# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metaslider\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-25T13:04:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-16 16:45+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Language: ja\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "MetaSlider を使えば、WordPress サイトに美しいスライドショー、カルーセル、ギャラリーを作成できます。" #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:411 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "これらの機能の一部は、MetaSlider Slideshow Pro でご利用いただけます" #: admin/lib/helpers.php:437 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "この機能は MetaSlider Gallery でご利用いただけます" #: admin/lib/helpers.php:592 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "スライドをライトボックスウィンドウで表示するには、MetaSlider Gallery を有効化してください。" #: admin/lib/helpers.php:593 #: admin/lib/helpers.php:686 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery を有効化" #: admin/lib/helpers.php:603 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "スライドをライトボックスウィンドウで表示するには、MetaSlider Gallery をインストールしてください。" #: admin/lib/helpers.php:604 #: admin/lib/helpers.php:697 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery をインストール" #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "このスライドショーをギャラリーに変換するには、MetaSlider Gallery を有効化してください。" #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "このスライドショーをギャラリーに変換するには、MetaSlider Gallery をインストールしてください。" #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro のアニメーションレイヤーや動画スライドで、サイトを盛り上げましょう" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "動画スライドやその他多数の MetaSlider Slideshow Pro の機能で、収益とコンバージョンを向上させましょう" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "翻訳できますか ? 使用している言語の話者のために、MetaSlider Slideshow を改善してみませんか ?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "スライドショーのメディアをライトボックス内に表示しますか ?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "週間" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "今すぐ始める →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "詳細を見る →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro を入手 →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "登録 →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "移動 →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "クリックして MetaSlider Gallery プラグインをインストール →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "続きを読む" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:232 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:286 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:404 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:334 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:401 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:448 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:776 #: ml-slider.php:994 #: ml-slider.php:1076 #: ml-slider.php:1188 #: ml-slider.php:2860 #: ml-slider.php:2905 #: ml-slider.php:2980 #: modules/local_video/slide.php:870 #: modules/local_video/slide.php:928 #: modules/local_video/slide.php:1036 #: modules/local_video/slide.php:1201 #: modules/local_video/slide.php:1274 #: modules/local_video/slide.php:1388 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。" #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:145 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:240 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:294 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:342 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:409 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:456 #: ml-slider.php:1002 #: ml-slider.php:1084 #: ml-slider.php:1196 #: ml-slider.php:2868 #: ml-slider.php:2913 #: ml-slider.php:2988 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "アクセスが拒否されました。この操作を完了する権限がありません。" #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:249 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:303 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:422 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:351 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:416 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:463 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:470 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:793 #: ml-slider.php:1011 #: ml-slider.php:1093 #: ml-slider.php:1205 #: ml-slider.php:2877 #: ml-slider.php:2921 #: ml-slider.php:2997 #: modules/local_video/slide.php:209 #: modules/local_video/slide.php:887 #: modules/local_video/slide.php:945 #: modules/local_video/slide.php:1057 #: modules/local_video/slide.php:1221 #: modules/local_video/slide.php:1291 #: modules/local_video/slide.php:1405 #: modules/local_video/slide.php:2091 msgid "Bad request" msgstr "不正なリクエスト" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "この項目は存在しません。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。" #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "オプションが正常に更新されました" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "要求されたデータは存在しません。" #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "オプションの更新に失敗しました。" #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "WordPress のスライドショープラグイン MetaSlider をご利用いただきありがとうございます" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "閉じる" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "無効な広告 ID" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "クイックスタート広告を閉じる際にエラーが発生しました" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "クイックスタート広告が正常に非表示になりました !" #: admin/Pages.php:156 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:157 #: modules/local_video/slide.php:423 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "キャプション" #: admin/Pages.php:158 msgid "New Window" msgstr "新規ウインドウ" #: admin/Pages.php:159 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "このスライドショーを削除してもよろしいですか ?" #: admin/Pages.php:160 msgid "Undo" msgstr "元に戻す" #: admin/Pages.php:161 msgid "Slide restored" msgstr "スライドを復元しました" #: admin/Pages.php:162 msgid "Slide deleted" msgstr "スライドを削除しました" #: admin/Pages.php:163 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "成功" #: admin/Pages.php:164 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "アイテムをクリップボードにコピーしました" #: admin/Pages.php:165 msgid "Creating slideshow..." msgstr "スライドショーを作成中…" #: admin/Pages.php:166 msgid "Press to undo" msgstr "押すと元に戻ります" #: admin/Pages.php:168 msgid "Select replacement image" msgstr "代替画像を選択" #: admin/Pages.php:178 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "注意: この設定は上級の開発者のみ使用できます。もし確信が持てなければチェックしたままにしてください。" #: admin/Pages.php:185 msgid "Tone" msgstr "トーン" #: admin/Pages.php:186 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1427 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "不透明度" #: admin/Pages.php:187 msgid "Shortcodes" msgstr "ショートコード" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "スマートフォンで非表示" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Tablet" msgstr "タブレットで非表示" #: admin/Pages.php:190 msgid "Hide on Laptop" msgstr "ノートパソコンで非表示" #: admin/Pages.php:191 msgid "Hide on Desktop" msgstr "デスクトップで非表示" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Button" msgstr "ボタンを追加" #: admin/Pages.php:193 msgid "Add Image" msgstr "画像を追加" #: admin/Pages.