# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metaslider\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-25T13:04:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-16 16:45+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: hu-HU\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "A MetaSlider lehetővé teszi, hogy gyönyörű diavetítést, karusszelt vagy " "galériát hozz létre a WordPress oldaladon." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:411 #, fuzzy msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Ezek közül néhány funkció elérhető a MetaSlider Pro-ban" #: admin/lib/helpers.php:437 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Ez a funkció a MetaSlider Galériával érhető el" #: admin/lib/helpers.php:592 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Aktiváld a MetaSlider Galériát, hogy a diáidat lightbox ablakban mutathasd." #: admin/lib/helpers.php:593 #: admin/lib/helpers.php:686 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Galéria aktiválása" #: admin/lib/helpers.php:603 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Telepítsd a MetaSlider Galériát, hogy a diáidat lightbox ablakban mutathasd." #: admin/lib/helpers.php:604 #: admin/lib/helpers.php:697 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Galéria telepítése" #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Aktiváld a MetaSlider Galériát, hogy ezt a diavetítést galériává alakítsd." #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Telepítsd a MetaSlider Galériát, hogy ezt a diavetítést galériává alakítsd." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Tedd színesebbé az oldaladat animált rétegekkel és videó diavetítésekkel a " "MetaSlider Pro-val" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Növeld a bevételeidet és a konverziódat videó diavetítésekkel és sok más " "MetaSlider Pro funkcióval" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Tudsz fordítani? Szeretnéd javítani a MetaSlider-t a nyelved beszélői " "számára?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Szeretnéd, hogy a diavetítési médiáidat lightbox-ban jelenítsd meg?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "hetek" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Kezdjük →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Tudd meg többet →" #: admin/Notices.php:363 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Szerezd meg a MetaSlider Pro-t →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Iratkozz fel →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Menj oda →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Kattints a MetaSlider Galéria plugin telepítéséhez →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "További információ" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:232 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:286 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:404 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:334 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:401 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:448 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:776 #: ml-slider.php:994 #: ml-slider.php:1076 #: ml-slider.php:1188 #: ml-slider.php:2860 #: ml-slider.php:2905 #: ml-slider.php:2980 #: modules/local_video/slide.php:870 #: modules/local_video/slide.php:928 #: modules/local_video/slide.php:1036 #: modules/local_video/slide.php:1201 #: modules/local_video/slide.php:1274 #: modules/local_video/slide.php:1388 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "A biztonsági ellenőrzés meghiúsult. Kérjük, frissítse az oldalt, és " "próbálkozzon újra." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:145 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:240 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:294 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:342 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:409 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:456 #: ml-slider.php:1002 #: ml-slider.php:1084 #: ml-slider.php:1196 #: ml-slider.php:2868 #: ml-slider.php:2913 #: ml-slider.php:2988 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "" "Hozzáférés megtagadva. Sajnálom, nincs engedélye ennek a feladatnak a " "végrehajtására." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:249 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:303 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:422 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:351 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:416 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:463 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:470 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:793 #: ml-slider.php:1011 #: ml-slider.php:1093 #: ml-slider.php:1205 #: ml-slider.php:2877 #: ml-slider.php:2921 #: ml-slider.php:2997 #: modules/local_video/slide.php:209 #: modules/local_video/slide.php:887 #: modules/local_video/slide.php:945 #: modules/local_video/slide.php:1057 #: modules/local_video/slide.php:1221 #: modules/local_video/slide.php:1291 #: modules/local_video/slide.php:1405 #: modules/local_video/slide.php:2091 msgid "Bad request" msgstr "Hibás kérés" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Ez az elem nem létezik. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálkozzon újra." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "A beállítás sikeresen frissítve lett" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "A kért adatok nem léteznek." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "A beállítás frissítési kísérlete meghiúsult." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Köszönjük, hogy a MetaSlider-t, a WordPress diavetítő bővítményt használja" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Elvetés" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Érvénytelen hirdetés azonosító" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Hiba történt a gyorsindító hirdetés elvetésénél" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "A gyorsindító hirdetés sikeresen elrejtve!" #: admin/Pages.php:156 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:157 #: modules/local_video/slide.php:423 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "Felirat" #: admin/Pages.php:158 msgid "New Window" msgstr "Új ablak" #: admin/Pages.php:159 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Kérjük, erősítse meg, hogy valóban törölni szeretné ezt a diavetítőt." #: admin/Pages.php:160 msgid "Undo" msgstr "Visszavonás" #: admin/Pages.php:161 msgid "Slide restored" msgstr "Dia visszaállítva" #: admin/Pages.php:162 msgid "Slide deleted" msgstr "Dia törölve" #: admin/Pages.php:163 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Siker" #: admin/Pages.php:164 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Az elem a vágólapra másolva" #: admin/Pages.php:165 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Diavetítő létrehozása..." #: admin/Pages.php:166 msgid "Press to undo" msgstr "Nyomja meg a visszavonáshoz" #: admin/Pages.php:168 msgid "Select replacement image" msgstr "Válassza ki a helyettesítő képet" #: admin/Pages.php:178 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Figyelem: ez a beállítás csak fejlesztők részére ajánlott. Amennyiben nem " "vagy biztos benne, hagyd így." #: admin/Pages.php:185 msgid "Tone" msgstr "Hang" #: admin/Pages.php:186 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1427 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Áttetszőség" #: admin/Pages.php:187 msgid "Shortcodes" msgstr "Rövidkódok" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Rejtse el okostelefonon" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Rejtse el táblagépen" #: admin/Pages.php:190 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Rejtse el laptopon" #: admin/Pages.php:191 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Rejtse el asztali gépen" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Button" msgstr "Gomb hozzáadása" #: admin/Pages.php:193 msgid "Add Image" msgstr "Kép hozzáadása" #: admin/Pages.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "Ikon hozzáadása" #: admin/Pages.php:195 msgid "Search icons..." msgstr "Ikonok keresése..." #: admin/Pages.php:196 msgid "No icons found." msgstr "Nincs ikon találva." #: admin/Pages.php:197 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "Keresés törlése" #: admin/Pages.php:203 msgid "Close" msgstr "Bezárás" #: admin/Pages.php:204 msgid "Insert" msgstr "Beszúrás" #: admin/Pages.php:206 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Kérem, adjon meg egy érvényes URL-t." #: admin/Pages.php:207 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Kérem, adjon meg link szöveget a gombhoz." #: admin/Pages.php:208 msgid "Open in new window" msgstr "Megnyitás új ablakban" #: admin/Pages.php:209 msgid "Button Color" msgstr "Gomb színe" #: admin/Pages.php:210 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Szöveg színe" #: admin/Pages.php:211 msgid "Link Text" msgstr "Link szöveg" #: admin/routes/api.php:466 msgid "The request format was not valid." msgstr "A kérés formátuma érvénytelen volt." #: admin/routes/api.php:474 #: admin/routes/api.php:606 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Ez a diavetítés már nem érhető el." #: admin/routes/api.php:561 msgid "Nothing to import." msgstr "Nincs mit importálni." #: admin/routes/api.php:613 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Ez nem volt diavetítés, így nem tudjuk törölni." #: admin/routes/api.php:826 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "Ez nem volt diavetítés, így nem tudjuk frissíteni a beállítást." #: admin/routes/api.php:934 msgid "The title cannot be empty." msgstr "A cím nem lehet üres." #: admin/routes/api.php:938 #: admin/routes/api.php:1212 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "A mező (%s) nem lehet üres" #: admin/routes/api.php:1202 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "A testreszabott mezők maximális száma a bejegyzés feed diavetítéseiben" #: admin/routes/api.php:1246 msgid "No video file was received by the server." msgstr "A szerver nem kapott videófájlt." #: admin/routes/api.php:1262 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "A videó \"%1$s\" elutasításra került feltöltés előtt (észlelt típus: %2$s). " "Lehetséges, hogy egy nem támogatott formátum vagy meghaladja a szerver " "feltöltési korlátját." #: admin/routes/api.php:1264 msgid "none" msgstr "nincs" #: admin/routes/api.php:1272 msgid "The video could not be imported." msgstr "A videó nem importálható." #: admin/routes/api.php:1409 msgid "Import slug not found" msgstr "Importálási slug nem található" #: admin/routes/api.php:1425 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Az importálási adatokat nem lehetett feldolgozni" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Nem találtunk importálható képeket." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:165 msgid "New Slideshow" msgstr "Új diavetítés" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:192 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Előző" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:193 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Következő" #: admin/slideshows/Slideshows.php:468 #: admin/slideshows/Slideshows.php:604 msgid "Import file is invalid." msgstr "Az importálási fájl érvénytelen." #: admin/slideshows/Slideshows.php:524 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Nem sikerült videót importálni az URL-ről: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:549 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Nem sikerült szöveges nyomvonalat importálni az URL-ről: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:583 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Nem sikerült képet importálni az URL-ről: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1208 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Csak http/https URL-ek engedélyezettek." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1218 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "A URL nem mutat engedélyezett fájltípusra." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1228 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "A URL egy nem megengedett címre mutat." #: admin/slideshows/Themes.php:203 msgid "No themes found." msgstr "Nincsenek témák." #: admin/slideshows/Themes.php:595 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Eltávolítottuk a kiválasztott témát, mivel nem található. A mappa törölve " "lett?" #: admin/Table.php:126 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Nincsenek törölt diavetítéseid." #: admin/Table.php:132 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Még nincsenek diavetítéseid. Kattints %shere%s az új diavetítés " "létrehozásához." #: admin/Table.php:193 #: admin/Table.php:356 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Visszaállítás" #: admin/Table.php:194 #: admin/Table.php:357 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Törlés véglegesen" #: admin/Table.php:198 #: admin/Table.php:371 msgid "Trash" msgstr "Kuka" #: admin/Table.php:209 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "Előnézet" #: admin/Table.php:210 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "Cím" #: admin/Table.php:211 msgid "Type of Slides" msgstr "Diák típusa" #: admin/Table.php:212 msgid "Number of Slides" msgstr "Diák száma" #: admin/Table.php:213 msgid "Theme" msgstr "Téma" #: admin/Table.php:214 msgid "Created" msgstr "Létrehozva" #: admin/Table.php:215 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1690 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/Table.php:221 msgid "Usage" msgstr "Használat" #: admin/Table.php:370 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: admin/Table.php:407 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Kattintson a shortcode másolásához." #: admin/Table.php:415 #: admin/Table.php:428 #: admin/Table.php:488 msgid "Not found." msgstr "Nem található." #: admin/Table.php:417 msgid "View Usage" msgstr "Használat megtekintése" #: admin/Table.php:423 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Tartalom, amely ezt a diavetítőt használja" #: admin/Table.php:465 msgid "Theme Setting" msgstr "Téma beállítás" #: admin/Table.php:479 msgid "Option" msgstr "Opció" #: admin/Table.php:536 #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "All Themes" msgstr "Összes téma" #: admin/Table.php:549 msgid "(No Theme)" msgstr "(Nincs téma)" #: admin/Table.php:553 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "Szűrő" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "Logó" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "( %s Hét )" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:578 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "Diavetítők" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Új hozzáadása" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d diavetítő került a Kukába." msgstr[1] "%d diavetítő került a Kukába." #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d diavetítő került vissza a Kukából." msgstr[1] "%d diavetítő került vissza a Kukából." #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d diavetítés véglegesen törölve." msgstr[1] "%d diavetítés véglegesen törölve." #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Diavetítések véglegesen törölve." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Keresés" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Böngészőfrissítés szükséges" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Úgy tűnik, hogy a %s-t használja. Bár a MetaSlider támogatja a %s-t a " "weboldal elülső részén, ahol a felhasználók látják a diavetítéseit, néhány " "itt elérhető eszköz modern böngészőt igényel." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Frissítse az Internet Explorert" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "Keresési beállítások" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "Nincs beállítás találva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "Betöltés..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Fő Opciók" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Szélesség" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Slideshow szélessége" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Magasság" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Slideshow magassága" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Nyilak" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Előző / Következő nyilak megjelenítése." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Rejtett" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Látható" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Látható rákattintásra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Vezérlés" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "" "Navigációs lehetőségek megjelenítése, hogy a felhasználók böngészhessék a " "diavetítéseket." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "Pontok" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Pontok - Látható rákattintásra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniatűrök (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniatűrök - Látható rákattintásra (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Filmcsík (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Filmcsík - Látható rákattintásra (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "100% Szélesség" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Ha a diavetítéshez rendelkezésre álló hely nagyobb, mint a \"Szélesség\" " "beállítás, a diavetítés kimenete kitölti az egész helyet." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Szélesség beállítása a cél elemhez" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Ez arra kényszeríti a diavetítést, hogy használja a cél CSS elem teljes " "szélességét (Beta). Az eredmény témáról témára változhat." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Cél elem" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "A diavetítés a cél elem teljes szélességét fogja használni (Beta). Ha a cél " "elem nem 'body', előfordulhat, hogy engedélyeznie kell a 'Középre igazítás' " "beállítást." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Középre igazítás" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Középre igazítja a diavetítést az Ön weboldalán rendelkezésre álló helyen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Nyilak elrejtése" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a nyilakat a %spx-nél kisebb " "képernyőszélességeken." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a nyilakat a %1$spx-tól " "%2$spx-ig terjedő képernyőszélességeken." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a nyilakat a %spx-nél egyenlő " "vagy nagyobb képernyőszélességeken." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Navigáció elrejtése" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a navigációt a %spx-nél kisebb " "képernyőszélességeken." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a navigációt a %1$spx-tól " "%2$spx-ig terjedő képernyőszélességeken." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a navigációt a %spx-nél egyenlő " "vagy nagyobb képernyőszélességeken." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Feliratok elrejtése" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a feliratokat a %spx-nél kisebb " "képernyőszélességeken." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a feliratokat a %1$spx-tól " "%2$spx-ig terjedő képernyőszélességeken." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a feliratokat a %spx-nél " "egyenlő vagy nagyobb képernyőszélességeken." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Diavetítés elrejtése" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a diavetítőt az %spx-nál kisebb " "képernyőszélességeken." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a diavetítőt az %1$spx és " "%2$spx közötti képernyőszélességeken." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a diavetítőt az %spx-nál " "nagyobb vagy egyenlő képernyőszélességeken." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "Téma beállítások" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 #, fuzzy msgid "Gallery Options" msgstr "Kép Opciók" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Megnyitás a Galériában" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 #, fuzzy msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "Minden diát lightboxban nyit meg, a MetaSlider Gallery használatával" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Átmeneti beállítások" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Átmeneti effektus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Ez az animáció a diák váltásakor használatos." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:175 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Halványul" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:174, fuzzy msgid "Slide" msgstr "Slide" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:176 msgid "Zooming" msgstr "Zoomolás" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:177 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Forgatás" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1340 msgid "Random" msgstr "Váltakozó" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Forgás" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Eső" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Egyenes" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Szelet lefelé" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Slide fel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Szelet felfelé balra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Diavetítés felfelé lefelé" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Szelet felfelé lefelé balra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611, fuzzy msgid "Fold" msgstr "Fold" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Diavetítés befelé jobbra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Diavetítés befelé balra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Váltakozó doboz" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Doboz eső" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Doboz eső visszafelé" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Doboz eső növekedés" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Doboz eső visszafelé növekvő" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Diavetítési késleltetés" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Mennyi ideig jelenjen meg minden diavetítés, milliszekundumban." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Átmeneti sebesség" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Válaszd ki az animáció sebességét milliszekundumban. Az animációt a " "\"Átmeneti effektus\" mezőben választhatod ki." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Szeletek száma" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Négyzetek száma" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Négyszögek száma" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Diák iránya" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Válaszd ki az irányt, amerre a diák mozognak. A függőleges irány nem " "működik, ha a \"Karusszel mód\" engedélyezve van, vagy a \"Átmeneti " "effektus\" beállítása \"Fakó\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "Vízszintes" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:179 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "Függőleges" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Fordítás" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Fordítsd meg a diák irányát." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Kép animáció" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Ez a funkció fokozatos gyorsítást és lassítást ad a diák átmeneteihez, " "ahelyett, hogy hirtelen indulások és megállások lennének. Ez a funkció csak " "a \"Diák\" átmeneti effektussal működik." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Extra effektus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Extra effektus a diákhoz." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Nincs" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Fakó be" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Ez animációt ad, amikor a diavetítés betöltődik. Csak a \"Fakó\" átmeneti " "effektust használja." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Karusszel opciók" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Karusszel mód" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Több diát is egyszerre megjeleníthetünk. A diavetítés kimenete " "alapértelmezés szerint 100% szélességgel és a 'Diák' átmeneti effektussal " "fog működni." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:899 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Karusszel folyamatos ismétlése" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:904 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Végtelen diák ismétlése, amikor a Karusszel mód engedélyezve van. Ez az " "opció letiltja a nyilakat és a navigációt. A diavetítés szélessége nem " "lehet nagyobb, mint a tartály szélessége, ahová be van ágyazva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:915 msgid "Carousel Margin" msgstr "Karusszel Margó" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:918 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Pixeles margó a diák között a karusszelben." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:932 msgid "Display Minimum" msgstr "Megjelenítési Minimum" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:934 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "" "A minimális diák száma, amelyet egyszerre meg kell jeleníteni a " "karusszelben." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Display Maximum" msgstr "Megjelenítési Maximum" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:950 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "A maximális diák száma, amelyet egyszerre meg kell jeleníteni a " "karusszelben. Állítsa 0-ra az automatikus beállításhoz." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:959 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Megjelenítendő diák száma eszközönként" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:960 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Állítson be egy pontos számú diát, amelyet meg akarnak jeleníteni az egyes " "eszközök szélességén. Hagyja 0-ra az eszközt, hogy a Megjelenítési " "minimum/máximális beállításokat használja." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:968 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Pontos számú diák, amelyeket meg kell jeleníteni a %spx-nél kisebb " "képernyőszélességek esetén. Állítson 0-ra, hogy a Megjelenítési " "minimum/máximális beállításokat használja." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:978 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:989 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Pontos számú diák, amelyeket meg kell jeleníteni a %1$spx és %2$spx közötti " "képernyőszélességeken. Állítson 0-ra, hogy a Megjelenítési " "minimum/máximális beállításokat használja." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1000 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Pontos számú diák, amelyeket meg kell jeleníteni a %spx-nél egyenlő vagy " "nagyobb képernyőszélességeken. Állítson 0-ra, hogy a Megjelenítési " "minimum/máximális beállításokat használja." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1017 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Diák száma Navigációs Kattintásonként" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1019 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "A diák száma, amelyet a következő vagy előző gombra kattintva mozgathat." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1028 msgid "Force Height" msgstr "Kényszerített Magasság" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1033 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Ha a diavetítés kicsinek tűnik, kényszerítse a diavetítés magasságát a " "Karusszel mód használatakor. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha engedélyezve " "van, a diák vágottak lehetnek." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1058 msgid "Image Options" msgstr "Kép Opciók" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1070 msgid "Image Crop" msgstr "Kép Vágás" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1075 msgid "Smart Crop" msgstr "Okos Vágás" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1082 msgid "Standard" msgstr "Szabványos" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1089 msgid "Disabled" msgstr "Letiltva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1096 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Letiltva (Okos Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1103 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Az Okos Vágás biztosítja, hogy a reszponzív diák olyan arányra legyenek " "vágva, amely következetes diavetítési méretet eredményez." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1111 msgid "Image Crop Source" msgstr "Kép Vágás Forrás" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1116 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Diavetítés szélessége/magassága" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1119 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Egyedi szélesség/magasság (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "Alapértelmezés szerint a MetaSlider a diavetítés fő szélességét és " "magasságát használva vágja le a képeket. Ha kisebb képeket szeretne, " "válassza a Testreszabott szélességet/magasságot, és győződjön meg arról, " "hogy az értékek kisebbek, mint a fő szélesség és magasság." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1132 msgid "Image Crop Size" msgstr "Képvágási méret" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Ez növeli a diavetítésben lévő képek méretét. A nagyobb képek jobb " "minőségűek. A kisebb képek gyorsabban betöltődnek." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Képek késleltetett betöltése" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1157 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Ez a funkció felgyorsíthatja az oldalát. A MetaSlider csak akkor tölti be a " "diát, amikor az szükséges a diavetítéshez." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1173 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "Kép stílusok" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Layout Features" msgstr "Elrendezési jellemzők" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1203 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "Automatikus lejátszás" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1208 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "A diák automatikus váltása." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1216 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Lejátszás / Szünet gomb" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1221 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Ez lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy szüneteltesse vagy folytassa " "az automatikus lejátszást a diavetítésben." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1229 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Lejátszás / Szünet gomb szövegének megjelenítése" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "A Lejátszás / Szünet gomb szövegopcióinak megjelenítése" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1242 msgid "Play Text" msgstr "Lejátszás szöveg" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1244 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1257 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Írja be a szöveget a Lejátszás/Szünet gombhoz. Hagyja üresen a mezőt, ha " "csak az ikont szeretné használni." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1255 msgid "Pause Text" msgstr "Szünet szöveg" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1268 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Előrehaladási sáv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1273 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "Vizualizálja az időt, ami hátra van a következő diáig." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1281 msgid "Hover Pause" msgstr "Túlmutatás szünet" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1286 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Megállítja a slideshowt, amikor egy slide fölé visszük a kruzort, majd " "folytatja, amint elvittük onnan azt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1294 msgid "Loop" msgstr "Ismétlés" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1296 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Ha a \"Végtelen ismétlés\" lehetőséget választja, a diák végtelenül " "ismétlődnek. Ha a \"Megállás az első dián ismétlés után\" lehetőséget " "választja, a diavetítés megáll az első dián, miután megmutatta az összes " "elemet. Ha a \"Megállás az utolsó dián\" lehetőséget választja, a diák az " "utolsó dián állnak meg." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1299 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Végtelen hurok" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Megállás az utolsó dián" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1301 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Megállás az első dián a hurok után" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Smooth Height" msgstr "Simított magasság" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1312 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Engedje meg, hogy a navigáció simán kövesse a diák magasságát." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1320 msgid "Slide Order" msgstr "Diák sorrendje" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1325 msgid "Newest First" msgstr "Legújabb elöl" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1328 msgid "Oldest First" msgstr "Legöregebb elöl" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1331 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A-tól Z-ig (fájl név szerint)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1334 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z-től A-ig (fájl név szerint)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1337 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Húzd és ejtsd" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Válassza ki a sorrendet, amelyben a diák megjelennek a diavetítésben. Ez " "befolyásolja a frontend nézetet." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1351 msgid "Touch Swipe" msgstr "Érintéses elcsúsztatás" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1356 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "" "Engedje meg az érintéses elcsúsztatásos navigációt a csúszkán " "érintésérzékeny eszközökön." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1364 msgid "Loading Indicator" msgstr "Betöltési jelző" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1369 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Megjelenít egy vizuális jelzőt, amíg a diavetítés betöltődik." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Previous Text" msgstr "Előző szöveg" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1379 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Állítsa be a szöveget az \"előző\" irányú elemhez." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1391 msgid "Next Text" msgstr "Következő szöveg" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1393 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Állítsa be a szöveget a \"következő\" irányú elemhez." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1410 msgid "Square Delay" msgstr "Négyzet késleltetés" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1412 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Késleltetés a négyzetek között ms-ben." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1429 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "A cím és a navigáció átlátszósága, 0 és 1 között." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1444 msgid "Caption Speed" msgstr "Felirat sebesség" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Állítsa be a felirat megjelenési sebességét." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1468 msgid "Container Options" msgstr "Tartály opciók" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1480 msgid "Container Box" msgstr "Tartály doboz" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1485 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Testre szabja a diavetítés tartályának dobozát." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1491 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Ez a funkció a MetaSlider Pro-ban érhető el" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1506 msgid "Watermark Options" msgstr "Vízjel beállítások" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1520 msgid "Watermark" msgstr "Vízjel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1525 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Egy képet (pl. logót) helyezzen a dia show fölé." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1546 msgid "Accessibility Options" msgstr "Hozzáférhetőségi opciók" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1558 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Billentyűzet vezérlés" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1563 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Használja a nyíl billentyűket a következő diára lépéshez." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1571 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex a navigációhoz" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1576 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Ez segít a diavetítés navigációját hozzáférhetőbbé tenni." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1584 msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Élő" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1589 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Ha az automatikus lejátszás engedélyezve van, ez arra kényszeríti a " "képernyőolvasókat, hogy bejelentsék, hogy a diák változnak." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1597 msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Aktuális" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1602 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Ezt az aktív diát megjelenítő navigációs gombon használják. Segít a " "képernyőolvasóknak megérteni, hogy melyik diát aktív." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1618 msgid "Developer Options" msgstr "Fejlesztői opciók" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1630 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS osztályok" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1632 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Adja meg a saját CSS osztályait, amelyeket a csúszkafedélhez szeretne " "alkalmazni. A több osztályt szóközzel válassza el." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1643 msgid "Print CSS" msgstr "Nyomtatási CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1648 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Törölje a jelölést, ha szeretné, hogy a saját CSS-e legyen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1656 msgid "Print JS" msgstr "Nyomtatási JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1661 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Törölje a jelölést, ha szeretné, hogy a saját Javascript-e legyen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1669 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Nincs ütközési mód" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1674 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Késleltesse a flexslider osztály hozzáadását a diavetítéshez." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1712 #: ml-slider.php:1930 msgid "Trashed Slides" msgstr "Lomtárba helyezett diák" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1722 msgid "View trashed slides" msgstr "Lomtárba helyezett diák megtekintése" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Átalakítás galériává" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Alakítsd át ezt a diavetítést MetaSlider Galériává" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Új dia hozzáadása" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1065 msgid "Add Slide" msgstr "Slide hozzáadása" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Mentés és előnézet megnyitása" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Új diavetítés hozzáadása" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Új" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Ezt a diavetítést másolja" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Másolat" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Saját CSS hozzáadása a MetaSlider Pro funkciója. Kattintson a további " "információkért." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "CSS hozzáadása" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Diavetítés mentése" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "Ment" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1995 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Visszatérés a közzétett diákhoz" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Súgóközpont" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "Importálás" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "Exportálás" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "A MetaSliderQuickstart osztály nem létezik." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Diavetítés létrehozása... Kérjük, várjon!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Átirányítás..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:579 msgid "Quick Start" msgstr "Gyors kezdés" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Kezdje egy bemutatóval" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Használja a saját médiáját" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Üres diavetítés" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Importáljon egy bemutató diavetítést" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "Használjon mintadiákat, hogy gyorsan létrehozzon egy új diavetítést." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Dia típusa" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:773 #: ml-slider.php:849 msgid "Image" msgstr "Kép" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:785 #: ml-slider.php:893 msgid "External Image" msgstr "Külső kép" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:788 #: ml-slider.php:894 msgid "External Video" msgstr "Külső videó" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:797 #: ml-slider.php:895 msgid "Custom HTML" msgstr "Egyedi HTML" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:695 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:806 #: ml-slider.php:896 msgid "Background Color" msgstr "Háttérszín" #: admin/views/pages/start.php:154 #: admin/views/pages/start.php:185 #: ml-slider.php:899 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:803 #: ml-slider.php:900 msgid "Post Feed" msgstr "Bejegyzés hírcsatorna" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:800 #: ml-slider.php:901 msgid "Layer Slide" msgstr "Réteg dia" #: admin/views/pages/start.php:157 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:782 #: modules/local_video/slide.php:43 #: modules/local_video/slide.php:82 msgid "Local Video" msgstr "Helyi videó" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Features" msgstr "Funkciók" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Boxed" msgstr "Dobozolt" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Full-width" msgstr "Teljes szélesség" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Carousel" msgstr "Körforgás" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Bélyegkép navigáció" #: admin/views/pages/start.php:167 msgid "Video Caption" msgstr "Videó felirat" #: admin/views/pages/start.php:168 #: admin/views/pages/start.php:303 msgid "Hero Image" msgstr "Fő kép" #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Animation Type" msgstr "Animáció típusa" #: admin/views/pages/start.php:178, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "Integration" msgstr "Integráció" #: admin/views/pages/start.php:186 msgid "The Events Calendar" msgstr "Az események naptára" #: admin/views/pages/start.php:187 #: admin/views/pages/start.php:299 msgid "WordPress Posts" msgstr "WordPress bejegyzések" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free and Pro" msgstr "Ingyenes és Pro" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Free only" msgstr "Csak ingyenes" #: admin/views/pages/start.php:230 msgid "Pro only" msgstr "Csak Pro" #: admin/views/pages/start.php:234 msgid "Reset Filters" msgstr "Szűrők visszaállítása" #: admin/views/pages/start.php:240 msgid "No demos match your filters." msgstr "Nincsenek olyan bemutatók, amelyek megfelelnének a szűrőidnek." #: admin/views/pages/start.php:323 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Készítsen %s diavetítést?" #: admin/views/pages/start.php:329 msgid "Cancel" msgstr "Mégse" #: admin/views/pages/start.php:332 msgid "Yes, please!" msgstr "Igen, kérem!" #: admin/views/pages/start.php:338 msgid "Demo" msgstr "Bemutató" #: admin/views/pages/start.php:344 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: admin/views/pages/start.php:347 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Frissíts most, hogy feloldhasd ezt a bemutató diavetítőt!" #: admin/views/pages/start.php:350 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "Frissíts most" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Hozz létre diavetítőt a képeiddel" #: admin/views/pages/start.php:369 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Válaszd ki a saját képeidet egy új diavetítő indításához." #: admin/views/pages/start.php:375 msgid "Uploading images..." msgstr "Képek feltöltése..." #: admin/views/pages/start.php:386 msgid "Open Media Library" msgstr "Média könyvtár megnyitása" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 #, fuzzy msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Bemutatjuk a Téma Szerkesztőt a MetaSlider Pro-ban" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:583 msgid "Theme Editor" msgstr "Téma Szerkesztő" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Hozd létre a saját MetaSlider témáidat" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "A Téma Szerkesztő egy egyszerű és hatékony módja a témák tervezésének, " "amelyek pontosan megfelelnek az oldaladnak." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "A Téma Szerkesztő lehetővé teszi, hogy testre szabj szinte minden aspektust " "a diavetítő témáidból. Megváltoztathatod a nyilakat, a navigációt, a " "feliratokat, a Lejátszás / Szünet gombot és más diavetítő részleteket." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Frissíts a MetaSlider Pro-ra, és gyönyörű WordPress diavetítőt készíthetsz " "percek alatt." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Összehasonlító táblázat" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Ingyenes" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Telepítve" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Hozz létre korlátlan számú diavetítőt" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Hozz létre és kezelj annyi diavetítőt, amennyire szükséged van." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Rendszeres frissítések" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Megőrizzük a MetaSlider kompatibilitását a WordPress legújabb verzióival." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Intelligens képkivágás" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "A különleges Smart Crop funkció biztosítja, hogy a diáid tökéletesen " "átméretezve legyenek." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Kapcsolja be a diája láthatóságát" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Bárminemű diát elrejthet anélkül, hogy törölnie kellene őket." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Miniatűr navigáció" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Engedje meg a felhasználóknak, hogy mini képek segítségével böngésszenek a " "diavetítéseiben." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "YouTube, Vimeo és TikTok diák hozzáadása" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Könnyedén illessze be a YouTube, Vimeo vagy TikTok által tárolt videókat." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Helyi videó diák hozzáadása" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Diavetítések készítése a WordPress médiatárából származó videókkal." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Külső videó diák hozzáadása" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Diavetítések készítése külső videókkal." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Extra prémium témák" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "A MetaSlider Pro stílusos és exkluzív témákat biztosít a diavetítéseihez." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Diarétegek hozzáadása" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "Több mint 50 elérhető átmeneti effektussal adjon rétegeket a diáihoz." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Bejegyzés hírfolyam diák hozzáadása" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Könnyedén építsen diát a WordPress bejegyzései alapján." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Egyedi HTML diák hozzáadása" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Tervezze meg a diákat képek, HTML és CSS használatával" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Háttérszín diák hozzáadása" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "Diák létrehozása szilárd vagy átmenetes háttérszínnel és szöveggel." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Hozzáadás Post Képek diák" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Képek kinyerése a jelenlegi bejegyzésből és megjelenítése diákként." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Egyéni CSS hozzáadása" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Testreszabja a diavetítéseket, hogy illeszkedjen a weboldalához." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Ütemezze a diáit" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Adjon kezdő/befejező dátumot az egyes diákhoz." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "WooCommerce integrációk" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Termékeinek diáként való megjelenítése termékgalériák támogatásával." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Advanced Custom Fields integrációk" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "ACF képek és galéria mezők megjelenítése." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Az Események Naptára integrációk" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Eseményeinek diáként való megjelenítése." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Ismétlődő diák támogatása" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Ismételje meg egy diát többször." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Prémium támogatás" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Kérdéseit közvetlenül szakértőink fogják megválaszolni." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Egyéni késleltetés ehhez a diához" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Az automatikus lejátszás beállításának engedélyezése szükséges ehhez a " "diavetítéshez. Amikor aktív a videó diákon, a lejátszás (felhasználó vagy " "videó automatikus lejátszás) irányítja a diavetítés előrehaladását." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 #, fuzzy msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Egyéni késleltetés elérhető a MetaSlider Pro-ban" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Ismételje meg ezt a diát" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "A dia a megadott számú eredeti dia után ismétlődik a csúszka végéig. Ha " "több dia rendelkezik ezzel a funkcióval, csak az eredeti (nem ismételt) " "diák kerülnek figyelembevételre az ismételt diák pozícióinak " "meghatározásakor." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 #, fuzzy msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Az ismétlődő dia a MetaSlider Pro-ban elérhető" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Csak az első körben jelenjen meg" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "A dia csak a dia show első körében jelenik meg, majd minden következő " "körben kihagyásra kerül." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "" "A \"Csak az első körben jelenjen meg\" a MetaSlider Slideshow Pro-ban " "érhető el" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Egyedi mini kép" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Amikor a navigáció Mini képek vagy Filmcsík, válasszon egy mini képet az " "alapértelmezett helyettesítésére." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 #, fuzzy msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Az egyedi mini kép a MetaSlider Pro-ban elérhető" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Egyedi CSS osztályok" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Adjon hozzá egyedi CSS osztályokat, amelyeket üres térközök választanak el " "a dia li címkéhez." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 #, fuzzy msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Az egyedi CSS osztályok a MetaSlider Pro-ban elérhetőek" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "" "Alkalmazzon egy kattintással elérhető megjelenést. Az alapértelmezett a dia " "show szűrőt használja." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Lekerekített sarkok" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Lekerekíti a kép sarkait (px). Hagyja üresen, hogy a dia show " "alapértelmezett beállításait használja." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "Alapértelmezett" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Határ" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Határ szélessége, stílusa és színe. A szélességet hagyja üresen, hogy a " "diavetítés alapértelmezett beállítását használja; 0 = nincs keret. Ha egy " "szűrő van alkalmazva fent, az megváltoztathatja, hogy ez a szín hogyan " "jelenik meg." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "Szélesség (px)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Stílus" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Tömör" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Törött" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Pontozott" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Dupla" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "Szín" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "Doboz árnyék" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "" "Adjon hozzá egy árnyékot a képre. Az alapértelmezett a diavetítés " "beállításait használja." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "Világos" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Közepes" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Nehéz" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Kép átlátszóság (%). 100 = teljesen látható. Hagyja üresen, hogy a " "diavetítés alapértelmezett beállítását használja." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Forgatás" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Forgassa el a képet. Az alapértelmezett a diavetítés beállításait használja." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Tükörkép a képen vízszintesen és/vagy függőlegesen. Az alapértelmezett a " "diavetítés beállításait használja." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Mindkettő" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Kivágási pozíció" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Válassza ki, hogyan legyenek kivágva a képek, ha túl nagyok a " "diavetítéshez. Ez akkor működik, ha a \"Smart Crop\" van kiválasztva a " "\"Kép kivágás\" beállításokban." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Fent Balra" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Fent Középen" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Fent Jobbra" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Középen Balra" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Középen Középen" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Középen Jobbra" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Lent Balra" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Lent Középen" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Lent Jobbra" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Kép újravágása" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "Kép link URL" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Amikor a látogatók rákattintanak a képslidedre, erre az URL-re kerülnek. " "Alternatívaként, ha a témádnak van egy gombja, a link a gombra lesz " "alkalmazva." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 #: modules/local_video/tabs/link.php:28 msgid "New window" msgstr "Új ablak" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 #: modules/local_video/tabs/link.php:30 msgid "Open link in a new window" msgstr "Link megnyitása egy új ablakban" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Kép link Alt szöveg" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Ez a szöveg a keresőmotorok és a képernyőolvasót használó látogatók által " "van használva. Az Alt szöveg hozzáadása a linkekhez erősen ajánlott." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Írjon szöveget ide" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:18 msgid "Livid Video URL" msgstr "Livid videó URL" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:19 msgid "" "Paste the link to a video hosted on livid.com. We will create the embed for " "you." msgstr "" "Illessze be a linket egy, a livid.com-on hosztolt videóhoz. Mi létrehozzuk " "a beágyazást az Ön számára." #: admin/views/slides/tabs/livid.php:33 #: modules/local_video/tabs/general.php:70 msgid "Mute video" msgstr "Videó némítása" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:47 #: modules/local_video/tabs/general.php:82 msgid "Show controls" msgstr "Szerkesztési lehetőségek megjelenítése" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:49 msgid "" "Hiding the controls only works if the video is on a Livid Pro or Premium " "account" msgstr "" "A vezérlők elrejtése csak akkor működik, ha a videó Livid Pro vagy Premium " "fiókon van" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:65 #: modules/local_video/tabs/general.php:95 msgid "Auto play" msgstr "Automatikus lejátszás" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:67 msgid "May require the video to be muted" msgstr "Lehetséges, hogy a videót némítani kell" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:83 #: modules/local_video/tabs/general.php:113 msgid "Lazy load video" msgstr "Lusta betöltésű videó" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:85 msgid "The video only loads once a visitor clicks play" msgstr "A videó csak akkor töltődik be, amikor a látogató rákattint a lejátszásra" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:99 #: modules/local_video/tabs/general.php:125 msgid "Loop video" msgstr "Videó ismétlése" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:35 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:22 msgid "Hide slide on:" msgstr "Diák elrejtése:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:48 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:35 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a diát a %spx vagy annál " "nagyobb képernyőszélességeken" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:58 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:45 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a diát a %1$spx és %2$spx " "közötti képernyőszélességeken" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:75 msgid "Hide caption on:" msgstr "Felirat elrejtése:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:88 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a feliratot a %spx vagy annál " "nagyobb képernyőszélességeken" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:98 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Ha engedélyezve van, ez a beállítás elrejti a feliratot a %1$spx és %2$spx " "közötti képernyőszélességeken" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Ez a dia ütemezése" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:609 #, fuzzy msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Az ütemezés elérhető a MetaSlider Pro-ban" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s idő" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s időzóna" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sHasználja a beállítások időzónáját%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Jelenlegi szerver idő" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Kép címe" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "A látogatók ezt a szöveget fogják látni, ha az egérmutatót a képslided fölé " "helyezik. A cím szöveg hozzáadása hasznos, de nem kötelező." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Engedélyezze ezt a képkénti cím örökléséhez" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Használja a kép címét" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Kép alt szöveg" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Ezt a szöveget a keresőmotorok és a képernyőolvasót használó látogatók " "használják. Az Alt szöveg hozzáadása erősen ajánlott." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Engedélyezze ezt a kép alt szövegének örökléséhez" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Használja a kép alt szövegét" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Alkalmazzon szűrőt minden diára. A diák felülbírálhatják ezt a Képstílusok " "fülükön." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Sarok sugara (px), amely minden diaképre alkalmazva van." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "Határ szélessége" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Kép határ szélessége (px). 0 = nincs keret." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "Határ stílus" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "Határszín" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Hagyja üresen a rögzített határszín elhagyásához. Ha szűrőt alkalmaz, az " "befolyásolhatja, hogy ez a szín hogyan jelenik meg." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Kép átlátszóság (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530 msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (Fekete és Fehér)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Ezüst (Fekete és Fehér)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Aranyóra" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534, fuzzy msgid "Toaster" msgstr "Toaster" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Meleg" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Hűvös" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Matt" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "Pasztell" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Élénk" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Éles" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Drámai" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Negatív" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Természetvédelmi helyszín" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Utazási útiterv" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Városi útmutató" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Fekete-fehér fényképezés" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Termelékenységi útmutató" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Ingatlan hirdetések" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Táj fényképezés" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Ügyfél logók" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Vadállat fényképezés" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Képek" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Képkarusszel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Képkarusszel felirattal" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Kreatív folyamat" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Építészet" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Felkészülő nézőpontok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Sportos Szellem" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Marathon Journey" msgstr "Maratoni utazás" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Napi rutin videók" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Cars Display" msgstr "Autók megjelenítése" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Óra bolt hőse" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Kreatív ügynökség hőse" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Fashion Trends" msgstr "Divat trendek" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Szórakozás YouTube Shorts hírcsatorna" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Album borító bemutató" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Business Presentation" msgstr "Üzleti prezentáció" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Books by Genre" msgstr "Könyvek műfaj szerint" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "Testimonials" msgstr "Vélemények" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Bőrápolási rutin útmutató" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Beltéri növényválasztási útmutató" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "TikTok függőleges videók" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Kávé főzési útmutató" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Közelgő városi események" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Product Categories" msgstr "Termék kategóriák" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Legutóbbi WooCommerce termékek" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Latest News Posts" msgstr "Legfrissebb hírek bejegyzések" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Product Demo" msgstr "Termék bemutató" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Trending Videos" msgstr "Trendi videók" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Hotel szobák" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Client Testimonials" msgstr "Ügyfélvélemények" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Meet the Team" msgstr "Ismerje meg a csapatot" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 msgid "Curated Videos" msgstr "Kézzel válogatott videók" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Természetes bőrápolás bemutató" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "YouTube Shorts karusszel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 msgid "TikTok Carousel" msgstr "TikTok karusszel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 #: ml-slider.php:890, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 msgid "Layer Slides" msgstr "Rétegek csúszkák" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "WooCommerce karusszel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Bold Motion" msgstr "Merész mozgás" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 msgid "Playful Pets" msgstr "Játékos Háziállatok" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "A beállításai nem mentődnek el megfelelően a szerverén lévő konfiguráció " "miatt. %s jelenleg %s-re van állítva, de ajánlott a 4000-es beállítás. " "Kérjük, nézze meg %s a további információkért. A php.ini fájl innen " "töltődik be: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "ez a cikk" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Figyelmeztetés:" #: inc/metaslider.widget.class.php:113 msgid "Title:" msgstr "Cím:" #: inc/metaslider.widget.class.php:116 msgid "Select Slider:" msgstr "Slider kiválasztása:" #: inc/metaslider.widget.class.php:126 #: ml-slider.php:2124 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "Nincs találat" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "A kért kép nem létezik. Kérjük, próbálja újra." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "A képet sikeresen frissítettük." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Hiba történt a kép frissítésekor. Kérjük, próbálja újra" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "Hiba történt az adatbázis frissítésekor. Kérjük, próbálja újra." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Kuka csúszka" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Csúszka kép frissítése" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Másolt csúszka" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Diát elrejtése" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Ez nem érvényes képformátum. Kérjük, próbálja újra." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:412 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:784 #: modules/local_video/slide.php:203 #: modules/local_video/slide.php:878 #: modules/local_video/slide.php:936 #: modules/local_video/slide.php:1044 #: modules/local_video/slide.php:1209 #: modules/local_video/slide.php:1282 #: modules/local_video/slide.php:1396 #: modules/local_video/slide.php:2082 msgid "Access denied" msgstr "Hozzáférés megtagadva" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:451 msgid "Image Slide" msgstr "Kép slide" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:540 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "" "Figyelmeztetés: A képadatok nem léteznek. Kérjük, töltsön fel újra egy " "képet." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:555 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:875 #: modules/local_video/slide.php:407 msgid "General" msgstr "Általános" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:559 #: modules/local_video/slide.php:411 msgid "Link" msgstr "Hivatkozás" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:563, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:578 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:893 #: modules/local_video/slide.php:438 msgid "Device" msgstr "Eszköz" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:595 msgid "Crop" msgstr "Kivágás" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:607 msgid "Schedule" msgstr "Ütemezés" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:619 msgid "Advanced" msgstr "Haladó" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:621 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Fejlett beállítások állnak rendelkezésre a MetaSlider Slideshow Pro-ban" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:831 msgid "View Slide Details" msgstr "Dia részleteinek megtekintése" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:217 msgid "Livid Video" msgstr "Livid videó" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:272 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:320 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:364 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:425 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:477 msgid "Please enter a valid link to a video hosted on livid.com." msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes linket egy, a livid.com-on hosztolt videóhoz." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:278 msgid "Create slideshows with your Livid videos" msgstr "Készítsen diavetítéseket a Livid videóival" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:281 msgid "Enter the URL of a Livid video:" msgstr "Adja meg egy Livid videó URL-jét:" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:292 #: ml-slider.php:850 #: modules/local_video/slide.php:112 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:218 msgid "Add to slideshow" msgstr "Hozzáadás a diavetítéshez" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:318 msgid "Updating the Livid video..." msgstr "A Livid videó frissítése..." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:319 msgid "Livid video updated." msgstr "Livid videó frissítve." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:321 msgid "We could not update the Livid video. Please check the link and try again." msgstr "" "Nem tudtuk frissíteni a Livid videót. Kérjük, ellenőrizze a linket, és " "próbálja újra." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:561 msgid "Livid video player" msgstr "Livid videólejátszó" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:681 #. translators: %s: Livid video URL #, php-format msgid "Livid video thumbnail - %s" msgstr "Livid videó előnézet - %s" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:818 msgid "Livid Video Slide" msgstr "Livid videó diavetítés" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:1011 msgid "Play video" msgstr "Videó lejátszása" #: inc/slider/metaslider.class.php:461 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Diavetítés szerkesztése" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Lejátszás" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Szünet" #: ml-slider.php:270 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "A MetaSlider Pro telepítve van, de elavult. Frissítheti itt %shere%s. " "További információ erről az értesítésről itt %shere%s" #: ml-slider.php:580 msgid "Settings & Help" msgstr "Beállítások & Súgó" #: ml-slider.php:584 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Frissítés Pro verzióra" #: ml-slider.php:614 #: ml-slider.php:617 #: themes/customize.php:20 msgid "Slideshow" msgstr "Diavetítés" #: ml-slider.php:623 #: ml-slider.php:626 msgid "All Slideshows" msgstr "Összes diavetítés" #: ml-slider.php:634 #: ml-slider.php:637 msgid "Create Slideshow" msgstr "Diavetítés létrehozása" #: ml-slider.php:891, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:892, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:897 msgid "Image Folder" msgstr "Kép mappa" #: ml-slider.php:898 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "Bejegyzés képei" #: ml-slider.php:1026 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "A diát sikeresen visszaállították" #: ml-slider.php:1049 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "A dia visszaállításának kísérlete meghiúsult." #: ml-slider.php:1108 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "A diát sikeresen a kukába helyezték" #: ml-slider.php:1220 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "A dia véglegesen törölve lett" #: ml-slider.php:1511 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Kérjük, fontolja meg a diák áthelyezését a FlexSlider " "szolgáltatásba. Minden új MetaSlider funkciót ehhez az opcióhoz adunk " "hozzá. Tudjon meg többet." #: ml-slider.php:1913 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Dia véglegesen törölve." #: ml-slider.php:1916 msgid "Slide restored." msgstr "Dia visszaállítva." #: ml-slider.php:1948 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Diák átrendezési panel váltása" #: ml-slider.php:1985 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Olyan diákat néz, amelyeket a kukába helyeztek, és amelyeket %s napon belül " "automatikusan törölnek." #: ml-slider.php:2018 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Diavetítést a kukába helyezni" #: ml-slider.php:2073 msgid "Add slideshow" msgstr "Diavetítés hozzáadása" #: ml-slider.php:2109 msgid "Choose slideshow" msgstr "Válassz slideshowt" #: ml-slider.php:2119 msgid "Insert slideshow" msgstr "Diavetítés beszúrása" #: ml-slider.php:2154 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Diák létrehozása szöveg, videók és egyéb tartalmak hozzáadásával a képeihez" #: ml-slider.php:2158 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "A réteges diák segítségével gyönyörű, stílusos rétegeket hozhat létre " "különböző elemekből." #: ml-slider.php:2162 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Kezdje egy képpel, majd adjon hozzá szöveget, videót, színeket, " "animációkat, további képeket és akár rövidkódokat." #: ml-slider.php:2168 #: ml-slider.php:2209 #: ml-slider.php:2250 #: ml-slider.php:2293 #: ml-slider.php:2336 #: ml-slider.php:2379 #: ml-slider.php:2418 #: ml-slider.php:2461 #: ml-slider.php:2500 #: ml-slider.php:2571 #: ml-slider.php:2606 #: ml-slider.php:2641 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Tudjon meg többet a MetaSlider Próról" #: ml-slider.php:2197 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Diavetítések létrehozása a Vimeo videóival" #: ml-slider.php:2201 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "A Vimeo diák segítségével gyönyörű diavetítéseket építhet a Vimeo videóival." #: ml-slider.php:2205 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "A Vimeo diák automatikus lejátszással, némítással, a