solo en el primer bucle está disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Miniatura personalizada" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Cuando usas la navegación «Miniaturas» o «Película», selecciona una " "miniatura para sustituir la por defecto." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "«Miniatura personalizada» está disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Clases CSS personalizadas" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Añadir clases CSS personalizadas separadas por espacios vacíos a la " "etiqueta `li` de la diapositiva." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Las clases CSS personalizadas están disponibles en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "" "Aplica un aspecto con un clic. El valor por defecto usa el filtro del " "carrusel." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Esquinas redondeadas" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Redondea las esquinas de la imagen (px). Deja vacío para usar el valor " "predeterminado del carrusel." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Borde" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Anchura, estilo y color del borde. Deja la anchura en blanco para usar el " "valor predeterminado del carrusel; 0 = sin borde. Si se aplica un filtro " "arriba, puede alterar cómo se renderiza realmente este color." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "Anchura (px)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Continuo" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Discontinuo" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Punteado" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Doble" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "Color" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "Sombra" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "" "Añade una sombra a la imagen. El valor por defecto usa el ajuste del " "carrusel." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "Ligero" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Intenso" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Transparencia de la imagen (%). 100 = totalmente visible. Deja vacío para " "usar el valor predeterminado del carrusel." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Rotar" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Rota la imagen. El valor por defecto usa el ajuste del carrusel." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Invierte la imagen horizontal y/o verticalmente. El valor predeterminado " "usa el ajuste del carrusel." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Posición del recorte" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Selecciona cómo se recortan las imágenes si son demasiado grandes para la " "presentación. Esto funciona si se selecciona «Recorte inteligente» en la " "configuración de «Recorte de imagen»." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Superior izquierdo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Superior centro" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Superior derecho" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Centro izquierda" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Centrado Centrado" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Centro derecha" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Inferior izquierdo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Abajo al centro" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Inferior derecho" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Volver a recortar la imagen" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "URL del enlace de la imagen" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Cuando los visitantes hagan clic en tu diapositiva de imágenes, serán " "redirigidos a esta URL. Alternativamente, si tu tema tiene un botón, el " "enlace se aplicará al botón." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 #: modules/local_video/tabs/link.php:28 msgid "New window" msgstr "Nueva ventana" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 #: modules/local_video/tabs/link.php:30 msgid "Open link in a new window" msgstr "Abrir el enlace en una ventana nueva" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Texto alternativo del enlace de la imagen" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Este texto lo utilizan los motores de búsqueda y los visitantes que " "utilizan lectores de pantalla. Es muy recomendable añadir texto alternativo " "a los enlaces." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Introducir el texto aquí" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:18 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid Video URL" msgstr "URL de video Livid" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:19 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "" "Paste the link to a video hosted on livid.com. We will create the embed for " "you." msgstr "" "Pega el enlace a un video alojado en livid.com. Crearemos la inserción para " "ti." #: admin/views/slides/tabs/livid.php:33 #: modules/local_video/tabs/general.php:70 msgid "Mute video" msgstr "Silenciar video" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:47 #: modules/local_video/tabs/general.php:82 msgid "Show controls" msgstr "Mostrar controles" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:49 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "" "Hiding the controls only works if the video is on a Livid Pro or Premium " "account" msgstr "" "Ocultar los controles solo funciona si el video está en una cuenta Livid " "Pro o Premium" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:65 #: modules/local_video/tabs/general.php:95 msgid "Auto play" msgstr "Reproducción automática" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:67 msgid "May require the video to be muted" msgstr "Puede que se requiera que el video esté en silencio" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:83 #: modules/local_video/tabs/general.php:113 msgid "Lazy load video" msgstr "Carga diferida de video" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:85 msgid "The video only loads once a visitor clicks play" msgstr "El video solo se carga una vez que un visitante hace clic en reproducir" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:99 #: modules/local_video/tabs/general.php:125 msgid "Loop video" msgstr "Repetir video" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:35 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:22 msgid "Hide slide on:" msgstr "Oculta la diapositiva en:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:48 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:35 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta la diapositiva en pantallas de " "anchura igual o superior a %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:58 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:45 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta la diapositiva en pantallas de " "anchura %1$spx a %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:75 msgid "Hide caption on:" msgstr "Oculta la leyenda en:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:88 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta la leyenda en pantallas con " "anchuras iguales o superiores a %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:98 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Cuando está activado, este ajuste oculta la leyenda en pantallas de anchura " "%1$spx a %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Programa esta diapositiva" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:609 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "La programación está disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "Hora de %s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "Zona horaria UTC%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sUtiliza la zona horaria de tus ajustes%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Hora actual del servidor" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Texto del Título de la Imagen" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Los visitantes verán este texto si pasan el ratón por encima de la imagen. " "Añadir el texto del título es útil pero no obligatorio." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Activa esto para heredar el título de la imagen" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Utilizar el título de la imagen" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Texto Alt de la Imagen:" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Este texto es utilizado por los motores de búsqueda y los visitantes que " "utilizan lectores de pantalla. Es muy recomendable añadir texto alt." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Activa esto para heredar el texto alternativo de la imagen" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Utilizar el texto alternativo de la imagen" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Aplica un filtro a cada diapositiva. Las diapositivas pueden anular esto en " "su pestaña de estilos de imagen." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Radio de esquina (px) aplicado a cada imagen de diapositiva." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "Anchura del borde" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Anchura del borde de la imagen (px). 0 = sin borde." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "Estilo del borde" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "Color del borde" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Deja vacío para no tener un color de borde fijo. Si se aplica un filtro, " "también puede alterar cómo se renderiza este color." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Opacidad de la imagen (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530 msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (B&N)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Plateado (B&N)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Hora dorada" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "Tostador" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Cálido" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Fresco" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Mate" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539, fuzzy msgid "Pastel" msgstr "Pastel" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Vívido" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Nítido" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Dramático" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Negativo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Sitio de naturaleza" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Itinerario de viaje" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Guía de la ciudad" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Fotografía en blanco y negro" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Guía de productividad" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Anuncios inmobiliarios" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Fotografía de paisajes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Logotipos de clientes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Fotografía de fauna silvestre" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Carrusel de imagen" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Carrusel de imagen con leyendas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Proceso creativo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Arquitectura" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Perspectivas emergentes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Espíritu deportivo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Marathon Journey" msgstr "Viaje de maratón" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Vídeos sobre la rutina diaria" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Cars Display" msgstr "Exposición de coches" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Sección destacada para una tienda de relojes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Sección destacada para una agencia creativa" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Fashion Trends" msgstr "Tendencias de moda" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Feed de vídeos cortos de entretenimiento de YouTube" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Escaparate de portadas de álbumes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Business Presentation" msgstr "Presentación de negocios" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Books by Genre" msgstr "Libros por género" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonios" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Guía de rutina para el cuidado de la piel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Guía para la selección de plantas de