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "アイコンを追加" #: admin/Pages.php:195 msgid "Search icons..." msgstr "アイコンを検索…" #: admin/Pages.php:196 msgid "No icons found." msgstr "アイコンが見つかりませんでした。" #: admin/Pages.php:197 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "検索をクリア" #: admin/Pages.php:203 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: admin/Pages.php:204 msgid "Insert" msgstr "挿入" #: admin/Pages.php:206 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "有効な URL を入力してください。" #: admin/Pages.php:207 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "ボタンのリンクテキストを入力してください。" #: admin/Pages.php:208 msgid "Open in new window" msgstr "新しいウィンドウで開く" #: admin/Pages.php:209 msgid "Button Color" msgstr "ボタンの色" #: admin/Pages.php:210 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "テキストの色" #: admin/Pages.php:211 msgid "Link Text" msgstr "リンクテキスト" #: admin/routes/api.php:466 msgid "The request format was not valid." msgstr "リクエストの形式が正しくありません。" #: admin/routes/api.php:474 #: admin/routes/api.php:606 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "このスライドショーはすでに利用できません。" #: admin/routes/api.php:561 msgid "Nothing to import." msgstr "インポートする項目がありません。" #: admin/routes/api.php:613 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "これはスライドショーではなかったので、削除することはできません。" #: admin/routes/api.php:826 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "スライドショーではないため、設定を更新できません。" #: admin/routes/api.php:934 msgid "The title cannot be empty." msgstr "タイトルを空にすることはできません。" #: admin/routes/api.php:938 #: admin/routes/api.php:1212 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "フィールド (%s) を空にすることはできません" #: admin/routes/api.php:1202 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "投稿 Feed スライダーのカスタムフィールドの最大数" #: admin/routes/api.php:1246 msgid "No video file was received by the server." msgstr "サーバーにビデオファイルは受信されませんでした。" #: admin/routes/api.php:1262 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "ビデオ \"%1$s\" はアップロード前に拒否されました（検出されたタイプ: " "%2$s）。サポートされていない形式であるか、このサーバーのアップロード制限を超えている可能性があります。" #: admin/routes/api.php:1264 msgid "none" msgstr "なし" #: admin/routes/api.php:1272 msgid "The video could not be imported." msgstr "ビデオをインポートできませんでした。" #: admin/routes/api.php:1409 msgid "Import slug not found" msgstr "インポート用のスラッグが見つかりません" #: admin/routes/api.php:1425 msgid "Import data could not be processed" msgstr "インポートデータを処理できませんでした" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "インポートする画像が見つかりませんでした。" #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:165 msgid "New Slideshow" msgstr "新規スライドショー" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:192 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "前へ" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:193 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "次へ" #: admin/slideshows/Slideshows.php:468 #: admin/slideshows/Slideshows.php:604 msgid "Import file is invalid." msgstr "インポートファイルが無効です。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:524 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "URL (%s) からの動画のインポートに失敗しました。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:549 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "URL (%s) からのテキストトラックのインポートに失敗しました。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:583 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "URL (%s) からの画像のインポートに失敗しました。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:1208 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "http または https の URL のみ使用できます。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:1218 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL が許可されたファイル形式を指していません。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:1228 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL が許可されていないアドレスに解決されます。" #: admin/slideshows/Themes.php:203 msgid "No themes found." msgstr "テーマが見つかりませんでした。" #: admin/slideshows/Themes.php:595 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "選択されたテーマが見つかりませんでしたので削除しました。 フォルダーは削除されましたか？" #: admin/Table.php:126 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "ゴミ箱に入っているスライドショーはありません。" #: admin/Table.php:132 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "まだスライドショーがありません。新しいスライドショーを作成するには、%sここ%sをクリックしてください。" #: admin/Table.php:193 #: admin/Table.php:356 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "復元" #: admin/Table.php:194 #: admin/Table.php:357 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "完全に削除する" #: admin/Table.php:198 #: admin/Table.php:371 msgid "Trash" msgstr "ゴミ箱へ移動" #: admin/Table.php:209 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: admin/Table.php:210 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: admin/Table.php:211 msgid "Type of Slides" msgstr "スライドの種類" #: admin/Table.php:212 msgid "Number of Slides" msgstr "スライド数" #: admin/Table.php:213 msgid "Theme" msgstr "テーマ" #: admin/Table.php:214 msgid "Created" msgstr "作成日" #: admin/Table.php:215 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1690 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: admin/Table.php:221 msgid "Usage" msgstr "使い方" #: admin/Table.php:370 msgid "Edit" msgstr "編集" #: admin/Table.php:407 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "クリックするとショートコードをコピーします。" #: admin/Table.php:415 #: admin/Table.php:428 #: admin/Table.php:488 msgid "Not found." msgstr "見つかりません。" #: admin/Table.php:417 msgid "View Usage" msgstr "使用状況を表示" #: admin/Table.php:423 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "このスライドショーを使用しているコンテンツ" #: admin/Table.php:465 msgid "Theme Setting" msgstr "テーマ設定" #: admin/Table.php:479 msgid "Option" msgstr "オプション" #: admin/Table.php:536 #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "All Themes" msgstr "すべてのテーマ" #: admin/Table.php:549 msgid "(No Theme)" msgstr "(テーマなし)" #: admin/Table.php:553 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "絞り込む" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "ロゴ" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(%s週間)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:578 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "スライドショー" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d スライドショーがゴミ箱に移動されました。" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d スライドショーがゴミ箱から復元されました。" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d スライドショーが完全に削除されました。" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "スライドショーを完全に削除しました。" #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "検索" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "ブラウザーのアップグレードが必要" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "%s をお使いのようです。MetaSlider はスライドショーが表示されるサイトのフロントエンドで %s " "をサポートしていますが、ここで提供する一部のツールには最新のブラウザーが必要です。" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Internet Explorer を更新" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "設定を検索" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "設定が見つかりません。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "読み込み中…" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "メインオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "幅" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "スライドショー幅" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "高さ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "スライドショーの高さ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "矢印" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "「前へ」「次へ」の矢印を表示します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "非表示" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "表示" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "ホバー時に表示" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "ナビゲーション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "ユーザーがスライドを閲覧できるように、ナビゲーションオプションを表示します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "ドット" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "ドット - ホバー時に表示" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "サムネイル (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "サムネイル - ホバー時に表示 (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "フィルムストリップ (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "フィルムストリップ - ホバー時に表示 (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "幅100%" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "スライドショー用のスペースが「幅」設定より大きい場合、スライドショーの出力はそのスペース全体を埋めるように拡大します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "幅を対象要素に合わせる" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "この設定を使うと、スライドショーが対象の CSS 要素の幅いっぱいに強制的に広がります (Beta)。テーマによって結果が異なる場合があります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "対象要素" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "スライドショーはこの対象要素の幅いっぱいに広がります (Beta)。対象要素が body でない場合は、「中央揃え」を有効にする必要があります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "中央揃え" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "サイト上の利用可能なスペース内でスライドショーを中央揃えにします。