vezérlők elrejtésének " "lehetőségével és sok más funkcióval jelenítik meg videóit." #: ml-slider.php:2238 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Készíts bemutatókat a YouTube videóiddal" #: ml-slider.php:2242 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "A YouTube diák segítségével gyönyörű bemutatókat készíthetsz a YouTube " "videóiddal." #: ml-slider.php:2246 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "A YouTube diák automatikusan lejátszva, némítva, késleltetett betöltéssel, " "a vezérlők elrejtésének lehetőségével és sok más funkcióval jelenítik meg a " "videóidat." #: ml-slider.php:2279 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Készíts bemutatókat a bejegyzéseiddel" #: ml-slider.php:2283 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "A Bejegyzés Feed diákkal a legújabb bejegyzéseiddel, eseményeiddel vagy " "WooCommerce termékeiddel készíthetsz bemutatókat." #: ml-slider.php:2287 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "A Bejegyzés Feed diák automatikusan megjelenítik a bejegyzéseidet képekkel, " "szöveggel, testreszabott mezőkkel és sok más funkcióval." #: ml-slider.php:2322 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Készíts bemutatókat WordPress-en kívüli képekkel" #: ml-slider.php:2326 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "A Külső URL diák segítségével közvetlenül tölthetsz be képeket nem " "WordPress forrásokból, mint például CDN-ek vagy képtárolók." #: ml-slider.php:2330 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "A Külső URL diák lehetővé teszik a MetaSlider összes funkciójának " "kihasználását, bármilyen helyen tárolt képekkel." #: ml-slider.php:2365 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Készíts bemutatókat WordPress-en kívüli videókkal" #: ml-slider.php:2369 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "A Külső Videó diák segítségével közvetlenül adhatsz hozzá videókat nem " "WordPress forrásokból." #: ml-slider.php:2373 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "A Külső Videó diák az MP4, WebM és MOV videóidat jelenítik meg. A funkciók " "közé tartozik a szöveges feliratok, borítókép, automatikus lejátszás, " "némítás, késleltetett betöltés, a vezérlők elrejtésének lehetősége és sok " "más." #: ml-slider.php:2408 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Készíts bemutatókat testreszabott HTML-lel" #: ml-slider.php:2412 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "A Testreszabott HTML diák segítségével diák terveket készíthetsz képek, " "HTML és CSS felhasználásával. Ez teljes kontrollt ad a megjelenés és a " "stílus felett." #: ml-slider.php:2451 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Diák létrehozása háttérszínekkel és szöveggel" #: ml-slider.php:2455 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Háttérszín diák segítségével szilárd vagy átmenetes háttérszínt használhat. " "Tökéletes szöveges diákhoz, cselekvésre ösztönzőkhez vagy gyors bannerekhez." #: ml-slider.php:2490 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Készíts bemutatókat TikTok videókkal" #: ml-slider.php:2494 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "" "Egy TikTok diák közvetlenül a TikTok.com-ról jelenít meg egy videót a " "bemutatódon." #: ml-slider.php:2557 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Készíts bemutatókat egy mappából származó képekkel" #: ml-slider.php:2561 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "A Kép Mappa diavetítési típus képeket nyer ki egy megadott mappából, és " "diaként jeleníti meg őket." #: ml-slider.php:2565 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Ez a diavetítési típus képeket jelenít meg a WordPress Média Könyvtárban " "található mappákból." #: ml-slider.php:2592 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Készíts diavetítéseket Bejegyzés Képekkel" #: ml-slider.php:2596 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "A Bejegyzés Képek diavetítési típus képeket nyer ki az aktuális " "bejegyzésből, és diaként jeleníti meg őket." #: ml-slider.php:2600 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Ez a diavetítési típus támogatja a kiemelt képeket, bejegyzés tartalom " "képeit, WooCommerce galériákat, fejlett egyedi mezők képeit és galériáit." #: ml-slider.php:2627 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Készíts diavetítéseket WooCommerce termékeiddel" #: ml-slider.php:2631 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "A WooCommerce diák segítségével diavetítéseket készíthetsz WooCommerce " "termékeiddel." #: ml-slider.php:2635 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "A WooCommerce diák automatikusan megjelenítik a termékeidet képekkel, " "szöveggel, egyedi mezőkkel, és még sok mással." #: ml-slider.php:2679 msgid "Premium Support" msgstr "Prémium Támogatás" #: ml-slider.php:2685 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2689 msgid "Support" msgstr "Támogatás" #: ml-slider.php:2694 #: modules/local_video/slide.php:533 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentáció" #: ml-slider.php:2698 msgid "Leave a review" msgstr "Hagyj véleményt" #: ml-slider.php:2817 msgid "Uploading..." msgstr "Feltöltés..." #: ml-slider.php:2824 msgid "Upload Complete" msgstr "Feltöltés Befejezve" #: ml-slider.php:2951 msgid "Import file is missing" msgstr "A fájl importálása hiányzik" #: ml-slider.php:3102 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Megpróbáltál egy nem létező diavetítést szerkeszteni. Lehet, hogy a kukába " "került?" #: modules/local_video/helper.php:95 #: modules/local_video/helper.php:101 msgid "Update cover image" msgstr "Borítóképet frissítése" #: modules/local_video/helper.php:108 msgid "Set cover image" msgstr "Borítóképet beállítása" #: modules/local_video/helper.php:159 #: modules/local_video/slide.php:1163 msgid "Update slide video" msgstr "Diavetítés videójának frissítése" #: modules/local_video/helper.php:163 #: modules/local_video/slide.php:585 #: modules/local_video/slide.php:1167 msgid "Browse" msgstr "Böngészés" #: modules/local_video/helper.php:168 #: modules/local_video/slide.php:1172 msgid "Video File" msgstr "Videófájl" #: modules/local_video/slide.php:109 msgid "Select replacement video" msgstr "Cserevideó kiválasztása" #: modules/local_video/slide.php:110 msgid "Select replacement cover" msgstr "Csereborító kiválasztása" #: modules/local_video/slide.php:111 msgid "Select replacement text track" msgstr "Csere szövegsáv kiválasztása" #: modules/local_video/slide.php:197 #: modules/local_video/slide.php:2075 msgid "Invalid nonce" msgstr "Érvénytelen nonce" #: modules/local_video/slide.php:218 #: modules/local_video/slide.php:897 #: modules/local_video/slide.php:1107 msgid "Not supported video format" msgstr "Nem támogatott videóformátum" #: modules/local_video/slide.php:349 msgid "Local Video Slide" msgstr "Helyi videódiavetítés" #: modules/local_video/slide.php:370 msgid "Please update to MetaSlider Slideshow to version 3.2 or above." msgstr "Kérjük, frissítsen a MetaSlider Slideshow 3.2-es vagy újabb verziójára." #: modules/local_video/slide.php:415 msgid "Cover" msgstr "Borító" #: modules/local_video/slide.php:419 msgid "Text track" msgstr "Szövegsáv" #: modules/local_video/slide.php:476 msgid "Which language is the source file?" msgstr "Melyik nyelvű a forrásfájl?" #: modules/local_video/slide.php:477 msgid "Language label" msgstr "Nyelvi címke" #: modules/local_video/slide.php:482 msgid "For example: English" msgstr "Például: angol" #: modules/local_video/slide.php:490 msgid "Choose the type of text track" msgstr "Válassza ki a szövegsáv típusát" #: modules/local_video/slide.php:491 msgid "Language kind" msgstr "Nyelvi típus" #: modules/local_video/slide.php:497 msgid "Captions" msgstr "Feliratok" #: modules/local_video/slide.php:500 msgid "Chapters" msgstr "Fejezetek" #: modules/local_video/slide.php:503 msgid "Descriptions" msgstr "Leírások" #: modules/local_video/slide.php:509 msgid "Subtitles" msgstr "Feliratok" #: modules/local_video/slide.php:517 msgid "If the language is English, the code must be en" msgstr "Ha a nyelv angol, a kódnak en-nek kell lennie" #: modules/local_video/slide.php:518 msgid "Language code" msgstr "Nyelvkód" #: modules/local_video/slide.php:523 msgid "For example: en" msgstr "Például: en" #: modules/local_video/slide.php:576 msgid "File must be TXT or VTT format" msgstr "A fájlnak TXT vagy VTT formátumúnak kell lennie" #: modules/local_video/slide.php:577 msgid "Source" msgstr "Forrás" #: modules/local_video/slide.php:582 msgid "Update slide text track" msgstr "Diatextus frissítése" #: modules/local_video/slide.php:956 msgid "The cover was successfully removed." msgstr "A borító sikeresen eltávolítva." #: modules/local_video/slide.php:986 msgid "The requested video does not exist. Please try again." msgstr "A kért videó nem létezik. Kérjük, próbálja újra." #: modules/local_video/slide.php:995 msgid "There was an error updating the video. No previous video saved." msgstr "Hiba történt a videó frissítésekor. Nincs korábban mentett videó." #: modules/local_video/slide.php:1011 msgid "The video was successfully updated." msgstr "A videó sikeresen frissítve lett." #: modules/local_video/slide.php:1020 msgid "There was an error updating the video. Please try again" msgstr "Hiba történt a videó frissítésekor. Kérjük, próbálja újra" #: modules/local_video/slide.php:1078 msgid "You can't add more sources to this video slide." msgstr "Nem adhat hozzá több forrást ehhez a videódiához." #: modules/local_video/slide.php:1094 msgid "This slide already has a video in that format." msgstr "Ez a dia már tartalmaz egy videót abban a formátumban." #: modules/local_video/slide.php:1126 msgid "The video source was successfully added." msgstr "A videóforrás sikeresen hozzáadva." #: modules/local_video/slide.php:1237 msgid "This slide requires at least one video source." msgstr "Ez a dia legalább egy videóforrást igényel." #: modules/local_video/slide.php:1250 msgid "The video source was successfully removed." msgstr "A videóforrás sikeresen eltávolítva." #: modules/local_video/slide.php:1301 msgid "Not supported text track format" msgstr "Nem támogatott szöveges sávformátum" #: modules/local_video/slide.php:1343 msgid "The requested text track does not exist. Please try again." msgstr "A kért szöveges sáv nem létezik. Kérjük, próbálja újra." #: modules/local_video/slide.php:1364 msgid "The text track was successfully updated." msgstr "A szöveges sáv sikeresen frissítve lett." #: modules/local_video/slide.php:1373 msgid "There was an error updating the text track. Please try again" msgstr "Hiba történt a szöveges sáv frissítésekor. Kérjük, próbálja újra" #: modules/local_video/slide.php:1420 msgid "The text track was successfully removed." msgstr "A szöveges sáv sikeresen eltávolítva lett." #: modules/local_video/tabs/caption.php:7 msgid "" "Please note that captions on videos can interfere with player controls. We " "recommend adding captions when \"Auto play\" is enabled, and \"Show " "controls\" and \"Lazy load video\" are both disabled." msgstr "" "Kérjük, vegye figyelembe, hogy a videók feliratai zavarhatják a lejátszó " "vezérlőit. Ajánljuk, hogy a feliratokat akkor adja hozzá, amikor az " "„Automatikus lejátszás” engedélyezve van, és a „Vezérlők megjelenítése” és " "a „Lusta videó betöltés” mindkettő le van tiltva." #: modules/local_video/tabs/general.php:50 #: modules/local_video/tabs/general.php:52 msgid "Add a new video source" msgstr "Új videóforrás hozzáadása" #: modules/local_video/tabs/general.php:55 msgid "" "Adding more formats for the same video can help improve support for " "different platforms." msgstr "" "További formátumok hozzáadása ugyanahhoz a videóhoz javíthatja a különböző " "platformok támogatását." #: modules/local_video/tabs/general.php:97 msgid "May require video to be muted" msgstr "Lehetséges, hogy a videónak némítva kell lennie" #: modules/local_video/tabs/general.php:137 msgid "Fit video in container" msgstr "Videó illesztése a tárolóba" #: modules/local_video/tabs/general.php:150 msgid "Fade in transition" msgstr "Fakításos átmenet" #: modules/local_video/tabs/general.php:152 msgid "" "Fade in before video loads. Recommended when slide and slideshow Auto play " "are enabled, and slideshow Transition effect is fade." msgstr "" "Fakítás a videó betöltése előtt. Ajánlott, amikor a dia és a diavetítés " "automatikus lejátszása engedélyezve van, és a diavetítés átmeneti effektus " "a fakítás." #: modules/local_video/tabs/link.php:8 msgid "Video Link URL" msgstr "Videó Link URL" #: modules/local_video/tabs/link.php:11 msgid "" "When visitors click on your video slide, they will be taken to this URL. " "This may affect how user interacts with the video controls." msgstr "" "Amikor a látogatók rákattintanak a videó diára, erre az URL-re kerülnek. Ez " "befolyásolhatja, hogyan interakcióznak a felhasználók a videó vezérlőivel." #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Háttér" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "A nyíl gombok háttérszíne." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Túlmutat" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Ikon Színek" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "A nyíl ikonok színe." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Ikon mérete" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "A nyíl ikonok mérete." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Határszín" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "A nyíl gombok keretének színe." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Határszélesség" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "A keret vastagsága a nyíl gombok körül." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Határstílus" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "A keret stílusa a nyíl gombok körül." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Távolság a navigációtól" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "A távolság a nyilak és a navigáció között." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "A nyíl gombok szélessége." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "A nyíl gombok magassága." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Határ sugár" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "A nyíl gombok sarkainak lekerekítettsége." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Átlátszóság (alapértelmezett)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "A nyíl gombok átlátszósága, amikor nincsenek föléjük húzva." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Átlátszóság (hover)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "A nyíl gombok átlátszósága, amikor föléjük húznak." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 msgid "Focus Outline Color" msgstr "Fókusz körvonal szín" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Használjon nagy kontrasztú színt. A körvonal színe gyűrűként jelenik meg a " "nyilak körül, amikor billentyűzettel navigálunk. Ez javítja a nyilak " "akadálymentességét." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Fókusz körvonal szélesség" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "A körvonal szélessége, amely egy nyíl körül látható, amikor fókuszba kerül, " "a hozzáférhetőség érdekében." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Fókusz körvonal eltolás" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "A távolság a körvonal és a nyíl között, amikor fókuszba kerül, a " "hozzáférhetőség érdekében." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "A navigációs pontok háttérszíne." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Aktív" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Számok aláhúzásának színe" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "A szöveg alatti vonal színe a lapozási számok alatt." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Számok színe" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "A lapozási számok színe." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Számok mérete" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "A lapozási számok betűmérete." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Számok sorköze" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "A lapozási számok sorköze." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Távolság a számok között" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "A távolság a lapozási számok között." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Színek" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "A felirat háttér-, szöveg- és linkszínei." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "Szöveg" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "Hivatkozások" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "A felirat dobozának szélessége, a diavetítés szélességének százalékában." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Betűméret" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "A betűméret em egységeket használ. A megjelenés a témád CSS-éhez " "viszonyítva van, így a előnézet eltérhet a frontend megjelenéstől." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Sorköztávolság" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "A sorköz em egységeket használ. A megjelenés a témád CSS-éhez viszonyítva " "van, így a előnézet eltérhet a frontend megjelenéstől." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Szöveg igazítás" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "A szöveg vízszintes igazítása a feliratban." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Bal" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Jobb" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Középre" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "A felirat háttér átlátszósága." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "A lejátszás/szünet gomb háttérszíne." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "A lejátszás/szünet ikon színe." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "A lejátszás/szünet gomb sarkainak lekerekítettsége." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "A lejátszás/szünet gomb átlátszósága, amikor nincs fölé húzva." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "A lejátszás/szünet gomb átlátszósága, amikor fölé húzva." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Függőleges pozíció" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Hogy a lejátszás/szünet gomb a diavetítés tetejéhez vagy aljához van-e " "közelebb." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Fent" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "Alul" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Függőleges pozíció eltolás" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Hogy a lejátszás/szünet gomb mennyire van távol a diavetítés tetejétől vagy " "aljától az \"Vertikális helyzet\" beállítás függvényében." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Vízszintes pozíció" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Hogy a lejátszás/szünet gomb a diavetítés bal vagy jobb oldalához van-e " "közelebb." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Vízszintes pozíció eltolás" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Hogy a lejátszás/szünet gomb mennyire van távol a diavetítés bal vagy jobb " "oldalától az \"Horizontális helyzet\" beállítás függvényében." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Távolság a széltől" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "A nyilak és a diavetítés bal/jobb szélei közötti távolság." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "Hogy a nyilak a diavetítés tetejéhez vagy aljához vannak-e közelebb." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Hogy a nyilak mennyire vannak távol a diavetítés tetejétől vagy aljától az " "\"Vertikális helyzet\" beállítás függvényében." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "A navigációs pontok keretének színe." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "A navigációs pontok körüli keret vastagsága." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "A navigációs pontok körüli keret vonalstílusa." #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Hogy a navigáció a diavetítés tetejéhez vagy aljához van-e közelebb." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Hogy a navigációs pontok mennyire vannak távol a diavetítés tetejétől vagy " "aljától az \"Vertikális helyzet\" beállítás függvényében." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Igazítás" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "A navigáció vízszintes igazítása." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Pontok sarkainak sugara" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "A navigációs pontok sarkainak lekerekítettsége." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Pontok szélessége" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Minden navigációs pont szélessége." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Pontok magassága" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Minden navigációs pont magassága." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Távolság a pontok között" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "A távolság minden navigációs pont között." #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "Hogy a felirat a dia tetejéhez vagy aljához közelebb helyezkedik-e el." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Hogy a felirat mennyire van a dia tetejétől vagy aljától, a \"Vertikális " "pozíció\" beállítás függvényében." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "" "Hogy a felirat a dia bal oldalához vagy jobb oldalához közelebb " "helyezkedik-e el." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Hogy a felirat mennyire van a dia bal vagy jobb oldalától, a \"Horizontális " "pozíció\" beállítás függvényében." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Szám aláhúzás szélessége" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "A vonalvastagság a lapozási számok alatt." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Szám aláhúzás stílusa" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "A vonalstílus a lapozási számok alatt." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Számok" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Szám mérete" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Szám vonalmagassága" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "A betűméret rem egységeket használ. A megjelenés a témád CSS-éhez " "viszonyítva van, így a előnézet eltérhet a frontend megjelenéstől." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "A sorköz rem egységeket használ. A megjelenés a témád CSS-éhez viszonyítva " "van, így a előnézet eltérhet a frontend megjelenéstől." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Pontok határszélessége" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "Pozíció" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Látható az aktív és lebegő navigációs pontban" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Pontok határstílusa" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Ez a háttérszín akkor kerül használatra, amikor egy diának nincs teljes " "szélessége és magassága a diaterületen." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "" "A szín a folyamatjelző sávon, amely akkor jelenik meg, amikor egy diát " "mutatnak, ha engedélyezve van." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "A nyíl gombok sarkainak kerekítése. 50%-os érték esetén kör alakú." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Hogy a navigációs pontok a diavetítés tetejéhez vagy aljához közelebb " "helyezkednek-e el." #: themes/default-base/customize.php:549 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "A navigációs pontok vízszintes igazítása." #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "A lejátszás/szünet gomb sarkainak kerekítése. 50%-os érték esetén kör alakú." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Távolság a középponttól" #: themes/highway/customize.php:160 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "A távolság a nyilak és a diavetítés vízszintes középpontja között." #: themes/manifest-legacy.php:15 #, fuzzy msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Ez a MetaSlider alapértelmezett témája." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "A Bitono egy minimalista téma, amely 2 színű séma alapján készült. Ajánlott " "Kép, Külső kép és Poszt feed diákhoz." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "A Clarity az akadálymentességre összpontosít. Könnyen olvasható betűtípusai " "vannak, és egyenes, zavaró tényezőktől mentes felhasználói felülete." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "A Databold egy modern, üzleti téma, sok hellyel a feliratok számára. A " "Databold ajánlott Kép, Külső kép és Poszt feed diákhoz." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "A Draxler egy stílusos téma, amely a navigációs nyilakat a jobb felső " "sarokba helyezi. Itt is bőven van hely a feliratok számára." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "A beépített gomb egyedi hivatkozással, a Nexus zökkenőmentesen integrálja a " "kulcspontokat és az interaktív elemeket, így a bemutatója vonzóbbá és " "navigálhatóbbá válik." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Egy standard diavetítés elrendezés modern dizájnnal és nagy, tiszta " "nyilakkal." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Egy tiszta, finom téma, amely blokk nyilakat és merész designt tartalmaz." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Egy szórakoztató, kör alakú design, amely felélénkíti az oldaladat. Ez a " "téma jól működik sötét képekkel" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Egy okos, kortárs design, amely úgy lett kialakítva, hogy zökkenőmentesen " "illeszkedjen bármely témába." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "" "Ez a téma függőlegesen helyezi el az irányítókat, aminek egyedi megjelenése " "van." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "" "Egy futurisztikus és lineáris design, amely egyedi, vízszintes navigációval " "rendelkezik." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Ez a könnyű design számokat használ a navigációhoz. A navigáció, a felirat " "és a nyilak ugyanazon a vonalon osztoznak." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Ez a téma egy különleges kiegészítő funkcióval rendelkezik, amely a képek " "címét használja a diáknavigációhoz." #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Ha szeretnéd a képek címét használni a navigációhoz, ezt megteheted a média " "könyvtárban a kép címének szerkesztésével vagy manuálisan a dián (SEO fül)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "" "Ez a téma egyedi dizájnnal rendelkezik, amely kifinomult megjelenést " "kölcsönöz neki." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Egy merész és világos design, amely jól működik sötétebb képeken." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Egy minimalista téma, amely nem vonja el a figyelmet, így bemutathatod " "gyönyörű képeidet. Legjobban Kép Diákkal használható." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "A Cascade egy minimalista téma, amely ideális függőleges diavetítéshez." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "A Nivo Light téma itt örökségi célokra szerepel. Megjegyzés: csak a Nivo " "Slider-rel működik" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "A Nivo Bar téma itt örökségi célokra szerepel. Megjegyzés: csak a Nivo " "Slider-rel működik" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "A Nivo Dark téma itt örökségi célokra szerepel. Megjegyzés: csak a Nivo " "Slider-rel működik" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "minimalista" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 oszlop" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "Egy 2 oszlopos minimalista téma, amely megosztja a képeidet és felirataidat." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "A Kép, Külső URL és Bejegyzés Feed diák 2 oszlopban jelennek meg, míg a " "többi diatípus 1 oszlopban jelenik meg." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "videók" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "függőleges" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Egy téma a függőleges képek és videók bemutatására." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Ideális képekhez, bejegyzés feed diákhoz, YouTube és Vimeo függőleges " "videókhoz." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Egy dinamikus diavetítés téma, amely hangsúlyozza az aktív diát azáltal, " "hogy nagyobbra méretezi, mint a környező diák, létrehozva egy hős-szerű " "fókuszpontot, amely felhívja a néző figyelmét." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "100%-os szélességgel és a Karusszel mód letiltásával kell használni, az " "Átmeneti effektus beállítása diára és a Középre igazítás engedélyezve. " "Jelenleg az összes diatípusra működik, kivéve a Külső képet és a TikTok " "videókat." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Egy diavetítés téma, amely lebegéskor felfedi a feliratokat, dinamikus " "érintést adva a portfólióknak és kiállításoknak." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Legjobban feliratokkal ellátott diavetítéseken használható." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Egy modern diavetítés téma, amelynek feliratai a tetején helyezkednek el, " "bemutatva a funkciókat elegáns stílusban." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "A Karusszel mód használata esetén állítsa be a Karusszel margó beállítást, " "hogy teret hozzon létre a diák között." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Egy dinamikus diavetítés téma, amely hangsúlyozza az aktív diát a környező " "diák szürkeárnyalatának és átlátszóságának használatával, létrehozva egy " "fókuszpontot, amely felhívja a néző figyelmét." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Egy dinamikus diavetítés téma, amely a visszajelzéseket mutatja be, és " "hangsúlyozza az aktív diát a környező diák szürkeárnyalatának " "használatával, létrehozva egy fókuszpontot, amely felhívja a néző figyelmét." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Legjobban képdiasorokkal használható. Ezen kívül használja rejtett " "nyilakkal, a Karusszel mód letiltásával, az Átmeneti effektus beállításával " "diára, a Smart Crop engedélyezésével és a Vágási forrás beállításával " "\"Egyedi szélesség/magasság\"." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "A Kép, Külső kép, Bejegyzés feed, Helyi videó és Külső videó diák 2 " "oszlopban jelennek meg, míg a többi diatípus 1 oszlopban jelenik meg." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Egy 2 soros modern téma, amely ideális a WooCommerce termékekhez a képek és " "feliratok megosztására." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Egy stílusos téma, amely ideális a WooCommerce termékekhez." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "" "Egy modern téma, tiszta dizájnnal, amely a feliratokat a diák alatt " "jeleníti meg." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "A Kép, Külső kép, Helyi videó, Külső videó, YouTube és Vimeo diák feliratai " "a diavetítés alatt jelennek meg." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Ez a MetaSlider alapértelmezett témája. Használja ezt a témát a színek " "beállításához az Ön preferenciája szerint." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "A Nexus téma gombjának hozzáadásához írja be az URL-t és a gomb szövegét a " "\"Link\" fülre." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Gomb" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "A gomb háttérszíne, amely a dián látható." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Kattints ide" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Szöveg és számok" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "A lapozási szöveg és számok színe." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "A nyíl szövegének vagy ikonának a színe." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "Szín" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Aktív szám betűmérete " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "A jelenleg aktív lapozási szám betűmérete." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Aktív szám sorköze " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "A jelenleg aktív lapozási szám sor magassága." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Számláló szám betűmérete " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "A teljes diák számának betűmérete." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Számláló szám sorköze " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "A teljes diák számának sorköz." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Előző dia" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Következő dia" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "1 dia előkészítése..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:168 #: admin/assets/js/admin.js:1554 #: admin/assets/js/admin.js:1597 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 dia sikeresen hozzáadva" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:217 msgid "Slide Types" msgstr "Dia típusok" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:222 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Dia hozzáadása UI megnyitása..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:225 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Dia hozzáadása UI bezárása..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:314 #: modules/local_video/assets/local_video.js:208 #: modules/local_video/assets/local_video.js:632 msgid "Updating slide..." msgstr "Dia frissítése..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:366 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Dia sikeresen frissítve" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:658 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Megállás az első dián a ciklus után" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:804 msgid "Unsplash Library" msgstr "Unsplash Könyvtár" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:809 #: admin/assets/js/admin.js:959 msgid "Pixabay Library" msgstr "Pixabay Könyvtár" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1382 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Kivágási pozíció mentve és kép kivágva" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1399 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "Hiba történt a kivágási pozíció mentésekor vagy a kép kivágásakor" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1612 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "A készülék opciói engedélyezve vannak ehhez a diavetítéshez. Állítsa be a " "Készülék fülön." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "CSS Manager értesítés megnyitva" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "CSS Manager értesítés bezárva" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "CSS Manager" msgstr "CSS Manager" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "" "Könnyedén adhatsz hozzá egyedi CSS-t a diáidhoz, hogy létrehozd a tökéletes " "designt az oldalaidhoz." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "Beépített szövegszerkesztő tele funkciókkal." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "Csak a front-end-en töltődik be, ahol szükséges." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "Tartalmaz recepteket a gyakori forgatókönyvek megoldására." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "Analytics értesítés megnyitva" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "Analytics értesítés bezárva" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "Nézd meg a %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "adatvédelmi irányelveinket" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "Ha ez továbbra is előfordul, kérlek %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "lépj kapcsolatba a támogatással" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "Fel vagy iratkozva a %s-ra. Értesítünk a fontos frissítésekről." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "Nem tudtuk elmenteni a beállításodat. Kérlek, próbáld újra." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "Köszönjük, hogy a MetaSlider-t választottad!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "Nem tudtuk előfizetni." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and try again." msgstr "" "A beállításod elmentésre került, de nem tudtuk hozzáadni az email címedet a " "levelezőlistához. Kérlek, ellenőrizd és próbáld újra." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "Email cím" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "Köszönjük, hogy a MetaSlider Slideshow-t használod" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "" "Kapjon alkalmi e-maileket a fontos MetaSlider Slideshow biztonsági és " "funkciófrissítésekről." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "Bármikor leiratkozhat." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "Kapcsolati részletek" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "Megvan" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "Küldés..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "Próbálja újra" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "Egyetértek és folytatom" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "Nem, köszönöm" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "A galéria átalakítási értesítése megnyitva" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "A galéria átalakítási értesítése bezárva" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "Másolás..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "" "A diák szerkesztéséhez kattintson a \"Visszaállítás\" gombra, majd a " "\"Vissza a közzétett diákhoz\" gombra" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "A MetaSlider Slideshow dashboard betöltődött" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "Mentés..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "Mentés %s diát. Ez néhány pillanatot igénybe vehet." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "Mentés %s diát." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "Slideshow mentve" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "Sikeresen másolva. Újratöltés..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "A beállítások mentve" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "Még dolgozik... %s di maradt..