# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider 2.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Ahrale | Atar4U.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-25T13:04:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-16 16:45+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: ml-slider\n" "% 10 == 0) ? 2 : 3)));\n" "% 10 == 0) ? 2: 3)));\n" "Language: he_IL\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 ? 0 : (n == 2 ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3)));\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider נותן לך את הכוח ליצור מצגת יפה, קרוסלה או גלריה באתר WordPress " "שלך." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "מצגת שקופיות" #: admin/lib/helpers.php:411 #, fuzzy msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "חלק מהתכונות הללו זמינות ב-MetaSlider Pro" #: admin/lib/helpers.php:437 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "תכונה זו זמינה עם MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:592 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "הפעל את MetaSlider Gallery כדי להציג את השקפים שלך בחלון לייטבוקס." #: admin/lib/helpers.php:593 #: admin/lib/helpers.php:686 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "הפעל את MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:603 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "התקן את MetaSlider Gallery כדי להציג את השקפים שלך בחלון לייטבוקס." #: admin/lib/helpers.php:604 #: admin/lib/helpers.php:697 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "התקן את MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "הפעל את גלריית MetaSlider כדי להמיר את המצגת הזו לגלריה." #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "התקן את גלריית MetaSlider כדי להמיר את המצגת הזו לגלריה." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "הוסף צבע לאתר שלך עם שכבות מונפשות ושקפים עם MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "הגדל את ההכנסות וההמרות שלך עם שקפים ווידאו ועוד הרבה תכונות של MetaSlider " "Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "האם אתה יכול לתרגם? רוצה לשפר את MetaSlider לדוברים של השפה שלך?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "האם אתה רוצה להציג את מדיית המצגת שלך בתוך לייטבוקס?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "שבועות" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "בוא נתחיל →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "גלה עוד →" #: admin/Notices.php:363 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "קבל את MetaSlider Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "הרשם →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "לך לשם →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "לחץ כדי להתקין את תוסף MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "קרא עוד" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:232 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:286 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:404 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:334 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:401 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:448 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:776 #: ml-slider.php:994 #: ml-slider.php:1076 #: ml-slider.php:1188 #: ml-slider.php:2860 #: ml-slider.php:2905 #: ml-slider.php:2980 #: modules/local_video/slide.php:870 #: modules/local_video/slide.php:928 #: modules/local_video/slide.php:1036 #: modules/local_video/slide.php:1201 #: modules/local_video/slide.php:1274 #: modules/local_video/slide.php:1388 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "בדיקת האבטחה נכשלה. אנא רענן את הדף ונסה שוב." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:145 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:240 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:294 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:342 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:409 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:456 #: ml-slider.php:1002 #: ml-slider.php:1084 #: ml-slider.php:1196 #: ml-slider.php:2868 #: ml-slider.php:2913 #: ml-slider.php:2988 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "גישה נדחתה. סליחה, אין לך הרשאה להשלים משימה זו." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:249 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:303 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:422 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:351 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:416 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:463 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:470 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:793 #: ml-slider.php:1011 #: ml-slider.php:1093 #: ml-slider.php:1205 #: ml-slider.php:2877 #: ml-slider.php:2921 #: ml-slider.php:2997 #: modules/local_video/slide.php:209 #: modules/local_video/slide.php:887 #: modules/local_video/slide.php:945 #: modules/local_video/slide.php:1057 #: modules/local_video/slide.php:1221 #: modules/local_video/slide.php:1291 #: modules/local_video/slide.php:1405 #: modules/local_video/slide.php:2091 msgid "Bad request" msgstr "בקשה לא תקפה" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "פריט זה אינו קיים. אנא רענן את הדף ונסה שוב." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "האפשרות עודכנה בהצלחה" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "הנתונים המבוקשים אינם קיימים." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "הניסיון לעדכן את האפשרות נכשל." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "תודה ששימוש ב- MetaSlider, תוסף מצגת התמונות של WordPress" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "בטל" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "מזהה מודעה לא תקף" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "אירעה שגיאה בעת ביטול המודעות המהירות" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "המודעה המהירה הוסתרה בהצלחה!" #: admin/Pages.php:156 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15 msgid "URL" msgstr "כתובת URL" #: admin/Pages.php:157 #: modules/local_video/slide.php:423 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "כותרת" #: admin/Pages.php:158 msgid "New Window" msgstr "חלון חדש" #: admin/Pages.php:159 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "אנא אשר שתרצה למחוק את המצגת הזו." #: admin/Pages.php:160 msgid "Undo" msgstr "בטל" #: admin/Pages.php:161 msgid "Slide restored" msgstr "שקף שוחזר" #: admin/Pages.php:162 msgid "Slide deleted" msgstr "שקף נמחק" #: admin/Pages.php:163 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "הצלחה" #: admin/Pages.php:164 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "הפריט הועתק ללוח שלך" #: admin/Pages.php:165 msgid "Creating slideshow..." msgstr "יוצרים מצגת תמונות..." #: admin/Pages.php:166 msgid "Press to undo" msgstr "לחץ לביטול" #: admin/Pages.php:168 msgid "Select replacement image" msgstr "בחר תמונה חלופית" #: admin/Pages.php:178 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "זהירות: הגדרה זו היא למפתחים מתקדמים בלבד. אם אינך בטוח, השאר אותה מסומנת." #: admin/Pages.php:185 msgid "Tone" msgstr "גוונים" #: admin/Pages.php:186 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1427 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "שקיפות" #: admin/Pages.php:187 msgid "Shortcodes" msgstr "קודים קצרים" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "הסתר בסמארטפון" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Tablet" msgstr "הסתר בטאבלט" #: admin/Pages.php:190 msgid "Hide on Laptop" msgstr "הסתר במחשב נייד" #: admin/Pages.php:191 msgid "Hide on Desktop" msgstr "הסתר בשולחן עבודה" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Button" msgstr "הוסף כפתור" #: admin/Pages.php:193 msgid "Add Image" msgstr "הוסף תמונה" #: admin/Pages.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "הוסף אייקון" #: admin/Pages.php:195 msgid "Search icons..." msgstr "חפש אייקונים..." #: admin/Pages.php:196 msgid "No icons found." msgstr "לא נמצאו אייקונים." #: admin/Pages.php:197 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "נקה חיפוש" #: admin/Pages.php:203 msgid "Close" msgstr "סגור" #: admin/Pages.php:204 msgid "Insert" msgstr "הכנס" #: admin/Pages.php:206 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "אנא הכנס כתובת URL תקפה." #: admin/Pages.php:207 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "אנא הכנס טקסט קישור עבור הכפתור." #: admin/Pages.php:208 msgid "Open in new window" msgstr "פתח בחלון חדש" #: admin/Pages.php:209 msgid "Button Color" msgstr "צבע הכפתור" #: admin/Pages.php:210 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "צבע הטקסט" #: admin/Pages.php:211 msgid "Link Text" msgstr "טקסט קישור" #: admin/routes/api.php:466 msgid "The request format was not valid." msgstr "פורמט הבקשה לא היה תקף." #: admin/routes/api.php:474 #: admin/routes/api.php:606 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "המצגת הזו כבר אינה זמינה." #: admin/routes/api.php:561 msgid "Nothing to import." msgstr "אין דבר לייבא." #: admin/routes/api.php:613 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "זה לא היה מצגת, ולכן אנחנו לא יכולים למחוק את זה." #: admin/routes/api.php:826 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "זה לא היה מצגת, ולכן אנחנו לא יכולים לעדכן את ההגדרה." #: admin/routes/api.php:934 msgid "The title cannot be empty." msgstr "הכותרת לא יכולה להיות ריקה." #: admin/routes/api.php:938 #: admin/routes/api.php:1212 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "השדה (%s) לא יכול להיות ריק" #: admin/routes/api.php:1202 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "מספר מקסימלי של custom field במצגות פוסט" #: admin/routes/api.php:1246 msgid "No video file was received by the server." msgstr "לא התקבל קובץ וידאו על ידי השרת." #: admin/routes/api.php:1262 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "הוידאו \"%1$s\" נדחה לפני ההעלאה (סוג מזוהה: %2$s). ייתכן שהוא בפורמט לא " "נתמך או חורג מהמגבלה של השרת הזה להעלאה." #: admin/routes/api.php:1264 msgid "none" msgstr "אין" #: admin/routes/api.php:1272 msgid "The video could not be imported." msgstr "לא ניתן לייבא את הוידאו." #: admin/routes/api.php:1409 msgid "Import slug not found" msgstr "שגיאה: לא נמצא slug לייבוא" #: admin/routes/api.php:1425 msgid "Import data could not be processed" msgstr "נתוני ייבוא לא יכולים להיות מעובדים" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "לא הצלחנו למצוא תמונות לייבוא." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:165 msgid "New Slideshow" msgstr "מצגת חדשה" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:192 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "קודם" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:193 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "הבא" #: admin/slideshows/Slideshows.php:468 #: admin/slideshows/Slideshows.php:604 msgid "Import file is invalid." msgstr "קובץ הייבוא אינו חוקי." #: admin/slideshows/Slideshows.php:524 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "נכשל בייבוא וידאו מ-URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:549 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "נכשל בייבוא מסלול טקסט מ-URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:583 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "נכשל בייבוא תמונה מ-URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1208 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "רק כתובות URL של http/https מותרות." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1218 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "כתובת ה-URL אינה מפנה לסוג קובץ מותר." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1228 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "כתובת ה-URL פותרת לכתובת שאינה מורשית." #: admin/slideshows/Themes.php:203 msgid "No themes found." msgstr "לא נמצאו תבניות." #: admin/slideshows/Themes.php:595 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "הסרנו את התבנית שבחרת מכיוון שלא ניתן היה למצוא אותה. האם התיקייה נמחקה?" #: admin/Table.php:126 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "אין לך מצגות שנמחקו." #: admin/Table.php:132 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "אין לך עדיין מצגות. לחץ %shere%s כדי ליצור מצגת חדשה." #: admin/Table.php:193 #: admin/Table.php:356 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "שחזור" #: admin/Table.php:194 #: admin/Table.php:357 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "מחק לצמיתות" #: admin/Table.php:198 #: admin/Table.php:371 msgid "Trash" msgstr "זבל" #: admin/Table.php:209 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "תצוגה מקדימה" #: admin/Table.php:210 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: admin/Table.php:211 msgid "Type of Slides" msgstr "סוג שקפים" #: admin/Table.php:212 msgid "Number of Slides" msgstr "מספר שקפים" #: admin/Table.php:213 msgid "Theme" msgstr "נושא" #: admin/Table.php:214 msgid "Created" msgstr "נוצר" #: admin/Table.php:215 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1690 msgid "Shortcode" msgstr "קיצור קוד" #: admin/Table.php:221 msgid "Usage" msgstr "שימוש" #: admin/Table.php:370 msgid "Edit" msgstr "ערוך" #: admin/Table.php:407 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "לחץ כדי להעתיק shortcode." #: admin/Table.php:415 #: admin/Table.php:428 #: admin/Table.php:488 msgid "Not found." msgstr "לא נמצא." #: admin/Table.php:417 msgid "View Usage" msgstr "צפה בשימוש" #: admin/Table.php:423 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "תוכן המשתמש במצגת זו" #: admin/Table.php:465 msgid "Theme Setting" msgstr "הגדרות נושא" #: admin/Table.php:479 msgid "Option" msgstr "אפשרות" #: admin/Table.php:536 #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "All Themes" msgstr "כל הנושאים" #: admin/Table.php:549 msgid "(No Theme)" msgstr "(אין נושא)" #: admin/Table.php:553 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "סנן" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "לוגו" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(שבועות %s)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:578 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "מצגות" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "הוסף חדש" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d מצגת מועברה לזבל." msgstr[1] "%d מצגות מועברות לזבל." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d מצגת הוחזרה מהזבל." msgstr[1] "%d מצגות הוחזרו מהזבל." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d מצגת נמחקה לצמיתות." msgstr[1] "%d מצגות נמחקו לצמיתות." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "מצגות נמחקו לצמיתות." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "חפש" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "נדרש עדכון דפדפן" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "נראה שאתה משתמש ב-%s. בעוד ש-MetaSlider תומך ב-%s בחלק הקדמי של האתר שבו " "משתמשים רואים את המצגות שלך, חלק מהכלים שאנו מספקים כאן דורשים דפדפן מודרני." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "עדכן את Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "חפש הגדרות" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "לא נמצאו הגדרות." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "טוען..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "אפשרויות עיקריות" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "רוחב" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "רוחב מצגת השקופיות" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419 msgid "px" msgstr "פיקסלים" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "גובה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "גובה מצגת השקופיות" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "חצים" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "הצג את החצים הקודמים / הבאים." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "מוסתר" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "גלוי" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "גלוי בעת ריחוף" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "ניווט" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "הצג אפשרויות ניווט כך שמשתמשים יוכלו לגלול בין המצגות." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "כדורים" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "ניקוד - גלוי בעת ריחוף" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "תמונות ממוזערות (פרו)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "תמונות ממוזערות - גלוי בעת ריחוף (פרו)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "פס סרט (פרו)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "פס סרט - גלוי בעת ריחוף (פרו)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "רוחב 100%" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "אם השטח עבור המצגת גדול מהגדרת ה\"רוחב\", הפלט של המצגת יגדל למלא את כל " "השטח הזה." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "כוון רוחב לאלמנט היעד" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "זה יכריח את המצגת להשתמש ברוחב המלא של אלמנט ה-CSS היעד (בטא). התוצאה עשויה " "להשתנות מעיצוב לעיצוב." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "אלמנט היעד" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "המצגת תשתמש ברוחב המלא של אלמנט היעד הזה (בטא). אם אלמנט היעד אינו 'body', " "יתכן שתצטרך להפעיל 'יישור מרכז'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "יישור מרכז" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "יישר את המצגת במרכז השטח הזמין באתר שלך." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "הסתר חיצים כאשר" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את החיצים ברוחבי מסך פחות מ-%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את החיצים ברוחבי מסך של %1$spx עד %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את החיצים ברוחבי מסך השווים או גדולים מ-%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "הסתר ניווט כאשר" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את הניווט ברוחבי מסך פחות מ-%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את הניווט ברוחבי מסך של %1$spx עד %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את הניווט ברוחבי מסך השווים או גדולים מ-%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "הסתר כיתובים כאשר" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את הכיתובים ברוחבי מסך פחות מ-%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את הכיתובים ברוחבי מסך של %1$spx עד %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "כאשר מופעל, הגדרה זו תסתיר את הכיתובים ברוחבי מסך השווים או גדולים מ-%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "הסתר מצגת כאשר" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "כאשר האפשרות הזו מופעלת, היא תסתיר את שקף התצוגה ברוחבי מסך הקטנים מ-%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "כאשר האפשרות הזו מופעלת, היא תסתיר את שקף התצוגה ברוחבי מסך בין %1$spx " "ל-%2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "כאשר האפשרות הזו מופעלת, היא תסתיר את שקף התצוגה ברוחבי מסך השווים או " "גדולים מ-%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "אפשרויות עיצוב" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 #, fuzzy msgid "Gallery Options" msgstr "אפשרויות תמונה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "פתח בגלריה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 #, fuzzy msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "כל השקפים ייפתחו ב-Lightbox, באמצעות MetaSlider Gallery" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "אפשרויות המעבר" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "אפקט המעבר" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "אנימציה זו משמשת בעת שינוי שקפים." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:175 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "עמעום" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:174 msgid "Slide" msgstr "תמונה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:176 msgid "Zooming" msgstr "זום" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:177 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "הפיכה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1340 msgid "Random" msgstr "אקראי" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "סחרור" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "גשם" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "ישר" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "פריסה למטה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "פריסה מעלה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "פריסה למעלה שמאלה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "שקף למעלה ולמטה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "פריסה למעלה ולמטה שמאלה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "קפל" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "שקף מימין" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "שקף משמאל" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "תיבה אקראית" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "תיבת גשם" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "תיבת גשם לאחור" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "צמיחה של קופסה עם גשם" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "תיבת גשם צמיחה לאחור" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "עיכוב שקף" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "כמה זמן להציג כל שקף, במילישניות." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "מהירות המעבר" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "בחר את מהירות האנימציה במילישניות. אתה יכול לבחור את האנימציה בשדה \"אפקט " "המעבר\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "מספר פרוסות" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "מספר ריבועים" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "מספר הריבועים" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "כיוון השקף" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "בחר את הכיוון שבו יזוזו השקפים. כיוון אנכי לא יעבוד אם \"מצב קרוסלה\" מופעל " "או אם \"אפקט המעבר\" מוגדר ל\"דהייה\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "אופקית" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:179 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "אנכית" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "אחורה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "הפוך את כיוון השקף." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "אנימציית תמונה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "תכונה זו מוסיפה האצה והאטה הדרגתית למעברים של שקפים, ולא התחלויות וסיומים " "פתאומיים. תכונה זו פועלת רק עם אפקט המעבר \"שקף\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "אפקט נוסף" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "אפקט נוסף עבור שקפים." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "אין" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802 msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "קן ברנס (פרו)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "דהייה פנימה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "זה מוסיף אנימציה כאשר המצגת נטענת. הוא משתמש רק באפקט המעבר \"דהייה\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "אפשרויות קרוסלה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "מצב קרוסלה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "הצג מספר שקפים בו-זמנית. תצוגת המצגת תשתמש כברירת מחדל ברוחב של 100% ואפקט " "המעבר 'שקף'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:899 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "לולאת קרוסלה באופן רציף" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:904 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "לולאה אינסופית של שקפים כאשר מצב קרוסלה מופעל. אפשרות זו משביתת חצים " "וניווט. רוחב המצגת חייב להיות פחות או שווה לרוחב הקונטיינר שבו היא הוכנסה." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:915 msgid "Carousel Margin" msgstr "שוליים של קרוסלה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:918 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "המרווח בפיקסלים בין שקופיות בקרוסלה." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:932 msgid "Display Minimum" msgstr "תצוגה מינימלית" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:934 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "מספר מינימלי של שקפים שית displayed באותו זמן בקרוסלה." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Display Maximum" msgstr "תצוגה מקסימלית" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:950 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "מספר מקסימלי של שקפים שית displayed באותו זמן בקרוסלה. הגדר ל-0 כדי להתאים " "אוטומטית." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:959 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "שקפים להציג לכל מכשיר" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:960 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "קבע מספר מדויק של שקפים להציג לכל רוחב מכשיר. השאר מכשיר על 0 כדי להשתמש " "בהגדרות מינימום/מקסימום תצוגה במקום." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:968 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "מספר מדויק של שקפים להציג על רוחבי מסך פחות מ-%spx. קבע ל-0 כדי להשתמש " "במינימום/מקסימום תצוגה במקום." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:978 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:989 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "מספר מדויק של שקפים להציג על רוחבי מסך של %1$spx עד %2$spx. קבע ל-0 כדי " "להשתמש במינימום/מקסימום תצוגה במקום." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1000 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "מספר מדויק של שקפים להציג על רוחבי מסך שווים או גדולים מ-%spx. קבע ל-0 כדי " "להשתמש במינימום/מקסימום תצוגה במקום." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1017 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "שקפים לכל לחיצה על ניווט" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1019 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "מספר השקפים להעביר בעת לחיצה על הבא או הקודם." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1028 msgid "Force Height" msgstr "גובה כפוי" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1033 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "אם המצגת נראית קטנה, כפוף את גובה המצגת בעת שימוש במצב קרוסלה. שים לב " "שכשהאפשרות הזו מופעלת, השקפים עשויים להיראות מחולקים." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1058 msgid "Image Options" msgstr "אפשרויות תמונה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1070 msgid "Image Crop" msgstr "חיתוך תמונה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1075 msgid "Smart Crop" msgstr "חיתוך חכם" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1082 msgid "Standard" msgstr "סטנדרטי" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1089 msgid "Disabled" msgstr "מושבת" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1096 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "מושבת (פטנט חכם)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1103 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "חיתוך חכם מבטיח ששקפים רספונסיביים שלך ייחתכו ביחס שמביא לגודל מצגת אחיד." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1111 msgid "Image Crop Source" msgstr "מקור חיתוך תמונה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1116 msgid "Slideshow width/height" msgstr "רוחב/גובה מצגת" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1119 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "רוחב/גובה מותאם אישית (פרו)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "ברירת מחדל, MetaSlider יחתוך תמונות באמצעות רוחב וגובה הראשי של המצגת. אם " "אתה רוצה תמונות קטנות יותר, בחר רוחב/גובה מותאם אישית ודא שהערכים קטנים " "מהרוחב והגובה הראשיים." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1132 msgid "Image Crop Size" msgstr "גודל חיתוך תמונה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "זה יגדיל את גודל התמונות במצגת שלך. תמונות גדולות יותר הן באיכות גבוהה " "יותר. תמונות קטנות יותר נטענות מהר יותר." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Lazy Load Images" msgstr "טעינה עצלה של תמונות" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1157 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "תכונה זו יכולה להאיץ את האתר שלך. MetaSlider יטען שקפים רק כאשר הם נדרשים " "על ידי המצגת שלך." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1173 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "סגנונות תמונה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Layout Features" msgstr "תכונות פריסה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1203 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "ניגון אוטומטי" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1208 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "מעבר בין שקפים אוטומטית." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1216 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "כפתור ניגון / הפסקה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1221 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "זה מאפשר למשתמש להפסיק או להמשיך את הניגון האוטומטי במצגת." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1229 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "הצג טקסט כפתור ניגון / הפסקה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "הצג אפשרויות טקסט עבור כפתור ניגון / הפסקה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1242 msgid "Play Text" msgstr "טקסט ניגון" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1244 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1257 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "הכנס טקסט עבור כפתור ניגון/הפסקה. השאר את השדה ריק כדי להשתמש רק באייקון." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1255 msgid "Pause Text" msgstr "טקסט הפסקה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1268 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "שורת התקדמות" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1273 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "מציג אינדיקטור חזותי המראה את הזמן שנותר לפני השקף הבא." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1281 msgid "Hover Pause" msgstr "השהיית ריחוף" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1286 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "עצור את הצגת השקופיות בעת ריחוף עכבר והמשך לאחר שכבר לא ירחף." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1294 msgid "Loop" msgstr "לולאה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1296 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "אם תבחר \"לולאה אינסופית\", השקפים יחזרו על עצמם אינסופית. אם תבחר \"להפסיק " "בשקף הראשון לאחר הלולאה\", המצגת תפסיק בשקף הראשון לאחר הצגת כל הפריטים. אם " "תבחר \"להפסיק בשקף האחרון\", השקפים יעצרו בשקף האחרון." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1299 msgid "Loop Endlessly" msgstr "לולאה אינסופית" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "עצור בשקף האחרון" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1301 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "עצור בשקף הראשון לאחר חזרה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Smooth Height" msgstr "גובה חלק" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1312 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "אפשר ניווט שיעקוב אחרי גובה השקף בצורה חלקה." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1320 msgid "Slide Order" msgstr "סדר שקפים" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1325 msgid "Newest First" msgstr "החדש ביותר ראשון" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1328 msgid "Oldest First" msgstr "הישן ביותר ראשון" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1331 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "א' עד ת' (לפי שם קובץ)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1334 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "ת' עד א' (לפי שם קובץ)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1337 msgid "Drag-and-drop" msgstr "גרור והשאר" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "בחר את הסדר שבו השקפים מופיעים במצגת. זה משפיע על התצוגה בחזית." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1351 msgid "Touch Swipe" msgstr "מגע החלקה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1356 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "אפשר ניווט החלקה במגע של הסליידר במכשירים עם מסך מגע." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1364 msgid "Loading Indicator" msgstr "סמן טעינה" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1369 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "מציג סמן חזותי בזמן שהמצגת נטענת." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Previous Text" msgstr "טקסט קודם" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1379 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "הגדר את הטקסט עבור פריט הכיוון \"קודם\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1391 msgid "Next Text" msgstr "טקסט הבא" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1393 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "הגדר את הטקסט עבור פריט הכיוון \"בא״" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1410 msgid "Square Delay" msgstr "עיכוב ריבועי" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1412 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "השהיה בין ריבועים במילישניות." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1429 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "שקיפות של הכותרת והניווט, בין 0 ל-1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1444 msgid "Caption Speed" msgstr "מהירות כותרת" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "קבע את מהירות ההבהוב של הכותרת." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1468 msgid "Container Options" msgstr "אפשרויות מיכל" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1480 msgid "Container Box" msgstr "תיבת מיכל" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1485 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "התאם אישית את תיבת המיכל של המצגת." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1491 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "תכונה זו זמינה ב-MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1506 msgid "Watermark Options" msgstr "אפשרויות סימן מים" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1520 msgid "Watermark" msgstr "סימן מים" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1525 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "הנח תמונה (למשל לוגו) מעל השקופית." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1546 msgid "Accessibility Options" msgstr "אפשרויות נגישות" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1558 msgid "Keyboard Controls" msgstr "בקרות מקלדת" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1563 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "השתמש במקשי חצים כדי לעבור לשקף הבא." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1571 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex עבור ניווט" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1576 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "זה עוזר להפוך את ניווט המצגת לנגיש יותר." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1584 msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA חי" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1589 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "אם הפעלה אוטומטית מופעלת, זה גורם לקוראי מסך להודיע שהשקפים משתנים." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1597 msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA נוכחי" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1602 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "זה משמש על כפתור הניווט לשקף הפעיל. זה עוזר לקוראי מסך להבין איזה שקף פעיל." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1618 msgid "Developer Options" msgstr "אפשרויות מפתחים" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1630 msgid "CSS Classes" msgstr "מחלקות CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1632 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "הזן מחלקות CSS מותאמות אישית שיחולו על מעטפת הסליידר. הפרד בין מחלקות " "מרובות באמצעות רווח." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1643 msgid "Print CSS" msgstr "הדפס CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1648 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "בטל את הסימון אם תרצה לכלול את ה-CSS שלך." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1656 msgid "Print JS" msgstr "הדפס JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1661 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "בטל את הסימון אם תרצה לכלול את ה-Javascript שלך." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1669 msgid "No Conflict Mode" msgstr "מצב ללא קונפליקט" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1674 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "דחה את הוספת מחלקת flexslider למצגת." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1712 #: ml-slider.php:1930 msgid "Trashed Slides" msgstr "שקפים שנמחקו" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1722 msgid "View trashed slides" msgstr "צפה בשקפים שנמחקו" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "המרה לגלריה" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "המר את המצגת הזו לגלריית MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "הוסף שקף חדש" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1065 msgid "Add Slide" msgstr "הוספת תמונה" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "שמור & פתח את התצוגה המקדימה" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "הוסף מצגת חדשה" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "חדש" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "שכפל את המצגת הזו" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "שכפל" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "הוספת CSS מותאם אישית היא תכונה של MetaSlider Pro. לחץ כדי ללמוד עוד." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "הוסף CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "שמור מצגת" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "שמור" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1995 msgid "Return to Published Slides" msgstr "חזור לשקפים שפורסמו" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "מרכז העזרה" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "ייבוא" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "ייצוא" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "מחלקת MetaSliderQuickstart אינה קיימת." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "יוצר מצגת שקופיות... אנא המתן!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "מופנה מחדש..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:579 msgid "Quick Start" msgstr "התחלה מהירה" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "התחל עם דמו" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "השתמש במדיה שלך" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "מצגת שקופיות ריקה" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "ייבוא מצגת דמו" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "השתמש בשקופיות דוגמא כדי ליצור במהירות מצגת חדשה." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "סוג שקופית" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:773 #: ml-slider.php:849 msgid "Image" msgstr "תמונה" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:785 #: ml-slider.php:893 msgid "External Image" msgstr "תמונה חיצונית" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:788 #: ml-slider.php:894 msgid "External Video" msgstr "וידאו חיצוני" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:797 #: ml-slider.php:895 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML מותאם אישית" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:695 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:806 #: ml-slider.php:896 msgid "Background Color" msgstr "צבע רקע" #: admin/views/pages/start.php:154 #: admin/views/pages/start.php:185 #: ml-slider.php:899 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:803 #: ml-slider.php:900 msgid "Post Feed" msgstr "פיד פוסטים" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:800 #: ml-slider.php:901 msgid "Layer Slide" msgstr "שקופית שכבה" #: admin/views/pages/start.php:157 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:782 #: modules/local_video/slide.php:43 #: modules/local_video/slide.php:82 msgid "Local Video" msgstr "וידאו מקומי" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Features" msgstr "תכונות" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Boxed" msgstr "מוקף" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Full-width" msgstr "ברוחב מלא" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Carousel" msgstr "קרוסלה" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "ניווט תמונות ממוזערות" #: admin/views/pages/start.php:167 msgid "Video Caption" msgstr "כיתוב וידאו" #: admin/views/pages/start.php:168 #: admin/views/pages/start.php:303 msgid "Hero Image" msgstr "תמונת גיבור" #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Animation Type" msgstr "סוג אנימציה" #: admin/views/pages/start.php:178 msgid "Ken Burns" msgstr "קן בורנס" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "Integration" msgstr "אינטגרציה" #: admin/views/pages/start.php:186 msgid "The Events Calendar" msgstr "לוח השנה של האירועים" #: admin/views/pages/start.php:187 #: admin/views/pages/start.php:299 msgid "WordPress Posts" msgstr "פוסטים של WordPress" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free and Pro" msgstr "חינם ופרו" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Free only" msgstr "רק חינם" #: admin/views/pages/start.php:230 msgid "Pro only" msgstr "רק פרו" #: admin/views/pages/start.php:234 msgid "Reset Filters" msgstr "איפוס מסננים" #: admin/views/pages/start.php:240 msgid "No demos match your filters." msgstr "אין דמואים התואמים את המסננים שלך." #: admin/views/pages/start.php:323 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "ליצור מצגת %s?" #: admin/views/pages/start.php:329 msgid "Cancel" msgstr "לבטל" #: admin/views/pages/start.php:332 msgid "Yes, please!" msgstr "כן, בבקשה!" #: admin/views/pages/start.php:338 msgid "Demo" msgstr "דמו" #: admin/views/pages/start.php:344 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: admin/views/pages/start.php:347 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "שדרגו עכשיו כדי לפתוח את המצגת הדמו הזאת!" #: admin/views/pages/start.php:350 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "שדרגו עכשיו" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "צרו מצגת עם התמונות שלכם" #: admin/views/pages/start.php:369 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "בחרו את התמונות שלכם כדי להתחיל מצגת חדשה." #: admin/views/pages/start.php:375 msgid "Uploading images..." msgstr "מעלה תמונות..." #: admin/views/pages/start.php:386 msgid "Open Media Library" msgstr "פתח את ספריית המדיה" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 #, fuzzy msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "הצגת עורך התבניות ב- MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:583 msgid "Theme Editor" msgstr "עורך תבניות" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "צור את תבניות ה- MetaSlider שלך" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "עורך התבניות הוא דרך קלה וחזקה לעצב תבניות שמתאימות בדיוק לאתר שלך." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "עורך התבניות מאפשר לך להתאים כמעט כל היבט של תבניות המצגת שלך. תוכל לשנות " "את החצים, ניווט, כותרות, כפתור השמעה / השהיה, ורצפים אחרים של המצגת." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "שדרגו ל- MetaSlider Pro ותוכלו ליצור מצגת WordPress יפה תוך דקות." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "טבלת השוואה" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "חינם" #: admin/views/pages/upgrade.php:21 msgid "Pro" msgstr "פרו" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "מותקן" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "צור מצגות ללא הגבלה" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "צור ונהל כמה מצגות שתרצה." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "עדכונים רגילים" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "אנו משאירים את MetaSlider תואם לגרסאות האחרונות של WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "חיתוך תמונות חכם" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "פונקציית חיתוך חכם ייחודית מבטיחה שהשקפים שלך יהיו בגודל מושלם." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "החלף את נראות השקף שלך" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "הסתיר כל שקף, מבלי שיהיה צורך למחוק אותו." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "ניווט באמצעות תמונות ממוזערות" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "אפשר למשתמשים לדפדף במצגות שלך באמצעות ניווט בתמונות ממוזערות." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "הוסף שקפים מ-YouTube, Vimeo ו-TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "כלול בקלות סרטונים המופיעים ב-YouTube, Vimeo או TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "הוסף שקפים עם סרטונים מקומיים" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "צור מצגות עם סרטונים מספריית המדיה של WordPress שלך." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "הוסף שקפים עם סרטונים חיצוניים" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "צור מצגות עם סרטונים חיצוניים." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "נושאים פרימיום נוספים" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "MetaSlider Pro מספק נושאים מסוגננים ובלעדיים עבור המצגות שלך." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "הוסף שכבות שקפים" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "הוסף שכבות לשקפים שלך עם מעל 50 אפקטי מעבר זמינים." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "הוסף שקפים עם פיד פוסטים" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "בנה בקלות שקפים המבוססים על הפוסטים שלך ב-WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "הוסף שקפים עם HTML מותאם אישית" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "עצב שקפים באמצעות תמונות, HTML ו-CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "הוסף שקפים עם צבע רקע" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "צור שקפים תוך שימוש בצבע רקע אחיד או צבע רקע גרדיאנט וטקסט." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "הוסף שקפים של תמונות פוסט" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "הוצא תמונות מהפוסט הנוכחי והצג אותן כשקפים." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "הוסף CSS מותאם אישית" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "התאם אישית את שקפי התצוגה שלך כך שיתאימו לאתר שלך." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "תזמן את השקפים שלך" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "הוסף תאריך התחלה/סיום לשקפים בודדים." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "אינטגרציות WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "הצג את המוצרים שלך כשקפים עם תמיכה בגלריות מוצרים." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "אינטגרציות Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "הצג שדות תמונה וגלריה של ACF." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "אינטגרציות של לוח השנה לאירועים" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "הצג את האירועים שלך כשקפים." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "תמיכה בשקפים חוזרים" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "חזור על שקף מספר פעמים." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "תמיכה פרימיום" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "ענה על השאלות הספציפיות שלך ישירות על ידי המומחים שלנו." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "עיכוב מותאם אישית לשקף זה" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "דורש שהגדרת ההפעלה האוטומטית תהיה מופעלת עבור שקף התצוגה הזה. כאשר הוא פעיל " "על שקפי וידאו, ההפעלה (על ידי המשתמש או הפעלה אוטומטית של וידאו) שולטת מתי " "שקף התצוגה מתקדם." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 #, fuzzy msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "עיכוב מותאם אישית זמין ב- MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "חזור על שקף זה" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "השקף חוזר לאחר מספר השקפים המקוריים שנקבע עד לסוף ה-MetaSlider. אם ישנם " "מספר שקפים שיש להם תכונה זו פעילה, רק השקפים המקוריים (לא חוזרים) נחשבים " "כאשר קובעים את המיקומים של השקפים החוזרים." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 #, fuzzy msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "השקף החוזר זמין ב-MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "הצג רק בלולאה הראשונה" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "השקף מוצג רק במהלך הלולאה הראשונה של השקופית, ולאחר מכן מפסיקים בכל לולאה " "הבאה." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "הצגה רק בלולאה הראשונה זמינה ב-MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "תמונה ממוזערת מותאמת אישית" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "כאשר ניווט הוא תמונות ממוזערות או סרטון, בחר תמונה ממוזערת כדי להחליף את " "ברירת המחדל." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 #, fuzzy msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "תמונה ממוזערת מותאמת אישית זמינה ב-MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "מחלקות CSS מותאמות אישית" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "הוסף מחלקות CSS מותאמות אישית מופרדות על ידי רווחים ריקים לתג ה-li של השקף." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 #, fuzzy msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "מחלקות CSS מותאמות אישית זמינות ב-MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "החל מראה בלחיצה אחת. ברירת המחדל משתמשת במסנן השקופית." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "פינות מעוגלות" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "עגל את פינות התמונה (px). השאר ריק כדי להשתמש בברירת המחדל של השקופית." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "ברירת מחדל" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "גבול" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "רוחב הגבול, סגנון וצבע. השאר את הרוחב ריק כדי להשתמש בהגדרה ברירת המחדל של " "המצגת; 0 = ללא גבול. אם יש מסנן יישום למעלה, הוא עשוי לשנות כיצד הצבע הזה " "מתגלה בפועל." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "רוחב (פיקסלים)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "סגנון" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "מוצק" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "מקווקו" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "מנוקד" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "כפול" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "צבע" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "צל קופסה" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "הוסף צל ליפול לתמונה. ברירת המחדל משתמשת בהגדרה של המצגת." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "קל" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "בינוני" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "כבד" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "שקיפות התמונה (%). 100 = גלוי לחלוטין. השאר ריק כדי להשתמש בהגדרה ברירת " "המחדל של המצגת." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "סובב" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "סובב את התמונה. ברירת המחדל משתמשת בהגדרה של המצגת." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "שקף את התמונה בצורה אופקית ו/או אנכית. ברירת המחדל משתמשת בהגדרה של המצגת." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "שניהם" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "מיקום חיתוך" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "בחר כיצד התמונות ייחתכו אם הן גדולות מדי עבור המצגת. זה עובד אם \"חיתוך " "חכם\" נבחר בהגדרות \"חיתוך תמונה\"." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "עליון שמאל" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "עליון מרכז" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "עליון ימין" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "מרכז שמאל" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "מרכז מרכז" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "מרכז ימין" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "תחתון שמאל" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "תחתון מרכז" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "תחתון ימין" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "חתוך מחדש את התמונה" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "כתובת URL של קישור לתמונה" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "כשהמבקרים לוחצים על שקף התמונה שלך, הם יועברו לכתובת URL זו. לחלופין, אם יש " "לך כפתור בתבנית, הקישור ייושם על הכפתור." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 #: modules/local_video/tabs/link.php:28 msgid "New window" msgstr "חלון חדש" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 #: modules/local_video/tabs/link.php:30 msgid "Open link in a new window" msgstr "פתח קישור בחלון חדש" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "טקסט חלופי לקישור לתמונה" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "טקסט זה משמש את מנועי החיפוש ואת המבקרים המשתמשים בקוראי מסך. מומלץ מאוד " "להוסיף טקסט חלופי לקישורים." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "הקלד טקסט כאן" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:18 msgid "Livid Video URL" msgstr "כתובת ה-URL של וידאו ליווויד" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:19 msgid "" "Paste the link to a video hosted on livid.com. We will create the embed for " "you." msgstr "הדבק את הקישור לוידאו שמאוחסן ב-livid.com. אנו ניצור עבורך את ההטמעה." #: admin/views/slides/tabs/livid.php:33 #: modules/local_video/tabs/general.php:70 msgid "Mute video" msgstr "השקטה של הוידאו" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:47 #: modules/local_video/tabs/general.php:82 msgid "Show controls" msgstr "הצג בקרות" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:49 msgid "" "Hiding the controls only works if the video is on a Livid Pro or Premium " "account" msgstr "הסתרת הבקרות פועלת רק אם הוידאו נמצא בחשבון ליווויד פרו או פרימיום" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:65 #: modules/local_video/tabs/general.php:95 msgid "Auto play" msgstr "נגן אוטומטי" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:67 msgid "May require the video to be muted" msgstr "עשוי לדרוש שהוידאו יהיה מושתק" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:83 #: modules/local_video/tabs/general.php:113 msgid "Lazy load video" msgstr "הטעינת הוידאו באיטיות" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:85 msgid "The video only loads once a visitor clicks play" msgstr "הוידאו נטען רק כאשר מבקר לוחץ על הפעל" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:99 #: modules/local_video/tabs/general.php:125 msgid "Loop video" msgstr "לולאת וידאו" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:35 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:22 msgid "Hide slide on:" msgstr "הסתיר שקף ב:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:48 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:35 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "כאשר אפשרות זו פעילה, ההגדרה תסתיר את השקף ברוחבי מסך השווים או גדולים " "מ-%spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:58 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:45 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "כאשר אפשרות זו פעילה, ההגדרה תסתיר את השקף ברוחבי מסך של %1$spx עד %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:75 msgid "Hide caption on:" msgstr "הסתיר כותרת ב:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:88 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "כאשר אפשרות זו פעילה, ההגדרה תסתיר את הכותרת ברוחבי מסך השווים או גדולים " "מ-%spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:98 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "כאשר אפשרות זו פעילה, ההגדרה תסתיר את הכותרת ברוחבי מסך של %1$spx עד %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "תכנן שקף זה" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:609 #, fuzzy msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "תכנון זמין ב-MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s זמן" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "אזור זמן UTC%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sמשתמש באזור הזמן שלך%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "זמן השרת הנוכחי" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "טקסט כותרת התמונה" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "המבקרים יראו טקסט זה אם הם מרחפים מעל שקף התמונה שלך. הוספת טקסט כותרת היא " "מועילה אך לא חובה." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "אפשר זאת כדי להוריש את כותרת התמונה" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "השתמש בכותרת התמונה" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "טקסט חלופי לתמונה" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "טקסט זה משמש על ידי מנועי חיפוש ומבקרים המשתמשים בקוראי מסך. מומלץ מאוד " "להוסיף טקסט חלופי." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "אפשר זאת כדי להוריש את טקסט החלופי של התמונה" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "השתמש בטקסט החלופי של התמונה" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "החל מסנן על כל שקף. שקפים יכולים לעקוף זאת בכרטיסיית סגנונות התמונה שלהם." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "רדיוס פינה (פיקסלים) שמוחל על כל תמונת שקף." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "רוחב גבול" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "רוחב גבול התמונה (פיקסלים). 0 = ללא גבול." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "סגנון גבול" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "צבע גבול" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "השאר ריק כדי לא לקבוע צבע גבול קבוע. אם מוחל פילטר, זה עשוי גם לשנות כיצד " "הצבע הזה מוצג." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "שקיפות תמונה (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530 msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (ש&ל)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "כסף (ש&ל)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532 msgid "Vintage" msgstr "נוסטלגי" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "שעת זהב" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "טוסטר" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "חם" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "קר" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "מט" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "פסטל" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "נאמר" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "חד" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "דרמטי" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "שלילי" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "אתר טבע" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "תוכנית טיול" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "מדריך עיר" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "צילום בשחור לבן" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "מדריך פרודוקטיביות" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "רשימות נדל\"ן" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "צילום נוף" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "לוגו לקוחות" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "צילום חיות בר" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "תמונות" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "קרוסלת תמונות" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "קרוסלת תמונות עם כיתובים" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "תהליך יצירתי" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "אדריכלות" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "פרספקטיבות מתהוות" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "רוח ספורטיבית" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Marathon Journey" msgstr "מסע מרתון" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "סרטוני שגרה יומית" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Cars Display" msgstr "תצוגת רכבים" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "גיבור חנות השעונים" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "גיבור סוכנות יצירתית" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Fashion Trends" msgstr "טרנדים אופנתיים" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "פיד סרטוני YouTube לבידור" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "תצוגת עטיפות אלבומים" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Business Presentation" msgstr "מצגת עסקית" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Books by Genre" msgstr "ספרים לפי ז'אנר" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "Testimonials" msgstr "המלצות" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "מדריך לשגרת טיפוח עור" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "מדריך לבחירת צמחים פנימיים" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "סרטוני TikTok אנכיים" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "מדריך לחליטת קפה" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Upcoming City Events" msgstr "אירועים בעיר הקרובים" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Product Categories" msgstr "קטגוריות מוצרים" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "מוצרים אחרונים ב-WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Latest News Posts" msgstr "פוסטים אחרונים של חדשות" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Product Demo" msgstr "הדגמת מוצר" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Trending Videos" msgstr "סרטונים פופולריים" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Hotel Rooms" msgstr "חדרי מלון" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Client Testimonials" msgstr "עדויות לקוחות" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Meet the Team" msgstr "הכירו את הצוות" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 msgid "Curated Videos" msgstr "וידאוים שנבחרו בעדינות" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "מצגת טיפוח עור טבעי" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "קרוסלת YouTube Shorts" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 msgid "TikTok Carousel" msgstr "קרוסלת TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 #: ml-slider.php:890, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 msgid "Layer Slides" msgstr "שקפים בשכבות" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "קרוסלת WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Bold Motion" msgstr "תנועה מודגשת" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 msgid "Playful Pets" msgstr "חיות מחמד משחקיות" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "ההגדרות שלך עשויות שלא להתעדכן כראוי עקב תצורה בשרת שלך. %s מוגדר כרגע " "ל-%s, אך אנו ממליצים על הגדרה של 4000. אנא עיין ב-%s למידע נוסף. קובץ " "php.ini נטען מכאן: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "מאמר זה" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "אזהרה:" #: inc/metaslider.widget.class.php:113 msgid "Title:" msgstr "כותרת:" #: inc/metaslider.widget.class.php:116 msgid "Select Slider:" msgstr "בחירת מצגת:" #: inc/metaslider.widget.class.php:126 #: ml-slider.php:2124 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "לא נמצאו מצגות" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "התמונה המבוקשת לא קיימת. אנא נסה שוב." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "התמונה עודכנה בהצלחה." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "הייתה שגיאה בעדכון התמונה. אנא נסה שוב" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "הייתה שגיאה בעדכון מסד הנתונים. אנא נסה שוב." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "שקף למחיקה" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "עדכן את תמונת השקף" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "שכפל שקף" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "הסתר שקף" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "זה אינו פורמט תמונה חוקי. אנא נסה שוב." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:412 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:784 #: modules/local_video/slide.php:203 #: modules/local_video/slide.php:878 #: modules/local_video/slide.php:936 #: modules/local_video/slide.php:1044 #: modules/local_video/slide.php:1209 #: modules/local_video/slide.php:1282 #: modules/local_video/slide.php:1396 #: modules/local_video/slide.php:2082 msgid "Access denied" msgstr "גישה נדחתה" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:451 msgid "Image Slide" msgstr "שיקופית תמונה" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:540 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "אזהרה: נתוני התמונה אינם קיימים. אנא העלה מחדש את התמונה." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:555 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:875 #: modules/local_video/slide.php:407 msgid "General" msgstr "כללי" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:559 #: modules/local_video/slide.php:411 msgid "Link" msgstr "קישור" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:563, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:578 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:893 #: modules/local_video/slide.php:438 msgid "Device" msgstr "מכשיר" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:595 msgid "Crop" msgstr "גזירה" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:607 msgid "Schedule" msgstr "לוח זמנים" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:619 msgid "Advanced" msgstr "מתקדם" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:621 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "הגדרות מתקדמות זמינות ב-MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:831 msgid "View Slide Details" msgstr "הצג פרטי שקופית" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:217 msgid "Livid Video" msgstr "וידאו ליווויד" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:272 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:320 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:364 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:425 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:477 msgid "Please enter a valid link to a video hosted on livid.com." msgstr "אנא הכנס קישור תקף לוידאו שמאוחסן ב-livid.com." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:278 msgid "Create slideshows with your Livid videos" msgstr "צור מצגות עם הוידאוים שלך מליווויד" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:281 msgid "Enter the URL of a Livid video:" msgstr "הכנס את כתובת ה-URL של וידאו ליווויד:" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:292 #: ml-slider.php:850 #: modules/local_video/slide.php:112 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:218 msgid "Add to slideshow" msgstr "הוסף למצגת שקופיות" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:318 msgid "Updating the Livid video..." msgstr "מעודכן הוידאו ליווויד..." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:319 msgid "Livid video updated." msgstr "הוידאו ליווויד עודכן." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:321 msgid "We could not update the Livid video. Please check the link and try again." msgstr "לא הצלחנו לעדכן את הוידאו ליווויד. אנא בדוק את הקישור ונסה שוב." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:561 msgid "Livid video player" msgstr "נגן הוידאו ליווויד" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:681 #. translators: %s: Livid video URL #, php-format msgid "Livid video thumbnail - %s" msgstr "תמונה ממוזערת של וידאו ליווויד - %s" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:818 msgid "Livid Video Slide" msgstr "שקף וידאו ליווויד" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:1011 msgid "Play video" msgstr "נגן וידאו" #: inc/slider/metaslider.class.php:461 msgid "Edit Slideshow" msgstr "ערוך מצגת שקופיות" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "נגן" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "להפסיק" #: ml-slider.php:270 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Pro מותקן אך אינו מעודכן. אתה יכול לעדכן אותו %shere%s. למד עוד " "על הודעה זו %shere%s" #: ml-slider.php:580 msgid "Settings & Help" msgstr "הגדרות & עזרה" #: ml-slider.php:584 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "שדרג ל-Pro" #: ml-slider.php:614 #: ml-slider.php:617 #: themes/customize.php:20 msgid "Slideshow" msgstr "מצגת שקפים" #: ml-slider.php:623 #: ml-slider.php:626 msgid "All Slideshows" msgstr "כל מצגות השקופיות" #: ml-slider.php:634 #: ml-slider.php:637 msgid "Create Slideshow" msgstr "צור מצגת שקופיות" #: ml-slider.php:891, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:892, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:897 msgid "Image Folder" msgstr "תיקיית תמונות" #: ml-slider.php:898 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "תמונות פוסט" #: ml-slider.php:1026 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "השקף שוחזר בהצלחה" #: ml-slider.php:1049 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "הניסיון לשחזר את השקף נכשל." #: ml-slider.php:1108 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "השקף הושלך בהצלחה" #: ml-slider.php:1220 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "השקף נמחק לצמיתות" #: ml-slider.php:1511 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "אנא שקול להעביר את השקפים שלך לFlexSlider. אנו מוסיפים את כל תכונות " "ה-MetaSlider החדשות לאפשרות זו. לגלות עוד." #: ml-slider.php:1913 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "השקף נמחק לצמיתות." #: ml-slider.php:1916 msgid "Slide restored." msgstr "השקף שוחזר." #: ml-slider.php:1948 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "הפעל/כבה את לוח סדר השקפים" #: ml-slider.php:1985 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "אתה צופה בשקפים שהושלכו, אשר יימחקו אוטומטית בעוד %s ימים." #: ml-slider.php:2018 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "העבר את מצגת השקפים