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "矢印を非表示にする条件" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %spx 未満の場合、矢印が非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %1$spx から %2$spx までの場合、矢印が非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %spx 以上の場合、矢印が非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "ナビゲーションを非表示にする条件" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %spx 未満の場合、ナビゲーションが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %1$spx から %2$spx までの場合、ナビゲーションが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %spx 以上の場合、ナビゲーションが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "キャプションを非表示にする条件" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %spx 未満の場合、キャプションが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %1$spx から %2$spx までの場合、キャプションが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %spx 以上の場合、キャプションが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "スライドショーを非表示にする条件" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %spx 未満の場合、スライドショーが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %1$spx から %2$spx までの場合、スライドショーが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %spx 以上の場合、スライドショーが非表示になります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "テーマオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 msgid "Gallery Options" msgstr "ギャラリーオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "ギャラリーで開く" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "すべてのスライドが MetaSlider Gallery を使ってギャラリーで開きます" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "トランジションオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "トランジション効果" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "このアニメーションはスライドの切り替え時に使用されます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:175 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "フェード" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:174 msgid "Slide" msgstr "スライド" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:176 msgid "Zooming" msgstr "ズーム" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:177 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "フリップ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1340 msgid "Random" msgstr "ランダム" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "回転" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "レイン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "ストレート" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "スライスダウン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "スライスアップ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "スライスアップ左" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "上下から短冊をスライド (左から右へ)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "上下から短冊をスライド (右から左へ)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "左から短冊ワイプ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "右にスライドイン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "左にスライドイン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "角切りランダムワイプ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "右下へ角切りワイプ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "左上へ角切りワイプ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "右下へ角切りワイプ (サイズ増)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "左上へ角切りワイプ (サイズ増)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "スライドの遅延" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "各スライドの表示時間をミリ秒単位で指定する。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "トランジション速度" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "アニメーションの速度をミリ秒単位で選択します。アニメーションは「トランジション効果」フィールドで選択できます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "スライスの数" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "スクエアの数" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "スクエアの数" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "スライドの方向" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "スライドが移動する方向を選択します。「カルーセルモード」が有効になっている場合や「トランジション効果」が「フェード」に設定されている場合、垂直方向は機能" "しません。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "水平方向" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:179 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "垂直方向" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "方向を反転" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "スライドの方向を逆にします。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "画像アニメーション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "この機能により、スライドの切り替えが急停止・急発進ではなく緩やかな加減速になります。この機能は「トランジション効果」が「スライド」の場合にのみ機能します" "。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "追加効果" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "スライドの追加効果" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "なし" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "フェードイン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "スライドショーの読み込み時にアニメーションを追加します。「フェード」トランジション効果のみを使用します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "カルーセルオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "カルーセル・モード" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "一度に複数のスライドを表示します。スライドショーの出力はデフォルトで幅100%と「スライド」トランジション効果を使用します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:899 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "カルーセルを継続的にループ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:904 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "カルーセルモードが有効な場合、スライドを無限にループします。このオプションを有効にすると矢印とナビゲーションが無効になります。スライドショーの幅は、挿入" "先のコンテナーの幅以下にする必要があります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:915 msgid "Carousel Margin" msgstr "カルーセルのマージン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:918 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "カルーセル内のスライドの間隔 (px) 。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:932 msgid "Display Minimum" msgstr "最小表示数" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:934 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "カルーセル内で同時に表示するスライドの最小数です。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Display Maximum" msgstr "最大表示数" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:950 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "カルーセル内で同時に表示するスライドの最大数です。0に設定すると自動的に調整されます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:959 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "デバイスごとに表示するスライド数" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:960 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "各デバイス幅に対して表示するスライドの正確な数を設定します。デバイスを0に設定すると、表示最小/最大設定が使用されます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:968 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "幅が%spx未満の画面に表示するスライドの正確な数。0に設定すると、表示最小/最大が使用されます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:978 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:989 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "幅が%1$spxから%2$spxの画面に表示するスライドの正確な数。0に設定すると、表示最小/最大が使用されます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1000 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "幅が%spx以上の画面に表示するスライドの正確な数。0に設定すると、表示最小/最大が使用されます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1017 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "ナビゲーションクリックごとのスライド数" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1019 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "次へ・前へのクリックで移動するスライド数です。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1028 msgid "Force Height" msgstr "高さを固定" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1033 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "スライドショーが小さく表示される場合、カルーセルモード使用時にスライドショーの高さを固定します。有効にするとスライドが切り抜かれて表示される場合があるの" "でご注意ください。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1058 msgid "Image Options" msgstr "画像オプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1070 msgid "Image Crop" msgstr "画像の切り抜き" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1075 msgid "Smart Crop" msgstr "スマート切り抜き" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1082 msgid "Standard" msgstr "標準" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1089 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1096 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "無効 (Smart Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1103 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "スマート切り抜きを使うと、レスポンシブスライドが一定のスライドショーサイズになる比率で切り抜かれます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1111 msgid "Image Crop Source" msgstr "画像の切り抜き元" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1116 msgid "Slideshow width/height" msgstr "スライドショーの幅/高さ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1119 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "カスタム幅/高さ (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "デフォルトでは、MetaSlider " "のスライドショーはスライドショーのメイン幅と高さを使用して画像を切り抜きます。