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "A túra sikeresen törölve lett" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "A túra sikertelenül lett törölve" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "Biztos vagy benne?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "Ez a diavetítés a \"Kuka\" területre lesz áthelyezve." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Megerősítés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "Érvénytelen nonce token" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "Nem lehet folytatni érvénytelen nonce token miatt." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Valami hiba történt" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "Diavetítés előkészítése másoláshoz..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "Média felirat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "Média leírás" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "Kézi bevitel" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "" "Ez felülírja a Felirat Link Szín opciót a \"Téma\" területen a jobb oldali " "sávban." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "Írd be a szöveget, ami meg fog jelenni a képed diáján." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "Automatikusan frissül közvetlenül a WP Média Könyvtárból" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "Nem található alapértelmezett" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "Itt HTML-t használhatsz" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "Szűrés típusa szerint" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "Keresés %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "Több betöltése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Optimized - up to %spx (recommended)" msgstr "Optimalizált - legfeljebb %spx (ajánlott)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Regular - %spx" msgstr "Normál - %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "Keresés az unsplash.com-on..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Kép: %s az Unsplash-on" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Kép az Unsplash-on" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Unsplash fül megnyitása..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Unsplash fül bezárva" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "Nincsenek fényképek." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "Kép: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "Kiválasztás törlése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "Melléklet részletei" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "eredeti megtekintése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "Portfólió" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "Alternatív szöveg" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "Leírás" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "Minőség" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Minden, az Unsplash-on közzétett fénykép ingyenesen felhasználható." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "licenc megtekintése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Original - full resolution" msgstr "Eredeti - teljes felbontás" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Full HD - up to %spx" msgstr "Teljes HD - legfeljebb %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Large - up to %spx (recommended)" msgstr "Nagy - legfeljebb %spx (ajánlott)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Medium - up to %spx" msgstr "Közepes - legfeljebb %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "Keresés a pixabay.com-on..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "Fotó: %s a Pixabay-on" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "Fotó a Pixabay-on" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "Pixabay fül megnyitása..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "Pixabay fül bezárva" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "Fotók" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "Illusztrációk" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "Vektorok" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "Minden típus" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "Nincs található fotó." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "Minden Pixabay-on közzétett kép ingyenesen felhasználható." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com videos..." msgstr "Keresés a pixabay.com videók között..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s on Pixabay" msgstr "Videó: %s a Pixabay-on" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Video on Pixabay" msgstr "Videó a Pixabay-on" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay Video tab..." msgstr "Pixabay Videó fül megnyitása..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video tab closed" msgstr "Pixabay Videó fül bezárva" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No videos found." msgstr "Nincsenek videók találva." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s" msgstr "Videó: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All videos published on Pixabay can be used for free." msgstr "A Pixabay-on közzétett összes videó ingyenesen felhasználható." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "Kész!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "%s slides added successfully" msgstr "%s diát sikeresen hozzáadtak" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "Feldolgozás..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "Diák importálása" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "Diák importálása" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "Jelenleg nincsenek előnézeti diáid. Ha szeretnéd, importálhatunk néhány " "képdia számodra." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "Nincs érvényes fájl található" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "A húzd és ejtsd felület nem elérhető." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "Húzd ide a képeket" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Valami folyamatban..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Nincs hibaüzenet megadva." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Nem meghatározott hiba történt" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "Nincs hibaüzenet jelentve." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "Javasoljuk, hogy engedélyezd a %1$s\"Ajánlott téma beállítások\"%2$s " "funkciót, hogy automatikusan beállítsa a diavetítés beállításait új téma " "kiválasztásakor." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "Téma mentése..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "Téma mentve" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "Slideshow téma" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "" "Ez a téma a FlexSlider számára készült. Kérjük, válaszd a FlexSlider opciót " "a legjobb megjelenítés érdekében." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Zárd be ezt a figyelmeztetést." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "téma" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Legacy" msgstr "Örökölt" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "Egyedi téma" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "Változtatás" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "" "Változtasd meg a slideshow-dizájnodat egy stílusos MetaSlider Slideshow " "téma segítségével!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "Válassz ki egy témát" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "Minden téma" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "Frissíts most, hogy feloldhasd ezt a témát!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "Frissíts most, hogy saját egyedi témáidat építhesd!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "A MetaSlider Slideshow Pro telepítve van!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "Saját témáidat a téma szerkesztőnkkel hozhatod létre" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "Kezdj el" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "Téma részletei" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "Téma útmutató" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "Címkék" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "Stílus részletei" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "Ez a stílus a Témaszerkesztővel készült." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "Ez a téma a témaszerkesztőn keresztül készült." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "Használati útmutató" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "" "Válassz ki egy témát balra, amit ezen a slideshow-n használhatsz. Kattints " "a témára a további részletekért." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "A MetaSlider Slideshow Pro hozzáférést biztosít extra témákhoz. Teljesen új " "témákat is létrehozhatsz, amelyeket könnyen hozzáadhatsz az új " "slideshow-khoz." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "Hiba: Nincsenek témák találva." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "Slideshow előnézet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "Kiválasztás" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "Sötét / Világos mód (L billentyű használata)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "Teljes szélesség váltása (F billentyű használata)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "Asztali előnézet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "Laptop előnézet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "Tablet előnézet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "Okostelefon előnézet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "Előnézet kilépés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "Ez a funkció nem teljesen támogatott ebben a böngészőben." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "Nyomj meg %s az mentéshez vagy %s a törléshez." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "Shortcode másolva" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "A shortcode automatikus másolása nem lehetséges" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "A segédprogram modális ablakának megnyitása nem sikerült..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "A segédprogram modális ablakának megnyitása..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "A segédprogram modális ablakának bezárása..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "Nincsenek diák" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "Jelenlegi" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "utoljára frissítve: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "1 diavetítést néz" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "Nézés: %s a %s diavetítésből" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "Diavetítések keresése (Nyomja meg a ctrl + / billentyűt a fókuszáláshoz)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "Diavetítések keresése..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1 diavetítés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "Nézés: %s a %s diavetítésből (%s betöltve)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "A %s diavetítés indexelése a helyi tárolóba..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "Minden diavetítés betöltve" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "Diavetítések lekérése..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "Befejezve" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "Diavetítések indexelése... %s hátra van" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "Ez a funkció nem teljesen támogatott az Internet Explorer 11-ben, és lassú " "keresési eredményeket tapasztalhat." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "Rendezés cím szerint" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "Rendezés módosítás dátuma szerint" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "Diavetítők szűrése‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "Keresés..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "Frissítés..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "Összes betöltése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "Cache törlése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "Maradék %s diavetítő betöltése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "Nyomja meg a cache törléséhez a web böngészőjéből" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "Diavetítők betöltése..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "Diavetítők böngészése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Összecsukás" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "Nyomja meg a kibővítéshez" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "Összes másolása" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "Minden beállítás mentve" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "Itt talál dokumentációt, és két támogatási szintet választhat. Ezen kívül, " "megadhat extra információt a weboldaláról, szerveréről stb." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "Dokumentáció 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "Nézze meg a dokumentációs oldalunkat példákért, és több információért " "arról, hogy mit tehet a MetaSlider Slideshow-val." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "Dokumentáció meglátogatása" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "Ingyenes Alap Támogatás 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "A MetaSlider Slideshow ingyenes verziójának felhasználói számára teljes " "ingyenes támogatást kínálunk a wordpress.org fórumokon." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "wordpress.org látogatása" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "Fizetett Prémium Támogatás 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "A prémium pluginnal rendelkező fizetett felhasználók jegyet nyithatnak a " "privát támogatási központunkban, hogy személyre szabott támogatást és " "gyorsabb válaszidőt kapjanak." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "Látogasson el a metaslider.com oldalra" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "Weboldal Információ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "Az Ön kényelme érdekében másolja ki az alapvető weboldal információkat, " "hogy segítsen felgyorsítani a hibakeresési folyamatot. Győződjön meg róla, " "hogy semmilyen személyes információ nincs benne, amit esetleg szeretne " "titokban tartani." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "Változtassa meg az alapértelmezett címet, amelyet új diavetítések " "létrehozásakor használnak. Használja a %s-t, és ez a jelenlegi diavetítés " "azonosítójára lesz cserélve." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "Ha pro tag, adja meg a licenc kulcsát itt, hogy frissítéseket kapjon. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "Frissítés itt" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "Bélyegkép" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "Bélyegkép (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "Bélyegképek - Megjelenítés Hover alatt" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "Filmcsík" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "Filmcsík - Megjelenítés Hover alatt" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "Diavetítés beállításai mentve" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "Globális beállítások mentve" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Pro beállítások mentve" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "Diavetítés Alapértelmezések" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "" "Frissítse az új diavetítések létrehozásakor használt alapértelmezett " "beállításokat." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "Alapértelmezett Diavetítés Cím" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "Változtassa meg az alapértelmezett címet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "Alapértelmezett alap kép szélessége" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "Frissítse az alap kép alapértelmezett szélességét. Ezt az diavetítés " "méreteihez és az alap kép vágásához fogják használni." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "Az alapértelmezett szélesség megváltoztatása" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "Alapértelmezett alap kép magassága" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "Frissítse az alap kép alapértelmezett magasságát. Ezt az alap kép vágásához " "és a diavetítés méreteihez fogják használni. Ha 100%-os szélességre van " "állítva, a magasság ennek megfelelően fog skálázódni." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "Bár a fenti szélességet és magasságot a vágáshoz (ha engedélyezett) és az " "alap diavetítés méreteihez fogják használni, a diavetítést úgy is " "beállíthatja, hogy kitöltse a tartályát." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "Alapértelmezett navigáció" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "Az alapértelmezett navigáció megváltoztatása új diavetítés létrehozásakor." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "Az alapértelmezett átmenet megváltoztatása a diák között." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Globális beállítások" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "Frissítse a webhelyén található összes diavetítéshez használt beállításokat." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "Licenckulcs" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "Licenckulcs frissítése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "Eszközbeállítások engedélyezése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "" "Opció hozzáadása a diák, feliratok, nyilak, navigáció és a diavetítés " "elrejtésére képernyőméret szerint." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "Eszközbeállítások" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "Töréspontok beállítása különböző képernyőméretekhez" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone" msgstr "Okostelefon" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop" msgstr "Asztali" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "A régi könyvtárak letiltása" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "Ez a beállítás lehetővé teszi a régi diavetítési könyvtárak letiltását: " "Nivo Slider, Coin Slider és Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "Javasoljuk, hogy tiltsa le ezeket a könyvtárakat. Biztonságosan letilthatja " "a könyvtárakat. Egyik diavetítése sem használja a régi könyvtárakat." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "Jelenleg %s diavetítése van, amely régi könyvtárakat használ." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "Jelenleg %s diavetítése van, amely régi könyvtárat használ." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "MetaSlider Slideshow engedélyezése az Admin sávon" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "Könnyebben adhat hozzá és szerkeszthet diavetítéseket, ha megjeleníti a " "MetaSlider Slideshow-t az admin sávján." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "Frontend szerkesztési linkek engedélyezése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "Könnyen szerkesztheti a diavetítéseket, ha megjeleníti a MetaSlider " "Slideshow linket minden diavetítés alatt." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "Utolsó" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "Első" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "Új diák sorrendje" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "Válassza ki az újonnan hozzáadott diák helyét." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "Régi widget letiltása" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "Ez a beállítás lehetővé teszi a régi MetaSlider Slideshow widget letiltását." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "TinyMCE engedélyezése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "A TinyMCE egy WYSIWYG szerkesztő, amelyet használhat a diák felirataiban." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "Érintéses csúsztatás javítása" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "" "Ha az érintéses csúsztatás nem működik a vártnak megfelelően, engedélyezze " "ezt a beállítást." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "Ajánlott témaopciók" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "Automatikusan alkalmazza az ajánlott diavetítés opciókat a téma " "kiválasztásakor. Ez felülírja az előző opciók egy részét." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Dashboard beállítások" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "" "Állítsa be az alapértelmezett rendezési opciókat és az elemek számát " "oldalanként a Dashboard számára." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "Diavetítés azonosító" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "Létrehozás dátuma" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "Diavetítések rendezése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "Növekvő" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "Csökkenő" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "Rendezési feltétel" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "Elemek száma oldalanként" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Media Quality" msgstr "Külső média minőség" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Choose the default quality for images and videos from Unsplash and Pixabay. " "Higher quality means larger downloads, which can be slow or fail on some " "hosts. Sizes are a maximum, not a guarantee - smaller originals won't be " "scaled up, and not every video size is available for every clip." msgstr "" "Válassza ki az alapértelmezett minőséget az Unsplash és Pixabay képeihez és " "videóihoz. A magasabb minőség nagyobb letöltéseket jelent, ami néhány " "tárhelyen lassú lehet vagy meghiúsulhat. A méretek maximálisak, nem " "garancia - a kisebb eredetik nem lesznek felnagyítva, és nem minden videó " "méret érhető el minden klipeknél." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash Image Quality" msgstr "Unsplash képminőség" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Optimized - up to 2560px (recommended)" msgstr "Optimalizált - legfeljebb 2560px (ajánlott)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Regular - 1080px" msgstr "Normál - 1080px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Image Quality" msgstr "Pixabay képminőség" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Large - up to 1280px (recommended)" msgstr "Nagy - legfeljebb 1280px (ajánlott)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Medium - up to 640px" msgstr "Közepes - legfeljebb 640px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video Quality" msgstr "Pixabay videó minőség" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Full HD - up to 1920px (if available)" msgstr "Teljes HD - legfeljebb 1920px (ha elérhető)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "HD - up to 1280px (if available, recommended)" msgstr "HD - legfeljebb 1280px (ha elérhető, ajánlott)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "SD - up to 640px (if available)" msgstr "SD - legfeljebb 640px (ha elérhető)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "Fejlett beállítások" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, and caching." msgstr "Beállítások a Post Feed, WooCommerce és a gyorsításhoz." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "Egyedi mezők maximális száma a bejegyzés feedben és a WooCommerce diákban" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "" "Válassza ki, hány egyedi mező jelenjen meg a legördülő menüben a címkék " "beszúrásakor." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "Gyorsítótár ürítése a változtatások mentésekor" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy automatikusan ürítse a gyorsítótárat a " "diavetítés változtatásainak mentésekor. Támogatja a WP Rocket, WP Super " "Cache, W3 Total Cache, WP-Optimize és WP Fastest Cache bővítményeket." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, the legacy Theme Editor, and caching." msgstr "" "Beállítások a Post Feed, WooCommerce, a régi téma szerkesztőhöz és a " "gyorsításhoz." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "" "Módosítsa az egyedi mezők maximális számát a Bejegyzés feed és WooCommerce " "esetén" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "Örökölt téma szerkesztő engedélyezése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "Ez a beállítás lehetővé teszi az örökölt Téma Szerkesztő engedélyezését." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "A fájlban található adatok nem tűnnek érvényesnek." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "Talált %s slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "Nincsenek importálható slideshow-k" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "Az export fájl egy helyi webhelyről származik. Helyi webhelyről való " "exportálás problémákat okozhat az importálás során. Ennek oka, hogy a " "képeknek és videóknak elérhetőnek kell lenniük egy élő szerverről." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "" "Néhány kép hiányzik. Kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes kép " "hozzáférhető a forrás weboldalról az importálás előtt." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "Fontos!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "Folytatás" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "Importálás %s slideshow-t... Ez egy percet is igénybe vehet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Failed to import: %s" msgstr "Importálás nem sikerült: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "Importálás sikeres" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "Könnyen importálhatja a MetaSlider Slideshow által generált slideshow-kat. " "Ehhez egy, az Export fülből generált fájlra van szükség." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "Slideshow-k betöltése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "Ha rendelkezik export fájllal, feltöltheti itt, hogy feldolgozhassuk. Az " "egyes slideshow-k információi lentebb kerülnek bemutatásra. Az importálás " "előtt megerősítheti őket." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "Importálás... Kérjük, várjon" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "Feldolgozás..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "Fájl feltöltése" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing slideshow %1$s of %2$s (%3$s slides). This may take a minute." msgstr "A %1$s diának a %2$s-ból (%3$s diát) importálása. Ez eltarthat egy percig." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "Az import fájl úgy tűnik, hogy egy helyi fejlesztési webhelyen lett " "generálva. Néhány kép vagy videó nem kerülhet importálásra a WordPress " "feltöltési rendszerének korlátai miatt." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "Az import fájl egy korábbi verziójú MetaSlider Slideshow-val készült. " "Kérjük, győződjön meg arról, hogy a forrás weboldalon a MetaSlider " "Slideshow legfrissebb verzióját használja, generálja újra az import fájlt, " "és töltse fel itt." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "Kattintson az Importálás gombra az importálási folyamat megkezdéséhez." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "Importálás %s slideshow-t" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "" "Válassza ki az alábbi slideshow-kat, amelyeket importálni szeretne. Ezután " "kattintson ide az importálásukhoz." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "Post Feed diavetítés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "Külső diavetítés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "WooCommerce diavetítés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "Kép mappa diavetítés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "Helyi videó diavetítés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "Külső videó diavetítés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "Egyéni HTML diavetítés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "Réteg diavetítés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "Háttérszín diavetítés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "Kép nem található
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "Nincsenek diavetítések" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "%s diavetítés betöltése..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "Nincsenek diavetítések az exportáláshoz" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "%s diavetítés exportálása..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "Exportálás sikeres" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Nincsenek diavetítések találva." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "Hozzon létre egy új diavetítést most" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "Ha csak néhány diavetítése van, azokat automatikusan előkészítjük. Ha sok " "diavetítése van, kattintson a \"Betöltés\" gombra." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "Válassza ki azokat a diavetítéseket, amelyeket exportálni szeretne." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "Kattintson az \"Exportálás\" gombra." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "Egy .json fájl automatikusan letöltődik az összes diavetítési adataival." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "Néhány megjegyzés a diavetítések képeinek és videóinak exportálásáról:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "A localhost webhelyről való exportálás importáláskor problémákat okozhat. " "Ez azért van, mert a képeknek és videóknak elérhetőnek kell lenniük egy élő " "szerverről." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "" "Önnek %s diavetítése van, amelyeket exportálni lehet. Az egyes " "diavetítésekről szóló információk alább találhatók." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "Frissítés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "Betöltés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "Exportálás %s diavetítést" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "" "Válassza ki az alábbi diavetítéseket, amelyeket exportálni szeretne, majd " "kattintson ide az exportálásukhoz." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "Nem sikerült megnyitni a beállítások oldalát..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "Beállítások oldalának megnyitása..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "Az oldal nem található: %s" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:29, fuzzy msgid "4K" msgstr "4K" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:30, fuzzy msgid "Quad HD" msgstr "Quad HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:31 msgid "Full HD" msgstr "Teljes HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:32, fuzzy msgid "HD" msgstr "HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:33, fuzzy msgid "SD" msgstr "SD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:45 msgid "SD (if available)" msgstr "SD (ha elérhető)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:46 msgid "HD (if available)" msgstr "HD (ha elérhető)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:47 msgid "Full HD (if available)" msgstr "Teljes HD (ha elérhető)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:48 #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:64 msgid "Original" msgstr "Eredeti" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Diát hozzáadni" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Köszönjük, hogy a MetaSlidert használod. Az első diád létrehozásához " "kattints a \"Dia hozzáadása\" gombra." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Képek kiválasztása" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Könnyen hozzáadhatsz egy képet az itt található lehetőségek közül. Ezen " "kívül ingyenes képeket is biztosítunk az Unsplash könyvtárból." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Következő lépés" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Keresés az unsplash-on" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Válassz egy képet balról, vagy keress bármilyen témát itt, hogy több képet " "találj." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Lépés elrejtése" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Hozd létre a diád" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "Miután kiválasztottál egy képet, kattints ide a diád létrehozásához." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Diavetítés előnézete" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "Most, hogy van néhány diád, itt kattintva előnézheted a diavetítést." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Diavetítés beállításai" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Diavetítés szerkesztése" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "További CSS osztály" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Előnézet frissítése" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Diavetítések lista betöltése..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Hozz létre egyet most!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Diavetítés betöltése" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Előnézet frissítése" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Válassz ki egy diavetítést" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Normál szélesség" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Széles szélesség" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Teljes szélesség" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 #, fuzzy msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "Használj MetaSlider-t diavetítések és csúszkák beillesztésére az oldaladon" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "csúszka" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "diavetítés" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galéria" #: admin/assets/js/livid-iframe.js:132 #: modules/local_video/assets/local_video.js:46 #: modules/local_video/assets/local_video.js:166 #, js-format msgid "Preparing %s slide..." msgstr "Preparálás: %s diát..." #: modules/local_video/assets/local_video.js:61 #: modules/local_video/assets/local_video.js:181 msgid "This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos." msgstr "" "Ez nem egy támogatott videóformátum. Kérjük, használjon MP4, WebM vagy MOV " "videókat." #: modules/local_video/assets/local_video.js:241 #: modules/local_video/assets/local_video.js:690 msgid "There is an error" msgstr "Hiba történt" #: modules/local_video/assets/local_video.js:265 #: modules/local_video/assets/local_video.js:741 msgid "Video source added successfully" msgstr "Videóforrás sikeresen hozzáadva" #: modules/local_video/assets/local_video.js:282 #: modules/local_video/assets/local_video.js:762 msgid "Video updated successfully" msgstr "Videó sikeresen frissítve" #: modules/local_video/assets/local_video.js:324 msgid "Create slideshows with videos hosted in your media library" msgstr "Készítsen diavetítéseket a média könyvtárában tárolt videókkal" #: modules/local_video/assets/local_video.js:326 msgid "Create slideshows with images in your media library" msgstr "Készítsen diavetítéseket a média könyvtárában tárolt képekkel" #: modules/local_video/assets/local_video.js:328 msgid "" "Layer Slides allow you to add text, colors, shortcodes and media on top of " "an image or video." msgstr "" "A rétegcsúszkák lehetővé teszik, hogy szöveget, színeket, rövidkódokat és " "médiát adjunk hozzá egy képhez vagy videóhoz." #: modules/local_video/assets/local_video.js:398 msgid "Cover removed successfully." msgstr "A borító sikeresen eltávolítva." #: modules/local_video/assets/local_video.js:431 msgid "You can't delete this video. This slide requires at least one video source." msgstr "Ezt a videót nem törölheti. Ez a dia legalább egy videóforrást igényel." #: modules/local_video/assets/local_video.js:462 msgid "Video source removed successfully" msgstr "A videóforrás sikeresen eltávolítva" #: modules/local_video/assets/local_video.js:481 msgid "No text track has beed selected for this slide." msgstr "Ehhez a diához nem lett kiválasztva szövegtrack." #: modules/local_video/assets/local_video.js:503 msgid "There was an error removing the text track" msgstr "Hiba történt a szövegtrack eltávolításakor" #: modules/local_video/assets/local_video.js:520 msgid "Text track removed successfully" msgstr "A szövegtrack sikeresen eltávolítva" #: modules/local_video/assets/local_video.js:546 #, js-format msgid "Select Replacement %s Video" msgstr "Válassza ki a %s videót helyettesítésként" #: modules/local_video/assets/local_video.js:608 #, js-format msgid "Please select a %s video for this source!" msgstr "Kérjük, válasszon egy %s videót ehhez a forráshoz!" #: modules/local_video/assets/local_video.js:702 msgid "This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images." msgstr "" "Ez nem egy támogatott képformátum. Kérjük, JPG, PNG vagy GIF képeket " "használjon." #: modules/local_video/assets/local_video.js:708 msgid "This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files." msgstr "" "Ez nem egy támogatott szövegtrack formátum. Kérjük, TXT vagy VTT fájlokat " "használjon." #: modules/local_video/assets/local_video.js:788 msgid "Text track updated successfully" msgstr "A szövegtrack sikeresen frissítve" #: modules/local_video/assets/local_video.js:861 msgid "Cover image updated successfully" msgstr "A borító kép sikeresen frissítve" #: modules/local_video/assets/local_video.js:906 msgid "Duplicating the slide failed." msgstr "A dia másolása nem sikerült." #: admin/Notices.php:101 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Tetszik a MetaSlider? Kérlek segíts nekünk egy pozitív értékeléssel a " "WordPress.org oldalon" #: admin/Notices.php:361 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "MetaSlider értékelése →" #: ml-slider.php:2103 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Válassz diavetítést a bejegyzésbe való beillesztéshez" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Használja az Alt vagy ⌥ (Option) + P billentyűket)" #: admin/views/pages/start.php:383 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "vagy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s a %s pixel mérettel" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "Belépés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "Kilépés" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s dia"