interior" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "Vídeos verticales de TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Guía para preparar café" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Próximos eventos en la ciudad" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Product Categories" msgstr "Categorías de productos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Productos WooCommerce recientes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Latest News Posts" msgstr "Entradas de las últimas noticias" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Product Demo" msgstr "Demo de producto" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Trending Videos" msgstr "Vídeos de tendencia" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Habitaciones de hotel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Client Testimonials" msgstr "Testimonios de clientes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Meet the Team" msgstr "Conoce al equipo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 msgid "Curated Videos" msgstr "Vídeos seleccionados" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Presentación sobre el cuidado natural de la piel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "Carrusel de vídeos cortos de YouTube" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 msgid "TikTok Carousel" msgstr "Carrusel de TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 #: ml-slider.php:890, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 msgid "Layer Slides" msgstr "Diapositivas de capas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "Carrusel de WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Bold Motion" msgstr "Movimiento marcado" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 msgid "Playful Pets" msgstr "Mascotas juguetonas" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Es posible que tus ajustes no se guarden correctamente debido a una " "configuración en tu servidor. %s está establecido actualmente en %s, pero " "recomendamos un ajuste de 4000. Por favor, consulta %s para obtener más " "información. El archivo «php.ini» está siendo cargando desde aquí: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "este artículo" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Advertencia:" #: inc/metaslider.widget.class.php:113 msgid "Title:" msgstr "Titulo:" #: inc/metaslider.widget.class.php:116 msgid "Select Slider:" msgstr "Seleccionar pase" #: inc/metaslider.widget.class.php:126 #: ml-slider.php:2124 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "No se han encontrado presentaciones de diapositivas" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "La imagen solicitad no existe. Por favor inténtalo de nuevo." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "La imagen se ha actualizado con éxito." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Ha habido un error actualizando la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "" "Ha habido un error al actualizar la base de datos. Por favor, inténtalo de " "nuevo." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Mover la diapositiva a la basura" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Actualizar imagen de la diapositiva" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Duplicar diapositiva" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Ocultar diapositiva" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Este formato de imagen no es válido. Por favor, inténtalo de nuevo." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:412 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:789 #: modules/local_video/slide.php:203 #: modules/local_video/slide.php:878 #: modules/local_video/slide.php:936 #: modules/local_video/slide.php:1044 #: modules/local_video/slide.php:1209 #: modules/local_video/slide.php:1282 #: modules/local_video/slide.php:1396 #: modules/local_video/slide.php:2082 msgid "Access denied" msgstr "Acceso denegado" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:451 msgid "Image Slide" msgstr "Imagen de la diapositiva" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:540 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Advertencia: No existen datos de la imagen. Vuelve a subirla, por favor." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:555 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:881 #: modules/local_video/slide.php:407, fuzzy msgid "General" msgstr "General" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:559 #: modules/local_video/slide.php:411 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:563, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:578 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:899 #: modules/local_video/slide.php:438 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:595 msgid "Crop" msgstr "Recortar" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:607 msgid "Schedule" msgstr "Programar" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:619 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:621 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Los ajustes avanzados están disponibles en MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:831 msgid "View Slide Details" msgstr "Ver detalles de la diapositiva" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:218, fuzzy #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid Video" msgstr "Livid Video" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:273 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:323 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:368 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:429 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:481 msgid "Please enter a valid link to a video hosted on livid.com." msgstr "Por favor, introduce un enlace válido a un video alojado en livid.com." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:279 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Create slideshows with your Livid videos" msgstr "Crear presentaciones de diapositivas con tus videos de Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:282 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Enter the URL of a Livid video:" msgstr "Introduce la URL de un video Livid:" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:293 #: ml-slider.php:850 #: modules/local_video/slide.php:112 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:218 msgid "Add to slideshow" msgstr "Añadir a la presentación de diapositivas" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:320 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Updating the Livid video..." msgstr "Actualizando el video de Livid..." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:322 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid video updated." msgstr "Video Livid actualizado." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:325 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "We could not update the Livid video. Please check the link and try again." msgstr "" "No pudimos actualizar el video Livid. Por favor, verifica el enlace e " "inténtalo de nuevo." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:566 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid video player" msgstr "Reproductor de video Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:686 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. %s: Livid video URL #, php-format msgid "Livid video thumbnail - %s" msgstr "Miniatura del video Livid - %s" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:824 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid Video Slide" msgstr "Diapositiva de video Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:1017 msgid "Play video" msgstr "Reproducir video" #: inc/slider/metaslider.class.php:461 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Editar el pase de diapositivas" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Reproducir" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Pausar" #: ml-slider.php:270 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro está instalado pero no está actualizado. Puedes " "actualizarlo %saquí%s. Leer más sobre este aviso %saquí%s" #: ml-slider.php:580 msgid "Settings & Help" msgstr "Ajustes y ayuda" #: ml-slider.php:584 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a Pro" #: ml-slider.php:614 #: ml-slider.php:617 #: themes/customize.php:20 msgid "Slideshow" msgstr "Pase de diapositivas" #: ml-slider.php:623 #: ml-slider.php:626 msgid "All Slideshows" msgstr "Todos pases de diapositivas" #: ml-slider.php:634 #: ml-slider.php:637 msgid "Create Slideshow" msgstr "Crear una presentación de diapositivas" #: ml-slider.php:891, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:892, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:897 msgid "Image Folder" msgstr "Carpeta de imágenes" #: ml-slider.php:898 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "Imágenes de la entrada" #: ml-slider.php:1026 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "La diapositiva se ha restaurado correctamente" #: ml-slider.php:1049 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "El intento de recuperar la diapositiva ha fallado." #: ml-slider.php:1108 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "La diapositiva se ha eliminado correctamente" #: ml-slider.php:1220 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "La diapositiva ha sido borrado permanentemente" #: ml-slider.php:1511 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Considera migrar tus diapositivas a FlexSlider. Estamos añadiendo " "todas las nuevas funciones de MetaSlider Slideshow a esta opción. Más información." #: ml-slider.php:1913 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Diapositiva borrada permanentemente." #: ml-slider.php:1916 msgid "Slide restored." msgstr "Diapositiva restaurada." #: ml-slider.php:1948 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Alternar panel de reordenación de diapositivas" #: ml-slider.php:1985 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Estás viendo diapositivas que se han movido a la papelera, que se borrarán " "automáticamente en %s días." #: ml-slider.php:2018 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Mover el pase de diapositivas a la papelera" #: ml-slider.php:2073 msgid "Add slideshow" msgstr "Añadir presentación de diapositivas" #: ml-slider.php:2109 msgid "Choose slideshow" msgstr "Elige presentación de diapositivas" #: ml-slider.php:2119 msgid "Insert slideshow" msgstr "Insertar presentación de diapositivas" #: ml-slider.php:2154 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Crea diapositivas añadiendo texto, vídeos y mucho más a tus imágenes" #: ml-slider.php:2158 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "Con las diapositivas de capas, puede crear capas hermosas y elegantes de " "diferentes elementos." #: ml-slider.php:2162 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Empiezas con una imagen y luego puedes añadir texto, vídeo, colores, " "animaciones, más imágenes e incluso shortcodes." #: ml-slider.php:2168 #: ml-slider.php:2209 #: ml-slider.php:2250 #: ml-slider.php:2293 #: ml-slider.php:2336 #: ml-slider.php:2379 #: ml-slider.php:2418 #: ml-slider.php:2461 #: ml-slider.php:2500 #: ml-slider.php:2571 #: ml-slider.php:2606 #: ml-slider.php:2641 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Más información acerca de MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2197 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Crea pases de diapositivas con tus vídeos de Vimeo" #: ml-slider.php:2201 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "" "Con las diapositivas de Vimeo, puedes crear hermosas presentaciones con tus " "vídeos de Vimeo." #: ml-slider.php:2205 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Las diapositivas de Vimeo mostrarán tus vídeos con reproducción automática, " "silencio, posibilidad de ocultar controles y mucho más." #: ml-slider.php:2238 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Crea pases de diapositivas con tus vídeos de YouTube" #: ml-slider.php:2242 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "Con las diapositivas de YouTube, puedes crear hermosas presentaciones con " "tus vídeos de YouTube." #: ml-slider.php:2246 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Las diapositivas de YouTube mostrarán tus vídeos con reproducción " "automática, silencio, posibilidad de ocultar controles y mucho más." #: ml-slider.php:2279 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Crea pases de diapositivas con tus entradas" #: ml-slider.php:2283 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "Con las diapositivas de feed de entradas, puedes crear presentaciones con " "tus últimas entradas, eventos o productos de WooCommerce." #: ml-slider.php:2287 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Las diapositivas de feed de entradas mostrarán automáticamente tus entradas " "con imágenes, texto, campos personalizados y mucho