画像を小さくしたい場合は、「カスタム幅/" "高さ」を選択し、値がメイン幅と高さより小さいことを確認してください。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1132 msgid "Image Crop Size" msgstr "画像の切り抜きサイズ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "スライドショー内の画像のサイズが大きくなります。画像が大きいほど高画質になります。画像が小さいほど読み込みが速くなります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Lazy Load Images" msgstr "画像の遅延読み込み" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1157 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "この機能により、サイトの表示速度が向上します。MetaSlider のスライドショーは、スライドが必要になったときにのみスライドを読み込みます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1173 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "画像スタイル" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Layout Features" msgstr "レイアウト機能" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1203 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "自動再生" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1208 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "スライドを自動的に切り替えます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1216 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "再生 / 一時停止ボタン" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1221 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "これにより、スライドショーの自動再生を一時停止したり再開したりできます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1229 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "再生 / 一時停止ボタンのテキストを表示" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "再生 / 一時停止ボタンのテキストオプションを表示します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1242 msgid "Play Text" msgstr "再生テキスト" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1244 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1257 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "再生/一時停止ボタンのテキストを入力してください。アイコンのみを使用する場合は、このフィールドを空のままにしてください。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1255 msgid "Pause Text" msgstr "一時停止テキスト" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1268 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "プログレスバー" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1273 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "次のスライドまでの残り時間を示す視覚的なインジケーターを表示します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1281 msgid "Hover Pause" msgstr "ホバーで一時停止" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1286 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "スライダーにホバーしている間はスライドショーを一時停止し、ホバーを外すと再開します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1294 msgid "Loop" msgstr "ループ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1296 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "「無限にループ」を選択すると、スライドが無限にループします。「一周後、最初のスライドで停止」を選択すると、すべてのスライドを表示した後、最初のスライドで" "停止します。「最後のスライドで停止」を選択すると、最後のスライドで停止します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1299 msgid "Loop Endlessly" msgstr "無限にループ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "最後のスライドで停止" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1301 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "一周後、最初のスライドで停止" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Smooth Height" msgstr "スムーズな高さ調整" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1312 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "スライドの高さにスムーズに追従できるようにします。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1320 msgid "Slide Order" msgstr "スライドの並び順" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1325 msgid "Newest First" msgstr "新しい順" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1328 msgid "Oldest First" msgstr "古い順" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1331 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A から Z (ファイル名順)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1334 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z から A (ファイル名順)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1337 msgid "Drag-and-drop" msgstr "ドラッグ&ドロップ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "スライドショー内でスライドが表示される順序を選択してください。これはフロントエンドの表示に影響します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1351 msgid "Touch Swipe" msgstr "タッチスワイプ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1356 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "タッチ対応デバイスでスライダーのタッチスワイプ操作を許可します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1364 msgid "Loading Indicator" msgstr "読み込みインジケーター" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1369 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "スライドショーの読み込み中に視覚的なインジケーターを表示します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Previous Text" msgstr "前へのテキスト" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1379 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "「前へ」項目のテキストを設定します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1391 msgid "Next Text" msgstr "次へのテキスト" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1393 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "「次へ」項目のテキストを設定します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1410 msgid "Square Delay" msgstr "スクエアの遅延" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1412 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "スクエア間の遅延をミリ秒単位で設定する。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1429 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "タイトルとナビゲーションの不透明度 (0から1の間)。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1444 msgid "Caption Speed" msgstr "キャプション・スピード" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "キャプションのフェードイン速度を設定します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1468 msgid "Container Options" msgstr "コンテナーオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1480 msgid "Container Box" msgstr "コンテナーボックス" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1485 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "スライドショーのコンテナーボックスをカスタマイズします。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1491 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "この機能は MetaSlider Slideshow Pro で利用できます" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1506 msgid "Watermark Options" msgstr "透かしオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1520 msgid "Watermark" msgstr "透かし" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1525 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "スライドショーの上に画像（例: ロゴ）を重ねます。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1546 msgid "Accessibility Options" msgstr "アクセシビリティオプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1558 msgid "Keyboard Controls" msgstr "キーボード操作" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1563 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "矢印キーを使って次のスライドに移動します。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1571 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "ナビゲーション用の Tabindex" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1576 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "スライドショーのナビゲーションをよりアクセシブルにします。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1584, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1589 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "自動再生が有効になっている場合、スクリーンリーダーがスライドの切り替わりを通知するようになります。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1597, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1602 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "これはアクティブなスライドのナビゲーションボタンに使用され、どのスライドがアクティブかをスクリーンリーダーが認識できるようにします。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1618 msgid "Developer Options" msgstr "開発者オプション" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1630 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS クラス" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1632 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "スライダーラッパーに適用するカスタム CSS クラスを入力します。複数のクラスを指定する場合は半角スペースで区切ってください。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1643 msgid "Print CSS" msgstr "CSS を出力" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1648 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "独自の CSS を使用する場合はチェックを外してください。