לפח" #: ml-slider.php:2073 msgid "Add slideshow" msgstr "הוסף מצגת שקפים" #: ml-slider.php:2109 msgid "Choose slideshow" msgstr "בחר מצגת" #: ml-slider.php:2119 msgid "Insert slideshow" msgstr "הכנס מצגת שקפים" #: ml-slider.php:2154 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "צור שקפים על ידי הוספת טקסט, סרטונים ועוד לתמונות שלך" #: ml-slider.php:2158 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "עם שכבות השקפים, אתה יכול ליצור שכבות יפות ואלגנטיות של אלמנטים שונים." #: ml-slider.php:2162 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "אתה מתחיל עם תמונה ואז יכול להוסיף טקסט, וידאו, צבעים, אנימציות, תמונות " "נוספות ואפילו קודים קצרים." #: ml-slider.php:2168 #: ml-slider.php:2209 #: ml-slider.php:2250 #: ml-slider.php:2293 #: ml-slider.php:2336 #: ml-slider.php:2379 #: ml-slider.php:2418 #: ml-slider.php:2461 #: ml-slider.php:2500 #: ml-slider.php:2571 #: ml-slider.php:2606 #: ml-slider.php:2641 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "גלו עוד על MetaSlider Pro" #: ml-slider.php:2197 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "צור מצגות שקפים עם סרטוני Vimeo שלך" #: ml-slider.php:2201 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "עם שקפי Vimeo, אתה יכול לבנות מצגות שקפים יפות עם סרטוני Vimeo שלך." #: ml-slider.php:2205 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "שקפי Vimeo יציגו את הסרטונים שלך עם הפעלה אוטומטית, השתקה, היכולת להסתיר " "פקדים, ועוד הרבה יותר." #: ml-slider.php:2238 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "צור מצגות שקפים עם סרטוני YouTube שלך" #: ml-slider.php:2242 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "עם שקופיות YouTube, אתה יכול לבנות מצגות יפות עם סרטוני YouTube שלך." #: ml-slider.php:2246 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "שקופיות YouTube יציגו את הסרטונים שלך עם הפעלה אוטומטית, השתקה, טעינה עצלה, " "היכולת להסתיר פקדים, והרבה יותר." #: ml-slider.php:2279 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "צור מצגות עם הפוסטים שלך" #: ml-slider.php:2283 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "עם שקופיות פיד פוסטים, אתה יכול לבנות מצגות עם הפוסטים, האירועים או המוצרים " "האחרונים שלך מ-WooCommerce." #: ml-slider.php:2287 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "שקופיות פיד פוסטים יציגו באופן אוטומטי את הפוסטים שלך עם תמונות, טקסט, שדות " "מותאמים אישית, והרבה יותר." #: ml-slider.php:2322 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "צור מצגות עם תמונות המאוחסנות מחוץ ל-WordPress" #: ml-slider.php:2326 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "עם שקופיות URL חיצוני, אתה יכול לטעון תמונות ישירות ממקורות שאינם WordPress " "כמו CDNs או מארחי תמונות." #: ml-slider.php:2330 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "שקופיות URL חיצוני נותנות לך את כל הכוח של MetaSlider, באמצעות תמונות " "המאוחסנות בכל מקום שתרצה." #: ml-slider.php:2365 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "צור מצגות עם סרטונים המאוחסנים מחוץ ל-WordPress" #: ml-slider.php:2369 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "עם שקופיות סרטון חיצוני, אתה יכול להוסיף סרטונים ישירות ממקורות שאינם " "WordPress." #: ml-slider.php:2373 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "שקופיות סרטון חיצוני יציגו את סרטוני MP4, WebM ו-MOV שלך. תכונות כוללות " "כתוביות טקסט, תמונות כיסוי, הפעלה אוטומטית, השתקה, טעינה עצלה, היכולת " "להסתיר פקדים, והרבה יותר." #: ml-slider.php:2408 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "צור מצגות עם HTML מותאם אישית" #: ml-slider.php:2412 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "עם שקופיות HTML מותאם אישית, אתה יכול לעצב שקופיות באמצעות תמונות, HTML " "ו-CSS. זה נותן לך שליטה מלאה על העיצוב והסגנון." #: ml-slider.php:2451 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "צור שקפים עם צבעי רקע וטקסט" #: ml-slider.php:2455 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "עם שקפים בצבע רקע, תוכל ליצור שקפים תוך שימוש בצבע רקע אחיד או צבע רקע " "גרדיאנט. מושלם לשקפים עם טקסט בלבד, קריאות לפעולה או באנרים מהירים." #: ml-slider.php:2490 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "צור מצגות עם סרטוני TikTok" #: ml-slider.php:2494 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "שקופית TikTok תציג סרטון במצגת שלך ישירות מ-TikTok.com." #: ml-slider.php:2557 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "צור מצגות עם תמונות מקובץ" #: ml-slider.php:2561 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "סוג שקופית תיק תמונה שולף תמונות מקובץ ספציפי ומציג אותן כשקופיות." #: ml-slider.php:2565 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "סוג שקף זה מציג תמונות מתוך תיקיות בספריית המדיה של WordPress שלך." #: ml-slider.php:2592 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "צור מצגות עם תמונות פוסט" #: ml-slider.php:2596 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "סוג שקף תמונות הפוסט שואב תמונות מהפוסט הנוכחי ומציג אותן כשקפים." #: ml-slider.php:2600 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "סוג שקף זה תומך בתמונות מוצגות, תמונות תוכן פוסט, גלריות WooCommerce, " "תמונות וגלריות של שדות מותאמים אישית." #: ml-slider.php:2627 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "צור מצגות עם מוצרי WooCommerce שלך" #: ml-slider.php:2631 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "עם שקפי WooCommerce, תוכל לבנות מצגות עם מוצרי WooCommerce שלך." #: ml-slider.php:2635 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "שקפי WooCommerce יציגו אוטומטית את המוצרים שלך עם תמונות, טקסט, שדות " "מותאמים אישית ועוד הרבה יותר." #: ml-slider.php:2679 msgid "Premium Support" msgstr "תמיכה פרימיום" #: ml-slider.php:2685 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2689 msgid "Support" msgstr "תמיכה" #: ml-slider.php:2694 #: modules/local_video/slide.php:533 msgid "Documentation" msgstr "תיעוד" #: ml-slider.php:2698 msgid "Leave a review" msgstr "השאר ביקורת" #: ml-slider.php:2817 msgid "Uploading..." msgstr "מעלה..." #: ml-slider.php:2824 msgid "Upload Complete" msgstr "העלאה הושלמה" #: ml-slider.php:2951 msgid "Import file is missing" msgstr "קובץ הייבוא חסר" #: ml-slider.php:3102 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "ניסית לערוך מצגת שאינה קיימת. אולי היא הועברה לפח?" #: modules/local_video/helper.php:95 #: modules/local_video/helper.php:101 msgid "Update cover image" msgstr "עדכן תמונת כיסוי" #: modules/local_video/helper.php:108 msgid "Set cover image" msgstr "קבע תמונת כיסוי" #: modules/local_video/helper.php:159 #: modules/local_video/slide.php:1163 msgid "Update slide video" msgstr "עדכן וידאו שקף" #: modules/local_video/helper.php:163 #: modules/local_video/slide.php:585 #: modules/local_video/slide.php:1167 msgid "Browse" msgstr "דפדף" #: modules/local_video/helper.php:168 #: modules/local_video/slide.php:1172 msgid "Video File" msgstr "קובץ וידאו" #: modules/local_video/slide.php:109 msgid "Select replacement video" msgstr "בחר וידאו חלופי" #: modules/local_video/slide.php:110 msgid "Select replacement cover" msgstr "בחר כיסוי חלופי" #: modules/local_video/slide.php:111 msgid "Select replacement text track" msgstr "בחר מסלול טקסט חלופי" #: modules/local_video/slide.php:197 #: modules/local_video/slide.php:2075 msgid "Invalid nonce" msgstr "נונס לא חוקי" #: modules/local_video/slide.php:218 #: modules/local_video/slide.php:897 #: modules/local_video/slide.php:1107 msgid "Not supported video format" msgstr "פורמט וידאו לא נתמך" #: modules/local_video/slide.php:349 msgid "Local Video Slide" msgstr "שקף וידאו מקומי" #: modules/local_video/slide.php:370 msgid "Please update to MetaSlider Slideshow to version 3.2 or above." msgstr "אנא עדכן ל-MetaSlider Slideshow לגרסה 3.2 או גבוהה יותר." #: modules/local_video/slide.php:415 msgid "Cover" msgstr "תמונה מכסה" #: modules/local_video/slide.php:419 msgid "Text track" msgstr "מסלול טקסט" #: modules/local_video/slide.php:476 msgid "Which language is the source file?" msgstr "איזו שפה היא הקובץ המקורי?" #: modules/local_video/slide.php:477 msgid "Language label" msgstr "תווית שפה" #: modules/local_video/slide.php:482 msgid "For example: English" msgstr "למשל: אנגלית" #: modules/local_video/slide.php:490 msgid "Choose the type of text track" msgstr "בחר את סוג מסלול הטקסט" #: modules/local_video/slide.php:491 msgid "Language kind" msgstr "סוג שפה" #: modules/local_video/slide.php:497 msgid "Captions" msgstr "כותרות" #: modules/local_video/slide.php:500 msgid "Chapters" msgstr "פרקים" #: modules/local_video/slide.php:503 msgid "Descriptions" msgstr "תיאורים" #: modules/local_video/slide.php:509 msgid "Subtitles" msgstr "כתוביות" #: modules/local_video/slide.php:517 msgid "If the language is English, the code must be en" msgstr "אם השפה היא אנגלית, הקוד חייב להיות en" #: modules/local_video/slide.php:518 msgid "Language code" msgstr "קוד שפה" #: modules/local_video/slide.php:523 msgid "For example: en" msgstr "למשל: en" #: modules/local_video/slide.php:576 msgid "File must be TXT or VTT format" msgstr "הקובץ חייב להיות בפורמט TXT או VTT" #: modules/local_video/slide.php:577 msgid "Source" msgstr "מקור" #: modules/local_video/slide.php:582 msgid "Update slide text track" msgstr "עדכן את מסלול טקסט השקף" #: modules/local_video/slide.php:956 msgid "The cover was successfully removed." msgstr "העטיפה הוסרה בהצלחה." #: modules/local_video/slide.php:986 msgid "The requested video does not exist. Please try again." msgstr "הוידאו המבוקש אינו קיים. אנא נסו שוב." #: modules/local_video/slide.php:995 msgid "There was an error updating the video. No previous video saved." msgstr "אירעה שגיאה בעדכון הוידאו. לא נשמר וידאו קודם." #: modules/local_video/slide.php:1011 msgid "The video was successfully updated." msgstr "הוידאו עודכן בהצלחה." #: modules/local_video/slide.php:1020 msgid "There was an error updating the video. Please try again" msgstr "אירעה שגיאה בעדכון הוידאו. אנא נסו שוב" #: modules/local_video/slide.php:1078 msgid "You can't add more sources to this video slide." msgstr "אינך יכול להוסיף יותר מקורות לשקף הוידאו הזה." #: modules/local_video/slide.php:1094 msgid "This slide already has a video in that format." msgstr "לשקף הזה כבר יש וידאו בפורמט הזה." #: modules/local_video/slide.php:1126 msgid "The video source was successfully added." msgstr "מקור הוידאו נוסף בהצלחה." #: modules/local_video/slide.php:1237 msgid "This slide requires at least one video source." msgstr "השקף הזה דורש לפחות מקור וידאו אחד." #: modules/local_video/slide.php:1250 msgid "The video source was successfully removed." msgstr "מקור הוידאו הוסר בהצלחה." #: modules/local_video/slide.php:1301 msgid "Not supported text track format" msgstr "פורמט מסלול טקסט לא נתמך" #: modules/local_video/slide.php:1343 msgid "The requested text track does not exist. Please try again." msgstr "מסלול הטקסט המבוקש אינו קיים. אנא נסה שוב." #: modules/local_video/slide.php:1364 msgid "The text track was successfully updated." msgstr "מסלול הטקסט עודכן בהצלחה." #: modules/local_video/slide.php:1373 msgid "There was an error updating the text track. Please try again" msgstr "הייתה שגיאה בעדכון מסלול הטקסט. אנא נסה שוב" #: modules/local_video/slide.php:1420 msgid "The text track was successfully removed." msgstr "מסלול הטקסט הוסרה בהצלחה." #: modules/local_video/tabs/caption.php:7 msgid "" "Please note that captions on videos can interfere with player controls. We " "recommend adding captions when \"Auto play\" is enabled, and \"Show " "controls\" and \"Lazy load video\" are both disabled." msgstr "" "שימו לב שהכיתובים בווידאו יכולים להפריע לפקדי הנגן. אנו ממליצים להוסיף " "כיתובים כאשר \"ניגון אוטומטי\" מופעל, ו\"להראות פקדים\" ו\"טעינת ווידאו " "באטיות\" מושבתים." #: modules/local_video/tabs/general.php:50 #: modules/local_video/tabs/general.php:52 msgid "Add a new video source" msgstr "הוסף מקור ווידאו חדש" #: modules/local_video/tabs/general.php:55 msgid "" "Adding more formats for the same video can help improve support for " "different platforms." msgstr "הוספת יותר פורמטים לאותו ווידאו יכולה לשפר את התמיכה בפלטפורמות שונות." #: modules/local_video/tabs/general.php:97 msgid "May require video to be muted" msgstr "עשוי לדרוש שהווידאו יהיה מושתק" #: modules/local_video/tabs/general.php:137 msgid "Fit video in container" msgstr "התאם את הווידאו למיכל" #: modules/local_video/tabs/general.php:150 msgid "Fade in transition" msgstr "מעבר בהדרגה" #: modules/local_video/tabs/general.php:152 msgid "" "Fade in before video loads. Recommended when slide and slideshow Auto play " "are enabled, and slideshow Transition effect is fade." msgstr "" "מעבר בהדרגה לפני שהווידאו נטען. מומלץ כאשר ניגון אוטומטי של שקפים ומצגת " "מופעלים, ואפקט המעבר של המצגת הוא מעבר בהדרגה." #: modules/local_video/tabs/link.php:8 msgid "Video Link URL" msgstr "URL של קישור ווידאו" #: modules/local_video/tabs/link.php:11 msgid "" "When visitors click on your video slide, they will be taken to this URL. " "This may affect how user interacts with the video controls." msgstr "" "כאשר מבקרים לוחצים על שקף הווידאו שלך, הם יועברו ל-URL הזה. זה עשוי להשפיע " "על האופן שבו המשתמש מת interacts עם פקדי הווידאו." #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "רקע" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "צבע הרקע של כפתורי החץ." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "הצבעה" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "צבעי אייקון" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "צבע האייקונים של החצים." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "גודל אייקון" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "גודל האייקונים של החצים." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "צבע גבול" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "צבע הגבול של כפתורי החצים." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "עובי גבול" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "עובי הגבול סביב כפתורי החצים." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "סגנון גבול" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "סגנון הקו של הגבול סביב כפתורי החצים." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "מרחק מהניווט" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "המרחק בין החצים לניווט." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "רוחב כפתורי החצים." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "גובה כפתורי החצים." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "רדיאוס גבול" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "עגלות הפינות של כפתורי החצים." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "שקיפות (ברירת מחדל)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "שקיפות כפתורי החצים כאשר לא מרחפים מעליהם." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "שקיפות (בזמן ריחוף)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "שקיפות כפתורי החצים כאשר מרחפים מעליהם." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 msgid "Focus Outline Color" msgstr "צבע מתאר מיקוד" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "השתמש בצבע עם ניגודיות גבוהה. צבע הקו החיצוני מוצג כטבעת סביב החיצים כאשר " "נווטים אליהם באמצעות מקלדת. זה משפר את הנגישות עבור החיצים." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "רוחב מתאר מיקוד" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "הרוחב של המתאר המוצג סביב חץ כאשר הוא מקבל מיקוד, לצורך נגישות." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "הזזה של מתאר מיקוד" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "המרחק בין המתאר לחץ כאשר הוא מקבל מיקוד, לצורך נגישות." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "צבע הרקע של הנקודות ניווט." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "פעיל" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "צבע קו תחתון למספרים" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "צבע הקו התחתון מתחת למספרי העמודים." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "צבע מספרים" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "צבע מספרי העמודים." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "גודל מספרים" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "גודל הגופן של מספרי העמודים." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "גובה קו מספרים" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "גובה השורה של מספרי העמודים." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "מרחק בין מספרים" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "הרווח בין כל מספר עמוד." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "צבעים" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "צבעי הרקע, הטקסט והקישורים של הכיתוב." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "טקסט" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "קישורים" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "רוחב תיבת הכיתוב, כאחוז מרוחב השקף." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "גודל גופן" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "גודל הפונט משתמש ביחידות em. ההצגה היא יחסית ל-CSS של התבנית שלך כך שההצגה " "המקדימה עשויה להיות שונה מההצגה בחזית." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "גובה השורה" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "גובה השורה משתמש ביחידות em. ההצגה היא יחסית ל-CSS של התבנית שלך כך שההצגה " "המקדימה עשויה להיות שונה מההצגה בחזית." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "יישור טקסט" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "היישור האופקי של הטקסט בתוך הכיתוב." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "שמאל" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "ימין" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "מרכז" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "שקיפות הרקע של הכיתוב." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "צבע הרקע של כפתור ההפעלה/השהיה." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "צבע הסמל של כפתור ההפעלה/השהיה." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "עגלות הפינות של כפתור ההפעלה/השהיה." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "שקיפות כפתור ההפעלה/השהיה כאשר הוא לא נמצא מעל." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "שקיפות כפתור ההפעלה/השהיה כאשר הוא נמצא מעל." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "מיקום אנכי" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "האם כפתור ההפעלה/השהיה ממוקם קרוב יותר לחלק העליון או התחתון של המצגת." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "עליון" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "תחתון" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "הזזה של מיקום אנכי" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "כמה רחוק כפתור ההפעלה/השהיה ממוקם מהחלק העליון או התחתון של המצגת, בהתאם " "להגדרת \"מיקום אנכי\"." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "מיקום אופקי" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "האם כפתור ההפעלה/השהיה ממוקם קרוב יותר לשמאל או ימין של המצגת." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "הזזה של מיקום אופקי" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "כמה רחוק כפתור ההפעלה/השהיה ממוקם מהשמאל או ימין של המצגת, בהתאם להגדרת " "\"מיקום אופקי\"." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "מרחק מהקצה" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "המרחק בין החיצים לבין הקצוות השמאליים/ימניים של המצגת." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "האם החיצים ממוקמים קרוב יותר לחלק העליון או התחתון של המצגת." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "כמה רחוק החיצים ממוקמים מהחלק העליון או התחתון של המצגת, בהתאם להגדרת " "\"מיקום אנכי\"." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "צבע הגבול של הנקודות ניווט." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "עובי הגבול סביב הנקודות ניווט." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "סגנון הקו של הגבול סביב הנקודות ניווט." #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "האם הניווט ממוקם קרוב יותר לחלק העליון או התחתון של המצגת." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "כמה רחוק הנקודות ניווט ממוקמות מהחלק העליון או התחתון של המצגת, בהתאם " "להגדרת \"מיקום אנכי\"." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "יישור" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "היישור האופקי של הניווט." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "רדיוס גבול נקודות" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "עגלות הפינות של הנקודות ניווט." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "רוחב נקודות" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "רוחב כל נקודת ניווט." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "גובה נקודות" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "גובה כל נקודת ניווט." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "מרחק בין נקודות" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "הרווח בין כל נקודת ניווט." #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "האם הכיתוב ממוקם קרוב יותר לחלק העליון או התחתון של השקף." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "כמה רחוק הכיתוב נמצא מהחלק העליון או התחתון של השקף, בהתאם להגדרת \"מיקום " "אנכי\"." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "האם הכיתוב ממוקם קרוב יותר לשמאל או לימין של השקף." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "כמה רחוק הכיתוב נמצא מהשמאל או מהימין של השקף, בהתאם להגדרת \"מיקום אופקי\"." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "רוחב קו מתחת למספר" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "עובי הקו התחתון מתחת למספרי הניווט." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "סגנון קו תחתון למספרים" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "סגנון הקו של הקו התחתון מתחת למספרי הניווט." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "מספרים" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "גודל מספר" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "גובה קו מספר" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "גודל הפונט משתמש ביחידות rem. ההצגה היא יחסית ל-CSS של התבנית שלך כך שההצגה " "המקדימה עשויה להיות שונה מההצגה בחזית." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "גובה השורה משתמש ביחידות rem. ההצגה היא יחסית ל-CSS של התבנית שלך כך שההצגה " "המקדימה עשויה להיות שונה מההצגה בחזית." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "רוחב גבול נקודות" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "מיקום" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "נראה בנקודת ניווט פעילה ועוברה" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "סגנון גבול נקודות" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "צבע הרקע הזה משמש כאשר שקף אינו ממלא את כל הרוחב והגובה של אזור השקפים." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "צבע פס ההתקדמות המוצג בזמן ששקף מוצג, אם זה מופעל." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "העגלות של פינות כפתורי החצים. 50% עושה אותם מעגליים." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "האם נקודות הניווט ממוקמות קרוב יותר לחלק העליון או התחתון של המצגת." #: themes/default-base/customize.php:549 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "היישור האופקי של נקודות הניווט." #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "העגלות של פינות כפתור ההפעלה/השהיה. 50% עושה אותו מעגלי." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "מרחק ממרכז" #: themes/highway/customize.php:160 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "המרחק בין החצים למרכז האופקי של המצגת." #: themes/manifest-legacy.php:15 #, fuzzy msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "זהו נושא ברירת המחדל של MetaSlider." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono הוא נושא מינימליסטי עם סקימה של 2 צבעים. מומלץ לשקפים של תמונה, " "תמונה חיצונית ופידים של פוסטים." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "Clarity מתמקדת בנגישות. יש לו גופנים קלים לקריאה, וממשק פשוט וללא הסחות דעת." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold הוא נושא מודרני לעסקים עם הרבה מקום לכותרות שלך. Databold מומלץ " "לשקפים של תמונה, תמונה חיצונית ופידים של פוסטים." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler הוא נושא מסוגנן שממקם את חיצי הניווט בפינה העליונה הימנית. יש גם " "הרבה מקום לכותרות שלך." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "כולל כפתור מובנה עם קישור מותאם, Nexus משלב בצורה חלקה נקודות מפתח ורכיבים " "אינטראקטיביים, מה שהופך את המצגת שלך למרתקת וניתנת לניווט." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "פריסת מצגת שקפים סטנדרטית עם עיצוב מודרני וחיצים גדולים וברורים." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "נושא נקי, מעודן שמציג חיצים בלוק ועיצוב Bold." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "עיצוב מהנה ועגלגל שמאיר את האתר שלך. נושא זה עובד היטב עם תמונות כהות." #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "עיצוב חכם ועכשווי שנבנה להשתלב בצורה חלקה בכל נושא." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "נושא זה ממקם את הפקדים בצורה אנכית למראה ייחודי." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "עיצוב עתידני וליניארי שיש לו ניווט ייחודי והוריזונטלי." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "עיצוב קל זה משתמש במספרים לצורך ניווט. הניווט, הכיתוב והחצים חולקים את אותה " "שורה." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "לנושא זה יש פונקציה נוספת מיוחדת שמשתמשת בכותרות תמונה כניווט שקופיות." #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "אם תרצה להשתמש בכותרות התמונות כניווט, תוכל לעשות זאת על ידי עריכת כותרת " "התמונה בספריית המדיה או ידנית על השקופית (לשונית SEO)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "לנושא זה יש עיצוב ייחודי שנותן לו מראה מתוחכם." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "עיצוב Bold וברור שעובד היטב על תמונות כהות יותר." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "נושא מינימליסטי שמתמקד כדי לאפשר לך להציג את התמונות היפות שלך. הכי טוב " "לשימוש עם שקופיות תמונה." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "קסקייד הוא נושא מינימליסטי אידיאלי להחלקה אנכית." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "נושא Nivo Light כלול כאן למטרות נוסטלגיות. הערה: עובד רק עם Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "נושא Nivo Bar כלול כאן למטרות נוסטלגיות. הערה: עובד רק עם Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "נושא Nivo Dark כלול כאן למטרות נוסטלגיות. הערה: עובד רק עם Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "מינימליסטי" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 עמודות" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "נושא מינימליסטי עם 2 עמודות לחלק את התמונות והכיתובים שלך." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "שקופיות של תמונה, URL חיצוני ופיד פוסטים מוצגות ב-2 עמודות, בעוד שסוגי " "השקופיות האחרים מוצגים בעמודה אחת." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "וידאוים" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "אנכי" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "נושא להצגת תמונות וסרטונים אנכיים." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "אידיאלי עבור תמונות, שקפים של פיד פוסטים, סרטונים אנכיים מ-YouTube ו-Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "נושא שקפים דינמי המדגיש את השקף הפעיל על ידי הגדלתו יותר מהשקפים הסובבים, " "creando נקודת מוקד כמו גיבור שמושכת את תשומת הלב של הצופה." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "יש להשתמש בו ברוחב 100% ומצב קרוסלה כבוי, אפקט המעבר מוגדר לשקף ומרכז מותר. " "כרגע עובד על כל סוגי השקפים חוץ משקפי תמונה חיצוניים וסרטוני TikTok." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "נושא שקפים שמגלה כיתובים בהעברת עכבר, מוסיף נופך דינמי לתיקים ולתצוגות." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "הכי טוב לשימוש על שקפים עם כיתובים." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "נושא שקפים מודרני עם כיתובים ממוקמים בחלק העליון, מציג תכונות עם אלגנטיות " "חלקה." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "כאשר משתמשים בנושא הזה עם מצב קרוסלה, יש להתאים את הגדרת שולי הקרוסלה כדי " "ליצור מקום בין השקפים." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "נושא שקפים דינמי המדגיש את השקף הפעיל על ידי שימוש בגווני אפור ואופקיות " "עבור השקפים הסובבים, creating נקודת מוקד שמושכת את תשומת הלב של הצופה." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "נושא שקפים דינמי להצגת עדויות המדגיש את השקף הפעיל על ידי שימוש בגווני אפור " "עבור השקפים הסובבים, creating נקודת מוקד שמושכת את תשומת הלב של הצופה." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "הכי טוב לשימוש עם שקפי תמונה. יש להשתמש גם בחיצים מוסתרים, מצב קרוסלה כבוי, " "אפקט המעבר מוגדר לשקף, חיתוך חכם מופעל ומקור החיתוך מוגדר ל"e;רוחב/גובה " "מותאם"e;." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "שקפי תמונה, תמונה חיצונית, פיד פוסטים, סרטון מקומי וסרטון חיצוני מוצגים ב-2 " "עמודות, בעוד שסוגי השקפים האחרים מוצגים בעמודה אחת." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "נושא מודרני ב-2 שורות כדי לפצל את התמונות והכיתובים שלך, אידיאלי עבור " "מוצרים מ-WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "נושא stylish אידיאלי עבור מוצרים מ-WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "נושא מודרני עם עיצוב נקי כדי להציג את הכיתובים שלך מתחת לשקפים." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "כיתובים מתמונות, תמונות חיצוניות, סרטונים מקומיים, סרטונים חיצוניים, שקפים " "מ-YouTube ו-Vimeo מוצגים מתחת לשקף." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "זהו נושא MetaSlider ברירת המחדל. השתמש בנושא הזה כדי להתאים צבעים לפי " "העדפתך." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "כדי להוסיף כפתור לנושא Nexus, הכנס את ה-URL ואת טקסט הכפתור בלשונית " ""e;קישור"e;." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "כפתור" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "צבע הרקע של הכפתור המוצג על השקף." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "לחץ כאן" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "טקסט ומספרים" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "צבע הטקסט והמספרים של הניווט." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "צבע הטקסט או האיקון של החץ." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "צבע" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "גודל כיתוב עבור מספר פעיל " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "גודל הפונט של מספר הניווט הפעיל כעת." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "גובה שורה עבור מספר פעיל " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "גובה הקו של מספר הניווט הפעיל כעת." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "גודל כיתוב עבור מספר ספירה " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "גודל הגופן של מספר הסליידים הכולל." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "גובה שורה עבור מספר ספירה " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "גובה השורה של מספר הסליידים הכולל." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "שקף קודם" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "שקף הבא" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "מתכונן לשקף 1..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:168 #: admin/assets/js/admin.js:1554 #: admin/assets/js/admin.js:1597 msgid "1 slide added successfully" msgstr "שקף 1 נוסף בהצלחה" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:217 msgid "Slide Types" msgstr "סוגי שקפים" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:222 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "פותח את ממשק הוספת שקף..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:225 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "סוגר את ממשק הוספת שקף..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:314 #: modules/local_video/assets/local_video.js:208 #: modules/local_video/assets/local_video.js:632 msgid "Updating slide..." msgstr "מעודכן שקף..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:366 msgid "Slide updated successfully" msgstr "השקף עודכן בהצלחה" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:658 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "עצור בשקף הראשון לאחר חזרה" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:804 msgid "Unsplash Library" msgstr "ספריית Unsplash" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:809 #: admin/assets/js/admin.js:959 msgid "Pixabay Library" msgstr "ספריית Pixabay" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1382 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "מיקום החיתוך נשמר והתמונה נחתכה" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1399 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "אירעה שגיאה בעת שמירת מיקום החיתוך או חיתוך התמונה" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1612 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "אפשרויות המכשיר מופעלות עבור שקף זה. כוונן באמצעות לשונית המכשיר." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "הודעת מנהל CSS נפתחה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "הודעת מנהל CSS נסגרה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager" msgstr "מנהל CSS" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "הוסף בקלות CSS מותאם אישית לשקפים שלך כדי ליצור את העיצוב המושלם לאתר שלך." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "עורך טקסט מובנה מלא בתכונות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "נטען רק בחזית היכן שנדרש." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "כולל מתכונים לפתרון תרחישים נפוצים." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "הודעת אנליטיקה נפתחה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "הודעת אנליטיקה נסגרה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "ראה את %s שלנו." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "מדיניות פרטיות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "אם זה ממשיך לקרות, אנא %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "צור קשר עם תמיכה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "אתה רשום עם %s. נעדכן אותך על עדכונים חשובים." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "לא הצלחנו לשמור את ההעדפה שלך. אנא נסה שוב." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "תודה שבחרת ב-MetaSlider!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "לא הצלחנו להירשם עבורך" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and try again." msgstr "" "ההעדפה שלך נשמרה, אך לא הצלחנו להוסיף את הכתובת שלך לרשימת התפוצה. אנא בדוק " "אותה ונסה שוב." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "כתובת דוא\"ל" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "תודה שנمشت ב-MetaSlider Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "קבל מיילים מעת לעת על עדכוני אבטחה ותכונות חשובים של MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "אתה יכול לבטל מנוי בכל עת." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "פרטי חיבור" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "הבנתי" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "שולח..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "נסה שוב" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "מסכים וממשיך" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "לא תודה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "הודעת המרה של הגלריה נפתחה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "הודעת המרה של הגלריה נסגרה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "מ duplicating..