más." #: ml-slider.php:2322 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Crea pases de diapositivas con imágenes almacenadas fuera de WordPress" #: ml-slider.php:2326 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "Con las diapositivas URL externas, puedes cargar imágenes directamente " "desde fuentes ajenas a WordPress, como CDN o hosts de imágenes." #: ml-slider.php:2330 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Las diapositivas URL externas te ofrecen toda la potencia de MetaSlider " "Slideshow, utilizando imágenes almacenadas en cualquier lugar que desees." #: ml-slider.php:2365 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Crea pases de diapositivas con vídeos almacenados fuera de WordPress" #: ml-slider.php:2369 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "Con las diapositivas de vídeo externas, puedes añadir vídeos directamente " "desde fuentes ajenas a WordPress." #: ml-slider.php:2373 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Las diapositivas de vídeo externas mostrarán tus vídeos MP4, WebM y MOV con " "leyendas de texto, imágenes de portada, reproducción automática, silencio, " "carga lenta, posibilidad de ocultar controles y mucho más." #: ml-slider.php:2408 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Crea pases de diapositivas con HTML personalizado" #: ml-slider.php:2412 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "Con las diapositivas HTML personalizadas, puedes diseñar diapositivas " "utilizando imágenes, HTML y CSS. Esto te da un control total sobre el " "diseño y el estilo." #: ml-slider.php:2451 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Crea diapositivas con colores de fondo y texto" #: ml-slider.php:2455 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Con las diapositivas con color de fondo, puedes crear diapositivas con un " "color de fondo liso o con degradado. Son perfectas para diapositivas solo " "con texto, llamadas a la acción o banners rápidos." #: ml-slider.php:2490 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Crea pases de diapositivas con vídeos de Tiktok" #: ml-slider.php:2494 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "" "Una diapositiva TikTok mostrará un vídeo en tu pase de diapositivas " "directamente desde TikTok.com." #: ml-slider.php:2557 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Crea pases de diapositivas con las imágenes de una carpeta" #: ml-slider.php:2561 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "El tipo de diapositiva «Carpeta de imágenes» extrae las imágenes de una " "carpeta especificada y las muestra como diapositivas." #: ml-slider.php:2565 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Este tipo de diapositiva muestra imágenes de carpetas en tu biblioteca de " "medios de WordPress." #: ml-slider.php:2592 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Crea pases de diapositivas con imágenes de la entrada" #: ml-slider.php:2596 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "El tipo de diapositiva «Imágenes de la publicación» extrae imágenes de la " "publicación actual y las muestra como diapositivas." #: ml-slider.php:2600 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Este tipo de diapositiva es compatible con las imágenes destacadas, las " "imágenes del contenido de la entrada, las galerías WooCommerce, las " "imágenes y las galerías Advanced Custom Fields." #: ml-slider.php:2627 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Crea pases de diapositivas con tus productos WooCommerce" #: ml-slider.php:2631 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "Con las diapositivas de WooCommerce, puedes crear presentaciones con tus " "productos de WooCommerce." #: ml-slider.php:2635 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "La diapositivas de WooCommerce mostrarán automáticamente tus productos con " "imágenes, texto, campos personalizados y mucho más." #: ml-slider.php:2679 msgid "Premium Support" msgstr "Soporte premium" #: ml-slider.php:2685 msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2689 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: ml-slider.php:2694 #: modules/local_video/slide.php:533 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: ml-slider.php:2698 msgid "Leave a review" msgstr "Deja una valoración" #: ml-slider.php:2817 msgid "Uploading..." msgstr "Subiendo..." #: ml-slider.php:2824 msgid "Upload Complete" msgstr "Subida completa" #: ml-slider.php:2951 msgid "Import file is missing" msgstr "El archivo de importación está faltando." #: ml-slider.php:3102 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Has intentado editar un pase de diapositivas que no existe. ¿Quizás haya " "sido movido a la papelera?" #: modules/local_video/helper.php:95 #: modules/local_video/helper.php:101 msgid "Update cover image" msgstr "Actualizar imagen de portada" #: modules/local_video/helper.php:108 msgid "Set cover image" msgstr "Establecer imagen de portada" #: modules/local_video/helper.php:159 #: modules/local_video/slide.php:1163 msgid "Update slide video" msgstr "Actualizar video de diapositiva" #: modules/local_video/helper.php:163 #: modules/local_video/slide.php:585 #: modules/local_video/slide.php:1167 msgid "Browse" msgstr "Navegar" #: modules/local_video/helper.php:168 #: modules/local_video/slide.php:1172 msgid "Video File" msgstr "Archivo de video" #: modules/local_video/slide.php:109 msgid "Select replacement video" msgstr "Seleccionar video de reemplazo" #: modules/local_video/slide.php:110 msgid "Select replacement cover" msgstr "Seleccionar portada de reemplazo" #: modules/local_video/slide.php:111 msgid "Select replacement text track" msgstr "Seleccionar pista de texto de reemplazo" #: modules/local_video/slide.php:197 #: modules/local_video/slide.php:2075 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce inválido" #: modules/local_video/slide.php:218 #: modules/local_video/slide.php:897 #: modules/local_video/slide.php:1107 msgid "Not supported video format" msgstr "Formato de video no soportado" #: modules/local_video/slide.php:349 msgid "Local Video Slide" msgstr "Diapositiva de video local" #: modules/local_video/slide.php:370 msgid "Please update to MetaSlider Slideshow to version 3.2 or above." msgstr "Por favor, actualiza a MetaSlider Slideshow a la versión 3.2 o superior." #: modules/local_video/slide.php:415 msgid "Cover" msgstr "Portada" #: modules/local_video/slide.php:419 msgid "Text track" msgstr "Pista de texto" #: modules/local_video/slide.php:476 msgid "Which language is the source file?" msgstr "¿Cuál es el idioma del archivo fuente?" #: modules/local_video/slide.php:477 msgid "Language label" msgstr "Etiqueta de idioma" #: modules/local_video/slide.php:482 msgid "For example: English" msgstr "Por ejemplo: Inglés" #: modules/local_video/slide.php:490 msgid "Choose the type of text track" msgstr "Elige el tipo de pista de texto" #: modules/local_video/slide.php:491 msgid "Language kind" msgstr "Tipo de idioma" #: modules/local_video/slide.php:497 msgid "Captions" msgstr "Subtítulos" #: modules/local_video/slide.php:500 msgid "Chapters" msgstr "Capítulos" #: modules/local_video/slide.php:503 msgid "Descriptions" msgstr "Descripciones" #: modules/local_video/slide.php:509 msgid "Subtitles" msgstr "Subtítulos" #: modules/local_video/slide.php:517 msgid "If the language is English, the code must be en" msgstr "Si el idioma es inglés, el código debe ser en" #: modules/local_video/slide.php:518 msgid "Language code" msgstr "Código de idioma" #: modules/local_video/slide.php:523 msgid "For example: en" msgstr "Por ejemplo: en" #: modules/local_video/slide.php:576 msgid "File must be TXT or VTT format" msgstr "El archivo debe estar en formato TXT o VTT" #: modules/local_video/slide.php:577 msgid "Source" msgstr "Fuente" #: modules/local_video/slide.php:582 msgid "Update slide text track" msgstr "Actualizar pista de texto de la diapositiva" #: modules/local_video/slide.php:956 msgid "The cover was successfully removed." msgstr "La portada se ha eliminado con éxito." #: modules/local_video/slide.php:986 msgid "The requested video does not exist. Please try again." msgstr "El video solicitado no existe. Por favor, inténtalo de nuevo." #: modules/local_video/slide.php:995 msgid "There was an error updating the video. No previous video saved." msgstr "Hubo un error al actualizar el video. No se guardó ningún video anterior." #: modules/local_video/slide.php:1011 msgid "The video was successfully updated." msgstr "El video se ha actualizado con éxito." #: modules/local_video/slide.php:1020 msgid "There was an error updating the video. Please try again" msgstr "Hubo un error al actualizar el video. Por favor, inténtalo de nuevo" #: modules/local_video/slide.php:1078 msgid "You can't add more sources to this video slide." msgstr "No puedes añadir más fuentes a esta diapositiva de vídeo." #: modules/local_video/slide.php:1094 msgid "This slide already has a video in that format." msgstr "Esta diapositiva ya tiene un vídeo en ese formato." #: modules/local_video/slide.php:1126 msgid "The video source was successfully added." msgstr "La fuente de video se ha añadido con éxito." #: modules/local_video/slide.php:1237 msgid "This slide requires at least one video source." msgstr "Esta diapositiva requiere al menos una fuente de vídeo." #: modules/local_video/slide.php:1250 msgid "The video source was successfully removed." msgstr "La fuente de video se ha eliminado con éxito." #: modules/local_video/slide.php:1301 msgid "Not supported text track format" msgstr "Formato de pista de texto no soportado" #: modules/local_video/slide.php:1343 msgid "The requested text track does not exist. Please try again." msgstr "La pista de texto solicitada no existe. Por favor, inténtalo de nuevo." #: modules/local_video/slide.php:1364 msgid "The text track was successfully updated." msgstr "La pista de texto se ha actualizado con éxito." #: modules/local_video/slide.php:1373 msgid "There was an error updating the text track. Please try again" msgstr "Hubo un error al actualizar la pista de texto. Por favor, inténtalo de nuevo" #: modules/local_video/slide.php:1420 msgid "The text track was successfully removed." msgstr "La pista de texto se ha eliminado con éxito." #: modules/local_video/tabs/caption.php:7 msgid "" "Please note that captions on videos can interfere with player controls. We " "recommend adding captions when \"Auto play\" is enabled, and \"Show " "controls\" and \"Lazy load video\" are both disabled." msgstr "" "Ten en cuenta que los subtítulos en los vídeos pueden interferir con los " "controles del reproductor. Recomendamos añadir subtítulos cuando " "\"Reproducción automática\" está activada, y \"Mostrar controles\" y " "\"Carga perezosa de vídeo\" están ambos desactivados." #: modules/local_video/tabs/general.php:50 #: modules/local_video/tabs/general.php:52 msgid "Add a new video source" msgstr "Añadir una nueva fuente de video" #: modules/local_video/tabs/general.php:55 msgid "" "Adding more formats for the same video can help improve support for " "different platforms." msgstr "" "Añadir más formatos para el mismo vídeo puede ayudar a mejorar el soporte " "para diferentes plataformas." #: modules/local_video/tabs/general.php:97 msgid "May require video to be muted" msgstr "Puede requerir que el vídeo esté silenciado" #: modules/local_video/tabs/general.php:137 msgid "Fit video in container" msgstr "Ajustar vídeo en el contenedor" #: modules/local_video/tabs/general.php:150 msgid "Fade in transition" msgstr "Transición de desvanecimiento" #: modules/local_video/tabs/general.php:152 msgid "" "Fade in before video loads. Recommended when slide and slideshow Auto play " "are enabled, and slideshow Transition effect is fade." msgstr "" "Desvanecerse antes de que se cargue el vídeo. Recomendado cuando la " "diapositiva y la reproducción automática de la presentación de diapositivas " "están habilitadas, y el efecto de transición de la presentación de " "diapositivas es desvanecerse." #: modules/local_video/tabs/link.php:8 msgid "Video Link URL" msgstr "URL del enlace de video" #: modules/local_video/tabs/link.php:11 msgid "" "When visitors click on your video slide, they will be taken to this URL. " "This may affect how user interacts with the video controls." msgstr "" "Cuando los visitantes hagan clic en tu diapositiva de imágenes, serán " "redirigidos a esta URL. Alternativamente, si tu tema tiene un botón, el " "enlace se aplicará al botón." #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "El color de fondo de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Al pasar el cursor" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Colores del icono" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "El color de los iconos de flecha." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño del icono" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "El tamaño de los iconos de flecha." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "El color del borde de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Ancho del borde" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "El grosor del borde alrededor de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Estilo del borde" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "El estilo de línea del borde alrededor de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Distancia desde la navegación" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "La distancia entre las flechas y la navegación." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "La anchura de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "La altura de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Radio del borde" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "La redondez de las esquinas de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Opacidad (por defecto)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "" "La transparencia de los botones de flecha cuando no se pasa el ratón por " "encima." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Opacidad (al pasar el cursor)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "La transparencia de los botones de flecha al pasar el ratón por encima." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 msgid "Focus Outline Color" msgstr "Color del contorno de enfoque" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Usa un color de alto contraste. El color del contorno aparece como un " "anillo alrededor de las flechas cuando te desplazas hasta ellas con el " "teclado. Esto mejora la accesibilidad de las flechas." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Ancho del contorno de enfoque" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "El ancho del contorno que aparece alrededor de una flecha cuando recibe el " "foco, por motivos de accesibilidad." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Desplazamiento del contorno de enfoque" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "La distancia entre el contorno y la flecha cuando esta recibe el foco, por " "motivos de accesibilidad." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "El color de fondo de los puntos de navegación." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Activar" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Color de subrayado de números" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "El color del subrayado debajo de los números de paginación." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Color de los números" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "El color de los números de paginación." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Tamaño de los números" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "El tamaño de fuente de los números de paginación." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Alto de línea de los números" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "La altura de línea de los números de paginación." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Distancia entre los números" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "El espacio entre cada número de paginación." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Los colores de fondo, texto y enlaces de la leyenda." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "Texto" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "" "La anchura del cuadro de la leyenda, como porcentaje de la anchura de la " "diapositiva." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "El tamaño de la fuente utiliza unidades «em». La visualización depende del " "CSS de tu tema, por lo que la vista previa puede diferir de la " "visualización en la vista pública." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Alto de línea" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "El alto de línea utiliza unidades «em». La visualización depende del CSS de " "tu tema, por lo que la vista previa puede diferir de la visualización en la " "vista pública." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Alineación del texto" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "La alineación horizontal del texto dentro de la leyenda." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Centro" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "La transparencia del fondo de la leyenda." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "El color de fondo del botón de reproducción/pausa." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "El color del icono de reproducción/pausa." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "La redondez de las esquinas del botón de reproducción/pausa." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "" "La transparencia del botón de reproducción/pausa cuando no se pasa el ratón " "por encima." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "" "La transparencia del botón de reproducción/pausa al pasar el ratón por " "encima." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Posición vertical" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Si el botón de reproducción/pausa está posicionado más cerca de la parte " "superior o inferior del carrusel." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Desfase de la posición vertical" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "A qué distancia se sitúa el botón de reproducción/pausa de la parte " "superior o inferior del carrusel, según el ajuste de «Posición vertical»." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Posición horizontal" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Si el botón de reproducción/pausa está posicionado más cerca de la " "izquierda o derecha del carrusel." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Desfase de la posición horizontal" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "A qué distancia se sitúa el botón de reproducción/pausa de la izquierda o " "derecha del carrusel, según el ajuste de «Posición horizontal»." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Distancia del borde" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "La distancia entre las flechas y los bordes izquierdo/derecho del carrusel." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "" "Si las flechas están posicionadas más cerca de la parte superior o inferior " "del carrusel." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "A qué distancia se sitúan las flechas de la parte superior o inferior del " "carrusel, según el ajuste de «Posición vertical»." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "El color del borde de los puntos de navegación." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "El grosor del borde alrededor de los puntos de navegación." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "El estilo de línea del borde alrededor de los puntos de navegación." #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Si la navegación está posicionada más cerca de la parte superior o inferior " "del carrusel." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "A qué distancia se sitúan los puntos de navegación de la parte superior o " "inferior del carrusel, según el ajuste de «Posición vertical»." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "La alineación horizontal de la navegación." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Radio del borde de puntos" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "La redondez de las esquinas de los puntos de navegación." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Ancho de los puntos" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "La anchura de cada punto de navegación." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Altura de los puntos" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "La altura de cada punto de navegación." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Distancia entre los puntos" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "El espacio entre cada punto de navegación." #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "" "Si la leyenda está posicionada más cerca de la parte superior o inferior de " "la diapositiva." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "A qué distancia se sitúa la leyenda de la parte superior o inferior de la " "diapositiva, según el ajuste de «Posición vertical»." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "" "Si la leyenda está posicionada más cerca de la izquierda o derecha de la " "diapositiva." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "A qué distancia se sitúa la leyenda de la izquierda o derecha de la " "diapositiva, según el ajuste de «Posición horizontal»." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Ancho del subrayado de los números" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "El grosor del subrayado debajo de los números de paginación." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Estilo de subrayado de números" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "El estilo de línea del subrayado debajo de los números de paginación." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Números" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Tamaño de número" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Alto de línea de número" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "El tamaño de la fuente utiliza unidades «rem». La visualización depende del " "CSS de tu tema, por lo que la vista previa puede diferir de la " "visualización en la vista pública." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "El alto de línea utiliza unidades «rem». La visualización depende del CSS " "de tu tema, por lo que la vista previa puede diferir de la visualización en " "la vista pública." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Ancho del borde de puntos" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "Posición" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Visible en el punto de navegación activo y al pasar el cursor" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Estilo del borde de puntos" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Este color de fondo se utiliza cuando una diapositiva no rellena todo el " "ancho y alto del área de la diapositiva." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "" "El color de la barra de progreso que se muestra mientras se muestra una " "diapositiva, si está activada." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "" "La redondez de las esquinas de los botones de flecha. 50% los hace " "circulares." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Si los puntos de navegación están posicionados más cerca de la parte " "superior o inferior del carrusel." #: themes/default-base/customize.php:549 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "La alineación horizontal de los puntos de navegación." #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "" "La redondez de las esquinas del botón de reproducción/pausa. 50% lo hace " "circular." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Distancia desde el centro" #: themes/highway/customize.php:160 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "La distancia entre las flechas y el centro horizontal del carrusel." #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Este es el tema por defecto de MetaSlider Slideshow." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono es un tema minimalista con un esquema de 2 colores. Recomendado para " "diapositivas de imagen, imagen externa y feed de entradas." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity se centra en la accesibilidad. Tiene fuentes fáciles de leer y una " "interfaz sencilla y sin distracciones." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold es un tema empresarial moderno con mucho espacio para las " "leyendas. Databold se recomienda para diapositivas de imagen, imagen " "externa y feed de entradas." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler es un tema elegante que sitúa las flechas de navegación en la " "esquina superior derecha. También hay espacio de sobra para tus leyendas." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Equipado con un botón integrado con enlace personalizado, Nexus integra a " "la perfección los puntos clave y los elementos interactivos, para que tu " "presentación resulte atractiva y navegable." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Un pase de diapositivas estándar con un diseño moderno y flechas grandes y " "claras." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Un tema limpio y sutil que incluye flechas de bloque y un diseño atrevido." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Un diseño divertido y circular para alegrar tu sitio. Este tema funciona " "bien con imágenes oscuras" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Un diseño elegante y contemporáneo que se integra a la perfección en " "cualquier tema." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "Este tema coloca los controles verticalmente para obtener un aspecto único." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Un diseño futurista y lineal que cuenta con una navegación horizontal única." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Este diseño ligero utiliza números para la navegación. La navegación, la " "leyenda y las flechas comparten la misma línea." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Este tema tiene una funcionalidad adicional especial que utiliza títulos de " "imágenes como la navegación de diapositivas. " #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Si quieres utilizar los títulos de las imágenes como navegación, tendrás " "que editar el título de la imagen en la biblioteca de medios o manualmente " "en la diapositiva (pestaña SEO)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Este tema tiene un diseño único que le da un aspecto sofisticado." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Un diseño audaz y claro que funciona bien con imágenes más oscuras." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Un tema minimalista que no interfiere para que puedas mostrar tus hermosas " "fotos. Se utiliza mejor con las diapositivas de imagen." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade es un tema minimalista ideal para el desplazamiento vertical." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Tema Light de Nivo incluido aquí para propósitos de retrocompatibilidad. " "Nota: sólo funciona con Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Tema Bar de Nivo incluido aquí para propósitos de retrocompatibilidad. " "Nota: sólo funciona con Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Tema Dark de Nivo incluido aquí para propósitos de retrocompatibilidad. " "Nota: sólo funciona con Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "minimalista" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 columnas" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "Un tema minimalista de 2 columnas para dividir tus imágenes y leyendas." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Las diapositivas de imagen, URL externa y feed de entradas se muestran en 2 " "columnas, mientras que el resto de tipos de diapositivas se muestran en en " "1 columna." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "vídeos" #: themes/manifest-premium.php:28, fuzzy msgid "vertical" msgstr "vertical" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Un tema para mostrar imágenes y vídeos verticales." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Ideal para imágenes, diapositivas de feed de entradas y vídeos verticales " "de YouTube y Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Un tema de pase de diapositivas dinámico que enfatiza la diapositiva activa " "haciéndola más grande que las diapositivas circundantes, creando un punto " "focal tipo héroe que atrae la atención del espectador." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "También debe usarse con el modo «Ancho 100%» y «Carrusel» desactivado, el " "efecto de transición establecido en «Deslizar» y la alineación central " "habilitada. Actualmente funciona en todos los tipos de diapositivas excepto " "imagen externa y Tiktok videos." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Un tema de pase de diapositivas que desvela las leyendas al pasar el " "cursor, añadiendo un toque dinámico a los portfolios y los escaparates." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Es mejor utilizarlo en pases de diapositivas con leyendas." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Un moderno tema de pase de diapositivas con leyendas situadas en la parte " "superior, que muestra las características con elegancia." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Cuando se usa este tema con el «Modo carrusel», hay que ajustar el «Margen " "del carrusel» para crear espacio entre las diapositivas." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Un tema de presentación de diapositivas dinámico que enfatiza la " "diapositiva activa mediante el uso de escala de grises y opacidad para las " "diapositivas circundantes, creando un punto focal que atrae la atención del " "espectador." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Un tema de presentación de diapositivas dinámico que enfatiza la " "diapositiva activa mediante el uso de escala de grises para las " "diapositivas circundantes, creando un punto focal que atrae la atención del " "espectador." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Es mejor utilizarlo en pases de diapositivas con diapositivas de imágenes. " "También debe usarse con las flechas ocultadas, el modo «Carrusel» " "desactivado, el efecto de transición establecido en «Deslizar, el recorte " "inteligente activado y la fuente del recorte establecida en «Ancho/alto " "personalizados»." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Las diapositivas de imagen, imagen externa, feed de entradas, vídeo local y " "vídeo externo se muestran en 2 columnas, mientras que el resto de tipos de " "diapositivas se muestran en 1 columna." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Un tema moderno de 2 filas para dividir tus imágenes y leyendas, ideal para " "productos WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Un tema elegante ideal para productos WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "" "Un tema moderno con un diseño sencillo para mostrar tus leyendas debajo de " "las diapositivas." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Las leyendas de las diapositivas de imagen, imagen externa, vídeo local, " "vídeo externo, YouTube y Vimeo se muestran de bajo del pase de diapositivas." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Este es el tema por defecto de MetaSlider Slideshow. Utiliza este tema para " "ajustar los colores según tus preferencias." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Para añadir un botón al tema Nexus, introduce la URL y el texto del botón " "en la pestaña «Enlace»." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Botón" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "El color de fondo del botón que se muestra en la diapositiva." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Haz clic aquí" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Texto y números" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "El color del texto y los números de la paginación." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "El color del texto o icono de la flecha." #: themes/radix/customize.php:367, fuzzy msgid "Color" msgstr "Color" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Tamaño de fuente para el número activo " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "El tamaño de fuente del número de paginación activo actualmente." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Alto de línea para el número activo " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "La altura de línea del número de paginación activo actualmente." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Tamaño de fuente para el número de recuento " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "El tamaño de fuente del número total de diapositivas." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Alto de línea para el número de recuento " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "La altura de línea del número total de diapositivas." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Diapositiva anterior" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Siguiente diapositiva" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Preparando 1 diapositiva..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:168 #: admin/assets/js/admin.js:1554 #: admin/assets/js/admin.js:1597 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 diapositiva añadida con éxito" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:217 msgid "Slide Types" msgstr "Tipos de Diapositivas" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:222 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Abriendo la interfaz de añadir diapositiva..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:225 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Cerrando la interfaz de añadir diapositiva..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:314 #: modules/local_video/assets/local_video.js:208 #: modules/local_video/assets/local_video.js:632 msgid "Updating slide..." msgstr "Actualizando diapositiva..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:366 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Diapositiva actualizada correctamente" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:658 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Detener en la primera diapositiva después de hacer bucle" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:804 msgid "Unsplash Library" msgstr "Biblioteca Unsplash" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:809 #: admin/assets/js/admin.js:959 msgid "Pixabay Library" msgstr "Biblioteca Pixabay" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1382 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Posición de recorte guardada y imagen recortada" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1399 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "" "Se produjo un error al guardar la posición de recorte o al recortar la " "imagen" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1612 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Las opciones del dispositivo están habilitadas para esta diapositiva. " "Ajusta utilizando la pestaña Dispositivo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "Aviso del gestor de CSS abierto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "Aviso del gestor de CSS cerrado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager" msgstr "MetaSlider" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "" "Añade fácilmente CSS personalizado a tus presentaciones para crear el " "diseño perfecto para tus sitios." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "Editor de texto incorporado lleno de funciones." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "Se carga solo en el front-end donde se necesita." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "Incluye recetas para resolver escenarios comunes." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "Aviso de análisis abierto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "Aviso de análisis cerrado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "Consulta nuestra %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "política de privacidad" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "Si esto sigue ocurriendo, por favor %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "contacta con el soporte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "" "Estás suscrito con %s. Te mantendremos informado sobre actualizaciones " "importantes." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "No pudimos guardar tu preferencia. Por favor, inténtalo de nuevo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "¡Gracias por elegir MetaSlider!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "No pudimos suscribirte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and try again." msgstr "" "Tu preferencia fue guardada, pero no pudimos añadir tu dirección a la lista " "de correo. Por favor, revísala e inténtalo de nuevo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "Gracias por usar MetaSlider Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "" "Recibe correos electrónicos ocasionales sobre actualizaciones importantes " "de seguridad y características de MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "Detalles de conexión" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "Entendido" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "Enviando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "Inténtalo de nuevo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "Aceptar y continuar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "No, gracias" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "Aviso de conversión de galería abierto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "Aviso de conversión de galería cerrado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "Duplicando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "" "Para editar esta diapositiva, haz clic en \"Restaurar\" y luego en \"Volver " "a las diapositivas publicadas\"" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "Dashboard de MetaSlider Slideshow cargado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "Guardando %s diapositivas. Esto puede tardar unos momentos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "Guardando %s diapositivas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "Slideshow guardado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "Duplicado con éxito. Recargando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "Configuraciones guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "Siguiendo trabajando... %s diapositivas restantes..