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1656 msgid "Print JS" msgstr "JS を出力" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1661 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "独自の Javascript を使用する場合はチェックを外してください。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1669 msgid "No Conflict Mode" msgstr "競合回避モード" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1674 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "スライドショーに flexslider クラスを追加するのを遅らせる" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1712 #: ml-slider.php:1930 msgid "Trashed Slides" msgstr "ゴミ箱内のスライド" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1722 msgid "View trashed slides" msgstr "ゴミ箱内のスライドを表示" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "ギャラリーに変換" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "このスライドショーを MetaSlider ギャラリーに変換" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "新しいスライドを追加" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1065 msgid "Add Slide" msgstr "スライドを追加" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "保存してプレビューを開く" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "新しいスライドショーを追加" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "新規" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "このスライドショーを複製" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "複製" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "カスタム CSS の追加は MetaSlider Slideshow Pro の機能です。詳しくはクリックしてご確認ください。" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "CSS を追加" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "スライドショーを保存" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "保存" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1995 msgid "Return to Published Slides" msgstr "公開済みのスライドに戻る" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "設定" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "ヘルプセンター" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "インポート" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "MetaSliderQuickstart クラスが存在しません。" #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "スライドショーを作成中…しばらくお待ちください !" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "リダイレクト中…" #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:579 msgid "Quick Start" msgstr "クイックスタート" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "デモから開始" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "自分のメディアを使用" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "空のスライドショー" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "デモスライドショーをインポート" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "サンプルスライドを使用して、新しいスライドショーをすばやく作成します。" #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "スライドタイプ" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:773 #: ml-slider.php:849 msgid "Image" msgstr "画像" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:785 #: ml-slider.php:893 msgid "External Image" msgstr "外部画像" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:788 #: ml-slider.php:894 msgid "External Video" msgstr "外部動画" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:797 #: ml-slider.php:895 msgid "Custom HTML" msgstr "カスタム HTML" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:695 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:806 #: ml-slider.php:896 msgid "Background Color" msgstr "背景色" #: admin/views/pages/start.php:154 #: admin/views/pages/start.php:185 #: ml-slider.php:899 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:803 #: ml-slider.php:900 msgid "Post Feed" msgstr "投稿 Feed" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:800 #: ml-slider.php:901 msgid "Layer Slide" msgstr "レイヤースライド" #: admin/views/pages/start.php:157 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:782 #: modules/local_video/slide.php:43 #: modules/local_video/slide.php:82 msgid "Local Video" msgstr "ローカル動画" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Features" msgstr "機能" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Boxed" msgstr "ボックス型" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Full-width" msgstr "全幅" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Carousel" msgstr "カルーセル" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "サムネイルナビゲーション" #: admin/views/pages/start.php:167 msgid "Video Caption" msgstr "動画キャプション" #: admin/views/pages/start.php:168 #: admin/views/pages/start.php:303 msgid "Hero Image" msgstr "ヒーロー画像" #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Animation Type" msgstr "アニメーションタイプ" #: admin/views/pages/start.php:178, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "Integration" msgstr "統合" #: admin/views/pages/start.php:186, fuzzy msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: admin/views/pages/start.php:187 #: admin/views/pages/start.php:299 msgid "WordPress Posts" msgstr "WordPress の投稿" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free and Pro" msgstr "無料版と Pro" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Free only" msgstr "無料版のみ" #: admin/views/pages/start.php:230 msgid "Pro only" msgstr "Pro のみ" #: admin/views/pages/start.php:234 msgid "Reset Filters" msgstr "フィルターをリセット" #: admin/views/pages/start.php:240 msgid "No demos match your filters." msgstr "フィルターに一致するデモがありません。" #: admin/views/pages/start.php:323 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "「%s」のスライドショーを作成しますか ?" #: admin/views/pages/start.php:329 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: admin/views/pages/start.php:332 msgid "Yes, please!" msgstr "はい、お願いします !" #: admin/views/pages/start.php:338 msgid "Demo" msgstr "デモ" #: admin/views/pages/start.php:344 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro を入手 !" #: admin/views/pages/start.php:347 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "今すぐアップグレードして、このデモスライドショーのロックを解除 !" #: admin/views/pages/start.php:350 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "今すぐアップグレード" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "画像でスライドショーを作成" #: admin/views/pages/start.php:369 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "独自の画像を選んで、新しいスライドショーを開始してください。" #: admin/views/pages/start.php:375 msgid "Uploading images..." msgstr "画像をアップロード中…" #: admin/views/pages/start.php:386 msgid "Open Media Library" msgstr "メディアライブラリを開く" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro のテーマエディターを紹介" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:583 msgid "Theme Editor" msgstr "テーマエディター" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "独自の MetaSlider テーマを作成" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "テーマエディターを使うと、サイトにぴったり合うテーマを簡単かつ強力にデザインできます。" #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "テーマエディターでは、スライドショーテーマのほぼすべての要素をカスタマイズできます。矢印、ナビゲーション、キャプション、再生 / " "一時停止ボタンなど、スライドショーの詳細を変更できます。" #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "MetaSlider Slideshow Pro にアップグレードすると、数分で美しい WordPress スライドショーを作成できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "比較表" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "無料" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "インストール済み" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "スライドショーを無制限に作成" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "必要なだけスライドショーを作成して管理できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "定期的なアップデート" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "MetaSlider は常に WordPress の最新バージョンに対応しています。" #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "インテリジェントな画像切り抜き" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "独自のスマート切り抜き機能で、スライドを正確なサイズに変更します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "スライドの表示 / 非表示を切り替え" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "削除せずに、好きなスライドを非表示にできます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "サムネイルナビゲーション" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "サムネイルナビゲーションを使ってスライドショーを閲覧できるようにします。" #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "YouTube、Vimeo、TikTok のスライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "YouTube、Vimeo、TikTok でホストされた動画を簡単に組み込めます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "ローカル動画スライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "WordPress