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "כדי לערוך את השקף הזה, לחץ על \"שחזר\" ולאחר מכן על \"חזור לשקפים פורסמו\"" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "לוח הבקרה של MetaSlider Slideshow טען" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "שומר..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "שומר %s שקפים. זה יכול לקחת כמה רגעים." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "שומר %s שקפים." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "השקף נשמר" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "שוכפל בהצלחה. טוען מחדש..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "ההגדרות נשמרו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "עדיין עובד... %s שקפים נותרו..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "הסיור בוטל בהצלחה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "הסיור בוטל לא בהצלחה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "האם אתה בטוח?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "מצגת זו תועבר לאזור \"סל מחזור\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "אשר" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "אסימון nonce לא תקף" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "OK" msgstr "אוקי" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "לא ניתן להמשיך בשל אסימון nonce לא תקף." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "משהו השתבש" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "מכין מצגת לשכפול..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "כותרת מדיה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "תיאור מדיה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "הזנה ידנית" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "זה יחליף את אפשרות צבע קישור הכותרת באזור \"נושא\" שבצד ימין." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "הזן טקסט שיתפרסם עם שקף התמונה שלך." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "מתעדכן אוטומטית ישירות מספריית המדיה של WP" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "לא נמצא ברירת מחדל" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "אתה יכול להשתמש ב-HTML כאן" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "סנן לפי סוג" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "חפש %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "טען עוד" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Optimized - up to %spx (recommended)" msgstr "מנוצל - עד %spx (מומלץ)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Regular - %spx" msgstr "רגיל - %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "חפש unsplash.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "תמונה מאת %s ב-Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "תמונה ב-Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "פותח את כרטיסיית Unsplash..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "כרטיסיית Unsplash נסגרה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "לא נמצאו תמונות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "תמונה מאת %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "ביטול בחירה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "פרטי קובץ מצורף" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "צפה במקור" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "פרופיל" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "פורטפוליו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "טקסט חלופי" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "תיאור" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "איכות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "כל התמונות שפורסמו ב-Unsplash יכולות לשמש בחינם." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "צפה ברישיון" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Original - full resolution" msgstr "מקורי - רזולוציה מלאה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Full HD - up to %spx" msgstr "פול HD - עד %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Large - up to %spx (recommended)" msgstr "גדול - עד %spx (מומלץ)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Medium - up to %spx" msgstr "בינוני - עד %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "חפש pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "צילום על ידי %s ב-Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "צילום ב-Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "טאב Pixabay נפתח..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "טאב Pixabay נסגר" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "תמונות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "איורים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "וקטורים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "כל הסוגים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "לא נמצאו תמונות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "כל התמונות שפורסמו ב-Pixabay ניתן להשתמש בהן בחינם." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com videos..." msgstr "חפש ווידאו pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s on Pixabay" msgstr "ווידאו של %s ב-Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Video on Pixabay" msgstr "ווידאו ב-Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay Video tab..." msgstr "פותח את לשונית הווידאו של Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video tab closed" msgstr "לשונית הווידאו של Pixabay נסגרה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No videos found." msgstr "לא נמצאו ווידאוים." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s" msgstr "וידאו של %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All videos published on Pixabay can be used for free." msgstr "כל הוידאו שפורסמו בפיקסביי ניתן להשתמש בהם בחינם." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "הושלם!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "%s slides added successfully" msgstr "%s שקפים נוספו בהצלחה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "מעבד..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "ייבוא שקפים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "ייבוא שקפים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "נכון לעכשיו אין לך שקפים מקדימים. אם תרצה, נוכל לייבא עבורך כמה שקפים של " "תמונות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "לא נמצאו קבצים תקפים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "ממשק גרירה ושחרור אינו זמין." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "שחרר תמונות כאן" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "עושה משהו..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "לא הועלה מסר שגיאה." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "שגיאה לא מוגדרת התרחשה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "לא דווח על מסר שגיאה." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "מומלץ להפעיל את %1$s\"אפשרויות נושא מומלצות\"%2$s כדי להתאים אוטומטית את " "הגדרות המצגת כאשר בוחרים נושא חדש." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "שומר נושא..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "הנושא נשמר" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "נושא סליידשואו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "נושא זה עוצב עבור FlexSlider. אנא בחר באפשרות FlexSlider לתצוגה הטובה ביותר." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "סגור הודעה זו." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "נושא" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Legacy" msgstr "מורשת" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "נושא מותאם אישית" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "הסר" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "שנה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "שנה את העיצוב של סליידשואו שלך עם נושא סליידשואו מסוגנן של MetaSlider!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "בחר נושא" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "כל הנושאים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "שדרג עכשיו כדי לפתוח נושא זה!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "שדרג עכשיו כדי לבנות את הנושאים המותאמים אישית שלך!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro מותקן!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "אתה יכול ליצור את הנושאים שלך עם עורך הנושאים שלנו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "התחל עכשיו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "פרטי נושא" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "הוראות נושא" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "תגים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "פרטי סגנון" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "סגנון זה נוצר עם עורך התבנית." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "תבנית זו נוצרה דרך עורך התבנית." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "איך להשתמש" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "בחר תבנית משמאל כדי להשתמש בה במצגת זו. לחץ על התבנית לפרטים נוספים." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro מעניק לך גישה לתבניות נוספות. תוכל גם ליצור תבניות " "חדשות לחלוטין שניתן להוסיף בקלות למצגות חדשות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "שגיאה: לא נמצאו תבניות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "תצוגה מקדימה של המצגת" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "בחר" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "מצב כהה / בהיר (השתמש במקשי L)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "החלף לרוחב מלא (השתמש במקשי F)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "תצוגה מקדימה של שולחן עבודה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "תצוגה מקדימה של מחשב נייד" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "תצוגה מקדימה של טאבלט" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "תצוגה מקדימה של סמארטפון" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "צא מתצוגה מקדימה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "תכונה זו אינה נתמכת לחלוטין בדפדפן זה." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "לחץ על %s כדי לשמור או על %s כדי לבטל." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "shortcode הועתק" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "shortcode לא ניתן להעתיק אוטומטית" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "כישלון בפתיחת חלון השירות..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "פתח את חלון השירות..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "סגירת חלון השירות..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "אין שקפים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "נוכחי" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "עודכן לאחרונה: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "צפייה בשקף אחד" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "צפייה ב%s מתוך %s שקפים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "חפש שקפים (לחץ ctrl + / כדי להתמקד)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "מחפש שקפים..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "שקף אחד" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "צפייה ב%s מתוך %s שקפים (%s טוענים)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "מקדד %s שקפים לאחסון מקומי..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "כל השקפים טוענים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "שולף שקפים..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "סיים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "מקדד שקפים... %s נותרו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "תכונה זו אינה נתמכת במלואה ב-Internet Explorer 11 ואתה עלול לחוות זמני " "תוצאות חיפוש איטיים." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "מיין לפי כותרת" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "מיין לפי תאריך עדכון" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "סנן מצגות‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "מחפש..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "מעדכן..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "טען הכל" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "נקה מטמון" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "טען %s מצגות שנותרו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "לחץ כדי לנקות את מטמון המצגת מדפדפן האינטרנט שלך" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "נטען מצגות..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "גלוש במצגות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "צמצם" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "לחץ כדי להרחיב" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "העתק הכל" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "כל ההגדרות נשמרו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "כאן תמצא תיעוד, ושתי רמות תמיכה לבחירה. בנוסף, תוכל לספק לנו מידע נוסף " "ספציפי לאתר שלך, לשרת וכו'." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "תיעוד 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "בדוק את דף התיעוד שלנו עבור דוגמאות, ומידע נוסף על מה שתוכל לעשות עם " "MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "בקר בתיעוד" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "תמיכה בסיסית חינם 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "למשתמשי הגרסה החינמית של MetaSlider Slideshow, אנו מציעים תמיכה חינם מלאה " "בפורומים של wordpress.org." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "בקר ב-wordpress.org" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "תמיכה פרימיום בתשלום 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "משתמשים בתשלום של התוסף הפרימיום יכולים לפתוח כרטיס במרכז התמיכה הפרטי שלנו " "כדי לקבל תמיכה מותאמת אישית וזמני תגובה מהירים יותר." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "בקרו ב-MetaSlider.com" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "מידע על האתר" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "לנוחותכם, תוכלו להעתיק את המידע הבסיסי על האתר לפני כדי לעזור לנו לזרז את " "תהליך הדיבוג. ודאו שאין מידע אישי כלשהו שתרצו לשמור על פרטיותו." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "שנו את הכותרת ברירת המחדל שתשמש בעת יצירת מצגת חדשה. השתמשו ב-%s והיא תוחלף " "במזהה המצגת הנוכחי." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "אם אתם חברי פרו, הכניסו כאן את מפתח הרישוי שלכם כדי לקבל עדכונים. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "שדרגו כאן" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "תמונה ממוזערת" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "תמונה ממוזערת (פרו)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "תמונות ממוזערות - נראות בהעברת עכבר" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "פס סרט" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "פס סרט - נראות בהעברת עכבר" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "הגדרות המצגת נשמרו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "הגדרות גלובליות נשמרו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "הגדרות פרו נשמרו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "ברירות מחדל של המצגת" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "עדכנו את הגדרות ברירת המחדל שמשמשות בעת יצירת מצגות חדשות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "כותרת ברירת מחדל למצגת" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "שנו את כותרת ברירת המחדל" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "רוחב התמונה הבסיסית ברירת מחדל" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "עדכן את רוחב ברירת המחדל עבור התמונה הבסיסית. זה ישמש עבור ממדי המצגת " "וחיתוך התמונה הבסיסית." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "שנה את רוחב ברירת המחדל" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "גובה התמונה הבסיסית ברירת מחדל" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "עדכן את גובה ברירת המחדל עבור התמונה הבסיסית. זה ישמש עבור חיתוך התמונה " "הבסיסית וממדי המצגת. אם מוגדר ל-100% רוחב, הגובה יתאים בהתאם." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "בעוד שהרוחב והגובה המוגדרים למעלה ישמשו לחיתוך (אם אפשרי) ולממדי המצגת " "הבסיסית, תוכל גם להגדיר את המצגת להתמתח למיכל שלה." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "ניווט ברירת מחדל" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "שנה את הניווט ברירת המחדל כאשר יוצרים מצגת חדשה." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "שנה את המעבר ברירת המחדל בין שקפים." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "הגדרות גלובליות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "עדכן את ההגדרות המשמשות עבור כל המצגות באתר שלך." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "מפתח רישוי" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "עדכן את מפתח הרישוי" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "אפשר הגדרות מכשיר" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "הוסף אפשרות להסתיר שקפים, כותרות, חיצים, ניווט, ואת המצגת לפי גודל מסך." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "הגדרות מכשיר" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "קבע נקודות שבירה עבור גדלי מסך שונים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone" msgstr "סמארטפון" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet" msgstr "טאבלט" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop" msgstr "לפטופ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop" msgstr "שולחן עבודה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "השבת ספריות ישנות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "הגדרה זו מאפשרת לך להשבית את ספריות ה-slideshow הישנות: Nivo Slider, Coin " "Slider, ו-Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "אנו ממליצים להשבית את הספריות הללו. אתה יכול להשבית את הספריות בבטחה. אף " "אחד מה-slideshows שלך אינו משתמש בספריות הישנות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "כעת יש לך %s slideshows שמשתמשים בספריות הישנות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "כעת יש לך %s slideshow שמשתמש בספריות הישנות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "אפשר MetaSlider Slideshow בדף הניהול" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "הוסף וערוך slideshows בקלות על ידי הצגת MetaSlider Slideshow בשורת הניהול " "שלך." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "אפשר קישורי עריכה בחזית" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "ערוך slideshows בקלות על ידי הצגת קישור MetaSlider Slideshow מתחת לכל " "slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "אחרון" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "ראשון" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "סדר שקפים חדש" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "בחר את המיקום לשקפים שנוספו חדשים." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "השבת widget ישן" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "הגדרה זו מאפשרת לך להשבית את ה-widget הישן של MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "אפשר TinyMCE" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "TinyMCE הוא עורך WYSIWYG שבו תוכל להשתמש בכותרות שקפים." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "תקן החלקת מגע" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "אם החלקת מגע אינה פועלת כמצופה, אפשר הגדרה זו." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "אפשרויות נושא מומלצות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "החל באופן אוטומטי אפשרויות סליידשואו מומלצות בעת בחירת נושא. זה יחליף חלק " "מהאפשרויות הקודמות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "הגדרות לוח מחוונים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "קבע אפשרויות מיון ברירת מחדל וכמה פריטים בכל עמוד עבור לוח המחוונים שלך." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "מזהה סליידשואו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "תאריך יצירה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "מיין סליידשואו לפי" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "עולה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "יורד" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "סדר לפי" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "פריטים בכל עמוד" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Media Quality" msgstr "איכות מדיה חיצונית" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Choose the default quality for images and videos from Unsplash and Pixabay. " "Higher quality means larger downloads, which can be slow or fail on some " "hosts. Sizes are a maximum, not a guarantee - smaller originals won't be " "scaled up, and not every video size is available for every clip." msgstr "" "בחר את האיכות ברירת המחדל לתמונות ווידאו מ-Unsplash ו-Pixabay. איכות גבוהה " "יותר משמעה הורדות גדולות יותר, שעשויות להיות איטיות או להיכשל על חלק " "מהשרתים. הגדלים הם מקסימום, לא התחייבות - מקורות קטנים יותר לא יוגדלו, ולא " "כל גודל ווידאו זמין לכל קטע." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash Image Quality" msgstr "איכות תמונה מ-Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Optimized - up to 2560px (recommended)" msgstr "מנוצל - עד 2560px (מומלץ)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Regular - 1080px" msgstr "רגיל - 1080px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Image Quality" msgstr "איכות תמונה מ-Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Large - up to 1280px (recommended)" msgstr "גדול - עד 1280px (מומלץ)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Medium - up to 640px" msgstr "בינוני - עד 640px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video Quality" msgstr "איכות ווידאו מ-Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Full HD - up to 1920px (if available)" msgstr "פול HD - עד 1920px (אם זמין)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "HD - up to 1280px (if available, recommended)" msgstr "HD - עד 1280px (אם זמין, מומלץ)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "SD - up to 640px (if available)" msgstr "SD - עד 640px (אם זמין)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "הגדרות מתקדמות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, and caching." msgstr "הגדרות עבור פיד פוסטים, WooCommerce, וזיכרון מטמון." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "מספר מקסימלי של שדות מותאמים אישית בפיד פוסטים ובסליידים של WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "בחר כמה שדות מותאמים אישית יוצגו בתפריט הנפתח כאשר אתה מכניס תגיות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "נקה מטמון כששומרים שינויים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "הגדרה זו מאפשרת לך לנקות באופן אוטומטי את המטמון כששומרים שינויים " "בסליידשואו. תומך בתוספים WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize ו-WP Fastest Cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, the legacy Theme Editor, and caching." msgstr "הגדרות עבור פיד פוסטים, WooCommerce, עורך התבניות הקודם, וזיכרון מטמון." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "שנה את מספר השדות המותאמים המקסימלי לפיד פוסטים ול-WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "אפשר עורך נושא ישן" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "הגדרה זו מאפשרת לך להפעיל את עורך הנושא הישן." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "הנתונים בקובץ זה לא נראים תקינים." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "נמצאו %s מצגות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "אין לך מצגות לייבא" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "קובץ הייצוא הוא מאתר מקומי. ייצוא מאתר מקומי עשוי לגרום לבעיות במהלך " "הייבוא. זאת משום שהתמונות והסרטונים צריכים להיות נגישים משרת חי." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "חלק מהתמונות חסרות. אנא ודא שכל התמונות נגישות מאתר המקור לפני הייבוא." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "חשוב!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "להמשיך" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "מייבא %s מצגות... זה עשוי לקחת דקה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Failed to import: %s" msgstr "נכשל בייבוא: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "ייבוא הצליח" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "ייבא בקלות מצגות שנוצרו על ידי MetaSlider Slideshow. זה דורש קובץ שנוצר " "בטאב הייצוא." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "טען מצגות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "אם יש לך קובץ ייצוא, תוכל להעלות אותו כאן לעיבוד. מידע על כל מצגת יוצג " "למטה. תוכל לאשר לפני הייבוא." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "מייבא... אנא המתן" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "מעבד..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "העלה קובץ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing slideshow %1$s of %2$s (%3$s slides). This may take a minute." msgstr "מייבא מצגת %1$s מתוך %2$s (%3$s שקפים). זה עשוי לקחת דקה." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "קובץ הייבוא נראה שנוצר באתר פיתוח מקומי. חלק מהתמונות או הסרטונים עשויים " "שלא להתייבא עקב מגבלות במערכת ההעלאה של WordPress." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "קובץ הייבוא נוצר עם גרסה קודמת של MetaSlider Slideshow. אנא ודא שאתה משתמש " "בגרסה האחרונה של MetaSlider Slideshow באתר המקור, הפק את קובץ הייבוא שוב " "והעלה אותו כאן." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "לחץ על כפתור הייבוא כדי להתחיל את תהליך הייבוא." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "ייבוא %s מצגות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "בחר את המצגות שברצונך לייבא למטה. ואז לחץ כאן כדי לייבא אותן." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "שקף פוסט פיד" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "שקף חיצוני" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "שקף WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "שקף תיקיית תמונות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "שקף וידאו מקומי" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "שקף וידאו חיצוני" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "שקף HTML מותאם אישית" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "שקף שכבה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "שקף צבע רקע" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "תמונה לא נמצאה
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "לא נמצאו שקפים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "טוען %s שקפים..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "אין לך שקפים לייצא" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "מייצא %s שקפים..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "הייצוא בוצע בהצלחה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "לא נמצאו מצגות." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "צור שקף חדש עכשיו" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "אם יש לך רק כמה שקפים, נכין אותם אוטומטית. אם יש לך הרבה שקפים, לחץ על " "כפתור \"טען\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "בחר את השקפים שברצונך לייצא." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "לחץ על כפתור \"ייצא\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "קובץ .json יישמר אוטומטית עם כל נתוני השקפים שלך." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "כמה הערות על ייצוא תמונות ווידיאו מצגת:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "ייצוא מאתר מקומי עשוי לגרום לבעיות במהלך הייבוא. זה קורה כי התמונות " "והוידיאו צריכים להיות נגישים משרת חי." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "יש לך %s מצגות שניתן לייצא. מידע על כל מצגת יוצג למטה." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "רענן" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "טען" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "ייצא %s מצגות" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "בחר את המצגות שברצונך לייצא למטה, ואז לחץ כאן כדי לייצא אותן." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "נכשל בפתיחת דף ההגדרות..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "פopening דף ההגדרות..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "הדף לא נמצא: %s" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:29, fuzzy msgid "4K" msgstr "4K" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:30, fuzzy msgid "Quad HD" msgstr "Quad HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:31, fuzzy msgid "Full HD" msgstr "Full HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:32, fuzzy msgid "HD" msgstr "HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:33, fuzzy msgid "SD" msgstr "SD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:45 msgid "SD (if available)" msgstr "SD (אם זמין)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:46 msgid "HD (if available)" msgstr "HD (אם זמין)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:47 msgid "Full HD (if available)" msgstr "Full HD (אם זמין)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:48 #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:64 msgid "Original" msgstr "מקורי" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "הוסף שקף" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "תודה שהשתמשת ב-MetaSlider. כדי להתחיל, לחץ על כפתור \"הוסף שקף\" כדי ליצור " "את השקף הראשון שלך." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "בחר תמונות" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "אתה יכול בקלות להוסיף תמונה מאחת מהאפשרויות כאן. בנוסף, אנו מספקים תמונות " "חינם מספריית Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "שלב הבא" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "חפש ב-Unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "בחר תמונה משמאל, או חפש נושא כאן כדי להביא יותר תמונות." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "הסתר שלב" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "צור את השקף שלך" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "לאחר שבחרת תמונה, לחץ כאן כדי ליצור את השקף שלך." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "תצוגת מצגת" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "עכשיו שיש לך כמה שקפים מוגדרים, תוכל להציג את המצגת שלך על ידי לחיצה כאן." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "הגדרות מצגת" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "ערוך מצגת" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "כיתה CSS נוספת" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "רענן תצוגה מקדימה" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "טוען רשימת מצגות..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "צור אחת עכשיו!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "טוען מצגת" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "עדכן תצוגה מקדימה" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "בחר מצגת" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "רוחב רגיל" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "רוחב רחב" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "רוחב מלא" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 #, fuzzy msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "השתמש ב- MetaSlider כדי להכניס מצגות ומזחלים בעמוד שלך" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "מזחל" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "מצגת" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "גלריה" #: admin/assets/js/livid-iframe.js:132 #: modules/local_video/assets/local_video.js:46 #: modules/local_video/assets/local_video.js:166 #, js-format msgid "Preparing %s slide..." msgstr "מכין שקף %s..." #: modules/local_video/assets/local_video.js:61 #: modules/local_video/assets/local_video.js:181 msgid "This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos." msgstr "זה לא פורמט וידאו נתמך. אנא השתמש בוידאו MP4, WebM, או MOV." #: modules/local_video/assets/local_video.js:241 #: modules/local_video/assets/local_video.js:690 msgid "There is an error" msgstr "יש שגיאה" #: modules/local_video/assets/local_video.js:265 #: modules/local_video/assets/local_video.js:741 msgid "Video source added successfully" msgstr "מקור הוידאו נוספה בהצלחה" #: modules/local_video/assets/local_video.js:282 #: modules/local_video/assets/local_video.js:762 msgid "Video updated successfully" msgstr "הוידאו עודכן בהצלחה" #: modules/local_video/assets/local_video.js:324 msgid "Create slideshows with videos hosted in your media library" msgstr "צור מצגות עם וידאו הממוקמים בספריית המדיה שלך" #: modules/local_video/assets/local_video.js:326 msgid "Create slideshows with images in your media library" msgstr "צור מצגות עם תמונות בספריית המדיה שלך" #: modules/local_video/assets/local_video.js:328 msgid "" "Layer Slides allow you to add text, colors, shortcodes and media on top of " "an image or video." msgstr "שקפי שכבות מאפשרים לך להוסיף טקסט, צבעים, קוד קצר ומדיה מעל לתמונה או וידאו." #: modules/local_video/assets/local_video.js:398 msgid "Cover removed successfully." msgstr "הכיסוי הוסר בהצלחה." #: modules/local_video/assets/local_video.js:431 msgid "You can't delete this video. This slide requires at least one video source." msgstr "אינך יכול למחוק את הוידאו הזה. השקף הזה דורש לפחות מקור וידאו אחד." #: modules/local_video/assets/local_video.js:462 msgid "Video source removed successfully" msgstr "מקור הוידאו הוסר בהצלחה" #: modules/local_video/assets/local_video.js:481 msgid "No text track has beed selected for this slide." msgstr "לא נבחרה מסילת טקסט עבור שקף זה." #: modules/local_video/assets/local_video.js:503 msgid "There was an error removing the text track" msgstr "הייתה שגיאה בהסרת מסילת הטקסט" #: modules/local_video/assets/local_video.js:520 msgid "Text track removed successfully" msgstr "מסילת הטקסט הוסרה בהצלחה" #: modules/local_video/assets/local_video.js:546 #, js-format msgid "Select Replacement %s Video" msgstr "בחר וידאו חלופי %s" #: modules/local_video/assets/local_video.js:608 #, js-format msgid "Please select a %s video for this source!" msgstr "אנא בחר וידאו %s עבור מקור זה!" #: modules/local_video/assets/local_video.js:702 msgid "This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images." msgstr "זה לא פורמט תמונה נתמך. אנא השתמש בתמונות JPG, PNG או GIF." #: modules/local_video/assets/local_video.js:708 msgid "This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files." msgstr "זה לא פורמט מסילת טקסט נתמך. אנא השתמש בקבצי TXT או VTT." #: modules/local_video/assets/local_video.js:788 msgid "Text track updated successfully" msgstr "מסילת הטקסט עודכנה בהצלחה" #: modules/local_video/assets/local_video.js:861 msgid "Cover image updated successfully" msgstr "תמונת הכיסוי עודכנה בהצלחה" #: modules/local_video/assets/local_video.js:906 msgid "Duplicating the slide failed." msgstr "שכפול השקף נכשל." #: admin/Notices.php:101 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "אהבת את MetaSlider? אנא עזור לנו על ידי מתן ביקורת חיובית ב- WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "סקור את MetaSlider →" #: ml-slider.php:2103 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "בחר מצגת להכניס לפוסט" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (השתמש במקשים Alt או ⌥ (Option) + P)" #: admin/views/pages/start.php:383 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "או" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s על %s פיקסלים" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "הזן" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "בריחה" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s שקפים"