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "Tour cancelado con éxito" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "Tour cancelado sin éxito" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Estás seguro?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "Esta presentación de diapositivas se moverá al área de \"Papelera\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "Token nonce no válido" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "No se puede continuar debido a un token nonce no válido." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Algo salió mal" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "Preparando la presentación de diapositivas para duplicar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "Subtítulo de medios" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "Descripción de medios" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "Entrada manual" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "" "Esto sobrescribirá la opción de Color del Enlace del Subtítulo en el área " "de \"Tema\" de la barra lateral derecha." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "Introduce un texto que aparecerá con tu diapositiva de imagen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "" "Se actualiza automáticamente directamente desde la Biblioteca de Medios de " "WP" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "No se encontró ningún valor predeterminado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "Puedes usar HTML aquí" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrar por tipo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "Buscar %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "Cargar más" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Optimized - up to %spx (recommended)" msgstr "Optimizado - hasta %spx (recomendado)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy, js-format msgid "Regular - %spx" msgstr "Regular - %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "Buscar unsplash.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Foto de %s en Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Foto en Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Abriendo la pestaña de Unsplash..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Pestaña de Unsplash cerrada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "No se encontraron fotos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "Foto de %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "Deseleccionar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "Detalles del adjunto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "ver original" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "Portafolio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "Texto alternativo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "Calidad" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Todas las fotos publicadas en Unsplash se pueden usar de forma gratuita." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "ver licencia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Original - full resolution" msgstr "Original - resolución completa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Full HD - up to %spx" msgstr "Full HD - hasta %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Large - up to %spx (recommended)" msgstr "Grande - hasta %spx (recomendado)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Medium - up to %spx" msgstr "Mediano - hasta %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "Buscar pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "Foto de %s en Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "Foto en Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "Abriendo la pestaña de Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "Pestaña de Pixabay cerrada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "Ilustraciones" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "Vectores" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "Todos los tipos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "No se encontraron fotos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "Todas las imágenes publicadas en Pixabay se pueden usar de forma gratuita." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com videos..." msgstr "Buscar videos en pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s on Pixabay" msgstr "Video de %s en Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Video on Pixabay" msgstr "Video en Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay Video tab..." msgstr "Abriendo la pestaña de videos de Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video tab closed" msgstr "Pestaña de video de Pixabay cerrada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No videos found." msgstr "No se encontraron videos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s" msgstr "Video de %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All videos published on Pixabay can be used for free." msgstr "Todos los videos publicados en Pixabay se pueden usar de forma gratuita." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "¡Completo!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "%s slides added successfully" msgstr "%s diapositivas añadidas correctamente" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "Procesando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "Importar diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "Importar diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "Actualmente no tienes ninguna diapositiva para previsualizar. Si lo deseas, " "podemos importar algunas diapositivas de imágenes para ti." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "No se encontraron archivos válidos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "Interfaz de arrastrar y soltar no disponible." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "Suelta las imágenes aquí" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Haciendo algo..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "No se proporcionó mensaje de error." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Se produjo un error indefinido" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "No se reportó mensaje de error." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "Te recomendamos que habilites %1$s\"Opciones de tema recomendadas\"%2$s " "para ajustar automáticamente la configuración de la presentación de " "diapositivas al seleccionar un nuevo tema." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "Guardando tema..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "Tema guardado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "Tema de Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "" "Este tema fue diseñado para FlexSlider. Por favor, elige la opción " "FlexSlider para la mejor visualización." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Descartar este aviso." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "Tema personalizado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "" "¡Cambia el diseño de tu slideshow con un elegante tema de MetaSlider " "Slideshow!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "Selecciona un tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "Todos los temas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "¡Actualiza ahora para desbloquear este tema!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "¡Actualiza ahora para crear tus propios temas personalizados!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "¡MetaSlider Slideshow Pro está instalado!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "Puedes crear tus propios temas con nuestro editor de temas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "Comienza" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "Detalles del tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "Instrucciones del tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "Detalles del estilo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "Este estilo fue creado con el Editor de Temas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "Este tema fue creado a través del editor de temas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "Cómo usar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "" "Selecciona un tema a la izquierda para usar en este slideshow. Haz clic en " "el tema para más detalles." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro te da acceso a temas adicionales. También puedes " "crear temas completamente nuevos que se pueden añadir fácilmente a nuevos " "slideshows." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "Error: No se encontraron temas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "Vista previa del slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "Modo oscuro / claro (Usa la tecla L)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "Alternar ancho completo (Usa la tecla F)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "Vista previa de escritorio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "Vista previa de portátil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "Vista previa de tablet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "Vista previa de smartphone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "Salir de la vista previa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "Esta función no es totalmente compatible con este navegador." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "Presiona %s para guardar o %s para cancelar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "Shortcode copiado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "No se pudo copiar el shortcode automáticamente" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "Error al abrir el modal de utilidades..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "Abriendo el modal de utilidades..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "Cerrando el modal de utilidades..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "No hay diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "Actual" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "última actualización: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "Viendo 1 presentación de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "Viendo %s de %s presentaciones de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "Buscar presentaciones de diapositivas (Presiona ctrl + / para enfocar)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "Buscando presentaciones de diapositivas..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1 presentación de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "Viendo %s de %s presentaciones de diapositivas (%s cargadas)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "Indexando %s presentaciones de diapositivas en el almacenamiento local..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "Todas las presentaciones de diapositivas cargadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "Cargando presentaciones de diapositivas..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "Terminado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "Indexando presentaciones de diapositivas... %s restantes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "Esta función no es totalmente compatible con Internet Explorer 11 y puede " "experimentar tiempos de búsqueda lentos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "Ordenar por título" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "Ordenar por fecha de modificación" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "Filtrar presentaciones de diapositivas‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "Buscando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "Actualizando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "Cargar todo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "Borrar caché" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "Cargar las %s presentaciones de diapositivas restantes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "" "Presiona para borrar la caché de presentaciones de diapositivas de tu " "navegador web" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "Cargando presentaciones de diapositivas..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "Explorar presentaciones de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Colapsar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "Presiona para expandir" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "Copiar todo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "Todas las configuraciones guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "Aquí encontrarás documentación y dos niveles de soporte para elegir. " "Además, puedes proporcionarnos información adicional específica de tu sitio " "web, servidor, etc." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "Documentación 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "Consulta nuestra página de documentación para ejemplos y más información " "sobre lo que puedes hacer con MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "Visitar documentación" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "Soporte Básico Gratuito 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "Para los usuarios de la versión gratuita de MetaSlider Slideshow, ofrecemos " "soporte completo gratuito en los foros de wordpress.org." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "Visitar wordpress.org" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "Soporte Premium Pagado 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "Los usuarios de pago del complemento premium pueden abrir un ticket en " "nuestro centro de soporte privado para recibir soporte personalizado y " "tiempos de respuesta más rápidos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "Visita metaslider.com" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "Información del Sitio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "Para su conveniencia, puede copiar la información básica del sitio antes de " "ayudarnos a acelerar el proceso de depuración. Asegúrese de verificar que " "no se incluya información personal que desee mantener privada." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "Cambia el título predeterminado que se utilizará al crear una nueva " "presentación de diapositivas. Usa %s y será reemplazado por el ID de la " "presentación actual." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "" "Si eres un miembro pro, introduce tu clave de licencia aquí para recibir " "actualizaciones. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "Actualiza aquí" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "Miniatura (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "Miniaturas - Visibles Al Pasar el Ratón" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "Cinta de Película" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "Cinta de Película - Visible Al Pasar el Ratón" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "Configuraciones de la presentación de diapositivas guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "Configuraciones globales guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Configuraciones Pro guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "Valores Predeterminados de la Presentación de Diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "" "Actualiza las configuraciones predeterminadas utilizadas al crear nuevas " "presentaciones de diapositivas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "Título Predeterminado de la Presentación de Diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "Cambia el título predeterminado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "Ancho de Imagen Base por Defecto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "Actualiza el ancho por defecto para la imagen base. Esto se utilizará para " "las dimensiones de la presentación de diapositivas y el recorte de la " "imagen base." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "Cambiar el ancho por defecto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "Altura de Imagen Base por Defecto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "Actualiza la altura por defecto para la imagen base. Esto se utilizará para " "el recorte de la imagen base y las dimensiones de la presentación de " "diapositivas. Si se establece en un 100% de ancho, la altura se escalará en " "consecuencia." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "Mientras que el ancho y la altura definidos arriba se utilizarán para el " "recorte (si está habilitado) y las dimensiones base de la presentación de " "diapositivas, también puedes configurar la presentación para que se estire " "a su contenedor." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "Navegación por Defecto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "" "Cambiar la navegación por defecto al crear una nueva presentación de " "diapositivas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "Cambiar la transición por defecto entre diapositivas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Configuración Global" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "" "Actualiza la configuración utilizada para todas las presentaciones de " "diapositivas en tu sitio." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "Clave de Licencia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "Actualizar clave de licencia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "Habilitar Configuración del Dispositivo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "" "Agregar opción para ocultar diapositivas, subtítulos, flechas, navegación y " "la presentación de diapositivas por tamaño de pantalla." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "Configuración del Dispositivo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "Establecer puntos de ruptura para diferentes tamaños de pantalla" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Smartphone" msgstr "Smartphone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop" msgstr "Portátil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "Desactivar bibliotecas heredadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "Esta configuración te permite desactivar las bibliotecas de presentación de " "diapositivas heredadas: Nivo Slider, Coin Slider y Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "Recomendamos desactivar estas bibliotecas. Puedes desactivar las " "bibliotecas de forma segura. Ninguna de tus presentaciones utiliza las " "bibliotecas heredadas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "Actualmente tienes %s presentaciones que utilizan bibliotecas heredadas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "Actualmente tienes %s presentación que utiliza bibliotecas heredadas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "Habilitar presentación de MetaSlider en la barra de administración" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "Agrega y edita presentaciones más fácilmente mostrando la presentación de " "MetaSlider en tu barra de administración." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "Habilitar enlaces de edición en el frontend" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "Edita las presentaciones fácilmente mostrando el enlace de presentación de " "MetaSlider debajo de cada presentación." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "Último" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "Primero" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "Nuevo orden de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "Selecciona la posición para las diapositivas añadidas recientemente." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "Desactivar widget heredado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "" "Esta configuración te permite desactivar el widget de presentación de " "diapositivas MetaSlider heredado." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "Habilitar TinyMCE" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "" "TinyMCE es un editor WYSIWYG que puedes usar en los pies de foto de las " "diapositivas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "Corregir deslizamiento táctil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "" "Si el deslizamiento táctil no funciona como se esperaba, habilita esta " "configuración." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "Opciones de Tema Recomendadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "Aplicar automáticamente las opciones de presentación de diapositivas " "recomendadas al seleccionar un tema. Esto reemplazará algunas de las " "opciones anteriores." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Configuraciones del Dashboard" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "" "Establecer opciones de ordenación predeterminadas y elementos por página " "para su Dashboard." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "ID de Presentación de Diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "Fecha de Creación" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "Ordenar Presentaciones de Diapositivas Por" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "Ordenar Por" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "Elementos Por Página" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Media Quality" msgstr "Calidad de medios externos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Choose the default quality for images and videos from Unsplash and Pixabay. " "Higher quality means larger downloads, which can be slow or fail on some " "hosts. Sizes are a maximum, not a guarantee - smaller originals won't be " "scaled up, and not every video size is available for every clip." msgstr "" "Elige la calidad predeterminada para imágenes y vídeos de Unsplash y " "Pixabay. Una calidad más alta significa descargas más grandes, lo que puede " "ser lento o fallar en algunos hostings. Los tamaños son un máximo, no una " "garantía: los originales más pequeños no se escalarán, y no todos los " "tamaños de vídeo están disponibles para cada clip." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash Image Quality" msgstr "Calidad de imagen de Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Optimized - up to 2560px (recommended)" msgstr "Optimizado - hasta 2560px (recomendado)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Regular - 1080px" msgstr "Regular - 1080px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Image Quality" msgstr "Calidad de Imagen Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Large - up to 1280px (recommended)" msgstr "Grande - hasta 1280px (recomendado)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Medium - up to 640px" msgstr "Mediano - hasta 640px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video Quality" msgstr "Calidad de video de Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Full HD - up to 1920px (if available)" msgstr "Full HD - hasta 1920px (si está disponible)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "HD - up to 1280px (if available, recommended)" msgstr "HD - hasta 1280px (si está disponible, recomendado)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "SD - up to 640px (if available)" msgstr "SD - hasta 640px (si está disponible)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "Configuraciones avanzadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, and caching." msgstr "Configuraciones para el Feed de Publicaciones, WooCommerce y caché." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "" "Número Máximo de Campos Personalizados en el Feed de Publicaciones y " "Diapositivas de WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "" "Seleccione cuántos campos personalizados se mostrarán en el menú " "desplegable al insertar etiquetas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "Limpiar Caché al Guardar Cambios" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "Esta configuración le permite limpiar automáticamente la caché al guardar " "cambios en la presentación de diapositivas. Soporta los plugins WP Rocket, " "WP Super Cache, W3 Total Cache, WP-Optimize y WP Fastest Cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, the legacy Theme Editor, and caching." msgstr "" "Configuraciones para el Feed de Publicaciones, WooCommerce, el Editor de " "Temas heredado y caché." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "" "Cambiar el número máximo de campos personalizados para Feed de " "Publicaciones y WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "Habilitar el Editor de Temas Legado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "Esta configuración le permite habilitar el Editor de Temas legado." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "Los datos en este archivo no parecen ser válidos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "Se encontraron %s presentaciones de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "No tienes presentaciones de diapositivas para importar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "El archivo de exportación es de un sitio local. Exportar desde un sitio " "local puede causar problemas durante la importación. Esto se debe a que las " "imágenes y videos necesitan ser accesibles desde un servidor en vivo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "" "Faltan algunas imágenes. Por favor, asegúrate de que todas las imágenes " "sean accesibles desde el sitio web de origen antes de importar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "¡Importante!