メディアライブラリの動画でスライドショーを作成できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "外部動画スライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "外部動画を使ってスライドショーを作成できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "追加のプレミアムテーマ" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "MetaSlider Slideshow Pro は、スライドショー向けにスタイリッシュで独占的なテーマを提供します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "スライドレイヤーを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "50種類以上のトランジション効果を使って、スライドにレイヤーを追加できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "投稿 Feed スライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "WordPress の投稿を基にスライドを簡単に作成できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "カスタム HTML スライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "画像、HTML、CSS を使ってスライドをデザインできます" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "背景色スライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "単色またはグラデーションの背景色とテキストを使ってスライドを作成できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "投稿画像スライドを追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "現在の投稿から画像を抽出し、スライドとして表示します。" #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "カスタム CSS を追加" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "スライドショーをサイトに合わせてカスタマイズできます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "スライドをスケジュール" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "各スライドに開始 / 終了日を追加できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "WooCommerce との統合" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "商品ギャラリーに対応し、商品をスライドとして表示できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Advanced Custom Fields との統合" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "ACF の画像フィールドとギャラリーフィールドを表示できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "The Events Calendar との統合" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "イベントをスライドとして表示できます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "繰り返しスライドのサポート" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "1つのスライドを複数回繰り返せます。" #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "プレミアムサポート" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "専門家が具体的な質問に直接回答します。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "このスライドのカスタム遅延" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "このスライドショーで自動再生の設定を有効にする必要があります。動画スライドで有効にすると、再生 (ユーザーの操作または動画の自動再生) " "がスライドショーの進行タイミングを制御します。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "カスタム遅延は MetaSlider Slideshow Pro で利用できます" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "このスライドを繰り返す" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "このスライドは、指定した数の元のスライドごとに、スライダーの最後まで繰り返し表示されます。複数のスライドでこの機能が有効になっている場合、繰り返しスライ" "ドの位置を決める際には元の (繰り返されていない) スライドのみが考慮されます。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "スライドの繰り返しは MetaSlider Slideshow Pro で利用できます" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "最初のループでのみ表示" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "スライドはスライドショーの最初のループ中のみ表示され、その後のループではスキップされます。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "最初のループでのみ表示はMetaSlider Slideshow Proで利用可能です" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "カスタムサムネイル" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "「ナビゲーション」が「サムネイル」または「フィルムストリップ」の場合、デフォルトのサムネイルを置き換える画像を選択してください。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "カスタムサムネイルは MetaSlider Slideshow Pro で利用できます" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "カスタム CSS クラス" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "スライドの li タグに追加するカスタム CSS クラスを、半角スペースで区切って入力してください。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "カスタム CSS クラスは MetaSlider Slideshow Pro で利用できます" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "ワンクリックで見た目を適用します。デフォルトはスライドショーフィルターを使用します。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "角を丸める" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "画像の角を丸めます（px）。空白のままにすると、スライドショーのデフォルトが使用されます。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "境界線" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "境界線の幅、スタイル、色。幅を空白にするとスライドショーのデフォルトが使用されます; 0 = " "ボーダーなし。上にフィルターが適用されている場合、この色の実際の表示が変更されることがあります。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "幅（px）" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "スタイル" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "実線" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "破線" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "点線" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "二重" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "色" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "ボックスシャドウ" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "画像にドロップシャドウを追加します。デフォルトではスライドショーの設定を使用します。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "ライト" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "ミディアム" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "ヘビー" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "画像の透明度（％）。100 = 完全に表示。空白にするとスライドショーのデフォルトが使用されます。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "回転" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "画像を回転させます。デフォルトではスライドショーの設定を使用します。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "画像を水平方向および/または垂直方向にミラーします。デフォルトではスライドショーの設定を使用します。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "両方" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "切り抜きの位置" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "画像がスライドショーに対して大きすぎる場合の切り抜き方法を選択してください。これは「画像切り抜き」設定で「スマート切り抜き」が選択されている場合に機能し" "ます。" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "左上" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "上中央" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "右上" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "中央左" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "中央/中央" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "中央右" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "左下" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "下中央" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "右下" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "画像を再切り抜き" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "画像リンクの URL" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "訪問者が画像スライドをクリックすると、この URL に移動します。テーマにボタンがある場合は、リンクがそのボタンに適用されます。" #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 #: modules/local_video/tabs/link.php:28 msgid "New window" msgstr "新しいウィンドウ" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 #: modules/local_video/tabs/link.php:30 msgid "Open link in a new window" msgstr "リンクを新しいウィンドウで開く" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "画像リンクの代替テキスト" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "検索エンジンや、スクリーンリーダーを使用する訪問者がこのテキストを利用します。リンクへの代替テキストの追加を強くおすすめします。" #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "ここにテキストを入力" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:18 msgid "Livid Video URL" msgstr "LividビデオURL" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:19 msgid "" "Paste the link to a video hosted on livid.com. We will create the embed for " "you." msgstr "livid.comにホストされているビデオのリンクを貼り付けてください。埋め込みコードを生成します。" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:33 #: modules/local_video/tabs/general.php:70 msgid "Mute video" msgstr "ビデオをミュート" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:47 #: modules/local_video/tabs/general.php:82 msgid "Show controls" msgstr "コントロールを表示" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:49 msgid "" "Hiding the controls only works if the video is on a Livid Pro or Premium " "account" msgstr "コントロールを隠すのは、ビデオがLivid ProまたはPremiumアカウントの場合のみ有効です" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:65 #: modules/local_video/tabs/general.php:95 msgid "Auto play" msgstr "自動再生" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:67 msgid "May require the video to be muted" msgstr "ビデオをミュートする必要がある場合があります" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:83 #: modules/local_video/tabs/general.php:113 msgid "Lazy load video" msgstr "レイジーロードビデオ" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:85 msgid "The video only loads once a visitor clicks play" msgstr "訪問者が再生をクリックしたときのみビデオが読み込まれます" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:99 #: modules/local_video/tabs/general.php:125 msgid "Loop video" msgstr "ビデオをループ" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:35 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:22 msgid "Hide slide on:" msgstr "スライドを非表示にする対象:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:48 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:35 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %spx 以上の場合にスライドが非表示になります。" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:58 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:45 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %1$spx から %2$spx までの場合にスライドが非表示になります。" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:75 msgid "Hide caption on:" msgstr "キャプションを非表示にする対象:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:88 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %spx 以上の場合にキャプションが非表示になります。" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:98 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "この設定を有効にすると、画面幅が %1$spx から %2$spx までの場合にキャプションが非表示になります。" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "このスライドをスケジュール" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:609 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "スケジュールは MetaSlider Slideshow Pro で利用できます" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s 時刻" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s タイムゾーン" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%s設定のタイムゾーンを使用%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "現在のサーバー時刻" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "画像タイトルテキスト" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "訪問者が画像スライドにホバーすると、このテキストが表示されます。タイトルテキストの追加は役立ちますが必須ではありません。" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "これを有効にすると、画像のタイトルを継承します。" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "画像のタイトルを使用" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "画像の代替文字列" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "検索エンジンや、スクリーンリーダーを使用する訪問者がこのテキストを利用します。代替テキストの追加を強くおすすめします。" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "これを有効にすると、画像の代替テキストを継承します。" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "画像の代替テキストを使用" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "すべてのスライドにフィルターを適用します。スライドはその画像スタイルタブでこれを上書きできます。" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "すべてのスライド画像に適用されるコーナー半径（px）。" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "境界線の幅" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "画像の境界線の幅（px）。0 = ボーダーなし。" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "境界線のスタイル" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "ボーダーの色" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "固定のボーダーの色を指定しない場合は空白のままにしてください。フィルターが適用されると、この色の表示方法も変更されることがあります。" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "画像の不透明度 (%)。" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530 msgid "Noir (B&W)" msgstr "ノワール (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "シルバー (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532 msgid "Vintage" msgstr "ヴィンテージ" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "ゴールデンアワー" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "トースター" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "ウォーム" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "クール" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "マット" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "パステル" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "ビビッド" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "クリスプ" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "ドラマティック" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "ネガティブ" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "自然のサイト" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "旅行の日程" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "街のガイド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "白黒写真" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "生産性ガイド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "不動産物件一覧" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "風景写真" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "クライアントロゴ" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "野生動物の写真" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "画像" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "画像カルーセル" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "キャプション付き画像カルーセル" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "制作プロセス" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "建築" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "新しい視点" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "スポーツ精神" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Marathon Journey" msgstr "マラソンの軌跡" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "日常ルーティン動画" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Cars Display" msgstr "車の展示" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "時計ショップのヒーロー" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "クリエイティブエージェンシーのヒーロー" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Fashion Trends" msgstr "ファッショントレンド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "エンターテインメントの YouTube Shorts Feed" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "アルバムカバーの展示" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Business Presentation" msgstr "ビジネスプレゼンテーション" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Books by Genre" msgstr "ジャンル別の書籍" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "Testimonials" msgstr "お客様の声" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "スキンケアルーティンガイド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "観葉植物の選び方ガイド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "TikTok の縦型動画" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "コーヒーの淹れ方ガイド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Upcoming City Events" msgstr "開催予定の街のイベント" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Product Categories" msgstr "商品カテゴリー" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "最近の WooCommerce 商品" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Latest News Posts" msgstr "最新のニュース投稿" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Product Demo" msgstr "商品デモ" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Trending Videos" msgstr "トレンド動画" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Hotel Rooms" msgstr "ホテルの客室" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Client Testimonials" msgstr "お客様の声" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Meet the Team" msgstr "チーム紹介" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 msgid "Curated Videos" msgstr "厳選動画" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "ナチュラルスキンケアの紹介" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "YouTube Shorts カルーセル" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 msgid "TikTok Carousel" msgstr "TikTok カルーセル" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 #: ml-slider.php:890, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 msgid "Layer Slides" msgstr "レイヤースライド" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "WooCommerce カルーセル" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Bold Motion" msgstr "大胆な動き" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 msgid "Playful Pets" msgstr "遊ぶペット" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "サーバーの設定が原因で、設定が正しく保存されない可能性があります。現在 %s は %s " "に設定されていますが、4000に設定することをおすすめします。詳しくは %s をご覧ください。php.ini " "ファイルは次の場所から読み込まれています: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "この記事" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "警告:" #: inc/metaslider.widget.class.php:113 msgid "Title:" msgstr "タイトル:" #: inc/metaslider.widget.class.php:116 msgid "Select Slider:" msgstr "スライダーを選択:" #: inc/metaslider.widget.class.php:126 #: ml-slider.php:2124 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "スライドショーがありません" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "要求された画像が見つかりません。