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "Importando %s presentaciones de diapositivas... Esto puede tardar un minuto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Failed to import: %s" msgstr "Error al importar: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "Importación exitosa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "Importa fácilmente presentaciones de diapositivas generadas por MetaSlider " "Slideshow. Esto requiere un archivo generado desde la pestaña de Exportar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "Cargar presentaciones de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "Si tienes un archivo de exportación, puedes subirlo aquí para ser " "procesado. La información sobre cada presentación de diapositivas se " "presentará a continuación. Podrás confirmar antes de importar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "Importando... Por favor espera" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "Subir archivo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing slideshow %1$s of %2$s (%3$s slides). This may take a minute." msgstr "" "Importando la presentación %1$s de %2$s (%3$s diapositivas). Esto puede " "tardar un minuto." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "El archivo de importación parece haber sido generado en un sitio de " "desarrollo local. Algunas imágenes o videos pueden no ser importados debido " "a limitaciones en el sistema de carga de WordPress." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "El archivo de importación fue creado con una versión anterior de MetaSlider " "Slideshow. Por favor, asegúrate de estar utilizando la última versión de " "MetaSlider Slideshow en el sitio web de origen, genera el archivo de " "importación nuevamente y súbelo aquí." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "Haz clic en el botón Importar para comenzar el proceso de importación." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "Importar %s presentaciones de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "" "Selecciona las presentaciones de diapositivas que deseas importar a " "continuación. Luego haz clic aquí para importarlas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "Diapositiva de Feed de Publicaciones" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "Diapositiva Externa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "Diapositiva de WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "Diapositiva de Carpeta de Imágenes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "Diapositiva de Video Local" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "Diapositiva de Video Externo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "Diapositiva de HTML Personalizado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "Diapositiva de Capa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "Diapositiva de Color de Fondo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "Imagen no encontrada
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "No se encontraron diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "Cargando %s presentaciones de diapositivas..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "No tienes presentaciones de diapositivas para exportar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "Exportando %s presentaciones de diapositivas..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "Exportación exitosa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "No se encontraron slideshows." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "Crea una nueva presentación de diapositivas ahora" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "Si solo tienes unas pocas presentaciones de diapositivas, las prepararemos " "automáticamente. Si tienes muchas presentaciones de diapositivas, haz clic " "en el botón \"Cargar\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "Elige las presentaciones de diapositivas que deseas exportar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "Haz clic en el botón \"Exportar\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "" "Se descargará automáticamente un archivo .json con todos tus datos de la " "presentación de diapositivas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "Algunas notas sobre la exportación de imágenes y vídeos de la presentación:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "Exportar desde un sitio localhost puede causar problemas durante la " "importación. Esto se debe a que las imágenes y vídeos necesitan ser " "accesibles desde un servidor en vivo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "" "Tienes %s presentaciones que pueden ser exportadas. La información sobre " "cada presentación se presentará a continuación." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "Cargar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "Exportar %s presentaciones" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "" "Selecciona las presentaciones que deseas exportar a continuación, luego haz " "clic aquí para exportarlas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "Error al abrir la página de configuración..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "Abriendo la página de configuración..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "Página no encontrada: %s" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:29, fuzzy msgid "4K" msgstr "4K" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:30, fuzzy msgid "Quad HD" msgstr "Quad HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:31, fuzzy msgid "Full HD" msgstr "Full HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:32, fuzzy msgid "HD" msgstr "HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:33, fuzzy msgid "SD" msgstr "SD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:45 msgid "SD (if available)" msgstr "SD (si está disponible)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:46 msgid "HD (if available)" msgstr "HD (si está disponible)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:47 msgid "Full HD (if available)" msgstr "Full HD (si está disponible)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:48 #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:64, fuzzy msgid "Original" msgstr "Original" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Añadir una diapositiva" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Gracias por usar MetaSlider Slideshow. Para empezar, haz clic en el botón " "\"Añadir Diapositiva\" para crear tu primera diapositiva." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Seleccionar imágenes" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Puedes añadir fácilmente una imagen de una de las opciones aquí. Además, " "ofrecemos imágenes gratuitas de la biblioteca Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Siguiente paso" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Buscar en Unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Elige una imagen de la izquierda, o busca cualquier tema aquí para mostrar " "más imágenes." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Ocultar paso" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Crea tu diapositiva" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "Después de seleccionar una imagen, presiona aquí para crear tu diapositiva." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Vista previa del Slideshow" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Ahora que tienes algunas diapositivas configuradas, puedes previsualizar tu " "slideshow presionando aquí." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Configuración del Slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Editar slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Clase CSS adicional" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Actualizar vista previa" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Cargando lista de slideshows..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "¡Crea uno ahora!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Cargando slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Actualizar vista previa" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Selecciona un slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Ancho normal" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Ancho amplio" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Ancho completo" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "Usa MetaSlider Slideshow para insertar slideshows y sliders en tu página" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83, fuzzy msgid "slider" msgstr "slider" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "presentación de diapositivas" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galería" #: admin/assets/js/livid-iframe.js:132 #: modules/local_video/assets/local_video.js:46 #: modules/local_video/assets/local_video.js:166 #, js-format msgid "Preparing %s slide..." msgstr "Preparando la diapositiva %s..." #: modules/local_video/assets/local_video.js:61 #: modules/local_video/assets/local_video.js:181 msgid "This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos." msgstr "" "Este no es un formato de video soportado. Por favor, utiliza videos en MP4, " "WebM o MOV." #: modules/local_video/assets/local_video.js:241 #: modules/local_video/assets/local_video.js:690 msgid "There is an error" msgstr "Hay un error" #: modules/local_video/assets/local_video.js:265 #: modules/local_video/assets/local_video.js:741 msgid "Video source added successfully" msgstr "Fuente de video añadida correctamente" #: modules/local_video/assets/local_video.js:282 #: modules/local_video/assets/local_video.js:762 msgid "Video updated successfully" msgstr "Video actualizado correctamente" #: modules/local_video/assets/local_video.js:324 msgid "Create slideshows with videos hosted in your media library" msgstr "" "Crea presentaciones de diapositivas con videos alojados en tu biblioteca de " "medios" #: modules/local_video/assets/local_video.js:326 msgid "Create slideshows with images in your media library" msgstr "Crea presentaciones de diapositivas con imágenes en tu biblioteca de medios" #: modules/local_video/assets/local_video.js:328 msgid "" "Layer Slides allow you to add text, colors, shortcodes and media on top of " "an image or video." msgstr "" "Las diapositivas de capa te permiten añadir texto, colores, códigos cortos " "y medios sobre una imagen o video." #: modules/local_video/assets/local_video.js:398 msgid "Cover removed successfully." msgstr "Portada eliminada correctamente." #: modules/local_video/assets/local_video.js:431 msgid "You can't delete this video. This slide requires at least one video source." msgstr "" "No puedes eliminar este video. Esta diapositiva requiere al menos una " "fuente de video." #: modules/local_video/assets/local_video.js:462 msgid "Video source removed successfully" msgstr "Fuente de video eliminada correctamente" #: modules/local_video/assets/local_video.js:481 msgid "No text track has beed selected for this slide." msgstr "No se ha seleccionado ninguna pista de texto para esta diapositiva." #: modules/local_video/assets/local_video.js:503 msgid "There was an error removing the text track" msgstr "Hubo un error al eliminar la pista de texto" #: modules/local_video/assets/local_video.js:520 msgid "Text track removed successfully" msgstr "Pista de texto eliminada correctamente" #: modules/local_video/assets/local_video.js:546 #, js-format msgid "Select Replacement %s Video" msgstr "Seleccionar video de reemplazo %s" #: modules/local_video/assets/local_video.js:608 #, js-format msgid "Please select a %s video for this source!" msgstr "¡Por favor, selecciona un video %s para esta fuente!" #: modules/local_video/assets/local_video.js:702 msgid "This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images." msgstr "" "Este no es un formato de imagen compatible. Por favor, utiliza imágenes en " "formato JPG, PNG o GIF." #: modules/local_video/assets/local_video.js:708 msgid "This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files." msgstr "" "Este no es un formato de pista de texto compatible. Por favor, utiliza " "archivos TXT o VTT." #: modules/local_video/assets/local_video.js:788 msgid "Text track updated successfully" msgstr "Pista de texto actualizada correctamente" #: modules/local_video/assets/local_video.js:861 msgid "Cover image updated successfully" msgstr "Imagen de portada actualizada correctamente" #: modules/local_video/assets/local_video.js:906 msgid "Duplicating the slide failed." msgstr "La duplicación de la diapositiva falló." #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "¿Te gusta MetaSlider Slideshow? Por favor, ayúdanos dando una opinión " "positiva en WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Valora MetaSlider Slideshow →" #: ml-slider.php:2103 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Selecciona el pase de diapositivas que quieres insertar en la entrada" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Usa las teclas Alt o ⌥ (Opción) + P)" #: admin/views/pages/start.php:383 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "o" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s por %s píxeles" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "Entrar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "Escapar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s diapositivas"