もう一度お試しください。" #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "画像を正常に更新しました。" #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "画像を更新する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "データベースを更新する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "スライドをゴミ箱へ移動" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "スライドの画像を更新する" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "スライドを複製" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "スライドを非表示" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "この画像形式は無効です。もう一度お試しください。" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:412 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:784 #: modules/local_video/slide.php:203 #: modules/local_video/slide.php:878 #: modules/local_video/slide.php:936 #: modules/local_video/slide.php:1044 #: modules/local_video/slide.php:1209 #: modules/local_video/slide.php:1282 #: modules/local_video/slide.php:1396 #: modules/local_video/slide.php:2082 msgid "Access denied" msgstr "アクセスが拒否されました" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:451 msgid "Image Slide" msgstr "画像スライド" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:540 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "注: 画像データが存在しません。もう一度アップロードしてください。" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:555 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:875 #: modules/local_video/slide.php:407 msgid "General" msgstr "一般" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:559 #: modules/local_video/slide.php:411 msgid "Link" msgstr "リンク" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:563, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:578 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:893 #: modules/local_video/slide.php:438 msgid "Device" msgstr "デバイス" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:595 msgid "Crop" msgstr "切り抜き" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:607 msgid "Schedule" msgstr "スケジュール" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:619 msgid "Advanced" msgstr "詳細設定" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:621 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "高度な設定はMetaSlider Slideshow Proで利用できます" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:831 msgid "View Slide Details" msgstr "スライドの詳細を表示" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:217 msgid "Livid Video" msgstr "Lividビデオ" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:272 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:320 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:364 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:425 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:477 msgid "Please enter a valid link to a video hosted on livid.com." msgstr "livid.comにホストされているビデオの有効なリンクを入力してください。" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:278 msgid "Create slideshows with your Livid videos" msgstr "あなたのLividビデオでスライドショーを作成" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:281 msgid "Enter the URL of a Livid video:" msgstr "LividビデオのURLを入力してください：" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:292 #: ml-slider.php:850 #: modules/local_video/slide.php:112 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:218 msgid "Add to slideshow" msgstr "スライドショーを追加" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:318 msgid "Updating the Livid video..." msgstr "Lividビデオを更新中..." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:319 msgid "Livid video updated." msgstr "Lividビデオが更新されました。" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:321 msgid "We could not update the Livid video. Please check the link and try again." msgstr "Lividビデオを更新できませんでした。リンクを確認して再試行してください。" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:561 msgid "Livid video player" msgstr "Lividビデオプレーヤー" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:681 #. translators: %s: Livid video URL #, php-format msgid "Livid video thumbnail - %s" msgstr "Lividビデオサムネイル - %s" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:818 msgid "Livid Video Slide" msgstr "Lividビデオスライド" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:1011 msgid "Play video" msgstr "動画を再生" #: inc/slider/metaslider.class.php:461 msgid "Edit Slideshow" msgstr "スライドショーを編集" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "再生" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "一時停止" #: ml-slider.php:270 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro " "はインストール済みですが、最新ではありません。%sこちら%sから更新できます。この通知について詳しくは%sこちら%sをご覧ください。" #: ml-slider.php:580 msgid "Settings & Help" msgstr "設定とヘルプ" #: ml-slider.php:584 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro にアップグレード" #: ml-slider.php:614 #: ml-slider.php:617 #: themes/customize.php:20 msgid "Slideshow" msgstr "スライドショー" #: ml-slider.php:623 #: ml-slider.php:626 msgid "All Slideshows" msgstr "すべてのスライドショー" #: ml-slider.php:634 #: ml-slider.php:637 msgid "Create Slideshow" msgstr "スライドショーを作成" #: ml-slider.php:891, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:892, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:897 msgid "Image Folder" msgstr "画像フォルダー" #: ml-slider.php:898 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "投稿画像" #: ml-slider.php:1026 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "スライドが正常に復元されました" #: ml-slider.php:1049 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "スライドの復元に失敗しました。" #: ml-slider.php:1108 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "スライドをゴミ箱へ移動しました" #: ml-slider.php:1220 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "スライドを完全に削除しました" #: ml-slider.php:1511 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "スライドを FlexSlider に移行することをご検討ください。新しい MetaSlider Slideshow " "の機能はすべてこちらに追加されています。詳細を見る。" #: ml-slider.php:1913 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "スライドを完全に削除しました。" #: ml-slider.php:1916 msgid "Slide restored." msgstr "スライドを復元しました。" #: ml-slider.php:1948 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "スライドの並べ替えパネルを切り替え" #: ml-slider.php:1985 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "ゴミ箱に移動したスライドを表示しています。これらのスライドは%s日後に自動的に削除されます。" #: ml-slider.php:2018 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "スライドショーをゴミ箱へ移動" #: ml-slider.php:2073 msgid "Add slideshow" msgstr "スライドショーを追加" #: ml-slider.php:2109 msgid "Choose slideshow" msgstr "スライドショーを選択" #: ml-slider.php:2119 msgid "Insert slideshow" msgstr "スライドショーを挿入" #: ml-slider.php:2154 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "画像にテキストや動画などを追加してスライドを作成" #: ml-slider.php:2158 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "レイヤースライドを使うと、さまざまな要素を使った美しくスタイリッシュなレイヤーを作成できます。" #: ml-slider.php:2162 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "まず画像から始めて、テキスト、動画、色、アニメーション、追加の画像、さらにはショートコードまで追加できます。" #: ml-slider.php:2168 #: ml-slider.php:2209 #: ml-slider.php:2250 #: ml-slider.php:2293 #: ml-slider.php:2336 #: ml-slider.php:2379 #: ml-slider.php:2418 #: ml-slider.php:2461 #: ml-slider.php:2500 #: ml-slider.php:2571 #: ml-slider.php:2606 #: ml-slider.php:2641 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro の詳細を見る" #: ml-slider.php:2197 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Vimeo の動画でスライドショーを作成" #: ml-slider.php:2201 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "Vimeo スライドを使うと、Vimeo の動画で美しいスライドショーを作成できます。" #: ml-slider.php:2205 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "Vimeo スライドは、自動再生、ミュート、コントロールの非表示など、さまざまな機能で動画を表示します。" #: ml-slider.php:2238 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "YouTube の動画でスライドショーを作成" #: ml-slider.php:2242 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "YouTube スライドを使うと、YouTube の動画で美しいスライドショーを作成できます。" #: ml-slider.php:2246 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "YouTube スライドは、自動再生、ミュート、遅延読み込み、コントロールの非表示など、さまざまな機能で動画を表示します。" #: ml-slider.php:2279 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "投稿でスライドショーを作成" #: ml-slider.php:2283 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "投稿 Feed スライドを使うと、最新の投稿、イベント、WooCommerce 商品でスライドショーを作成できます。" #: ml-slider.php:2287 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "投稿 Feed スライドは、画像、テキスト、カスタムフィールドなど、投稿の内容を自動的に表示します。" #: ml-slider.php:2322 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "WordPress の外部に保存された画像でスライドショーを作成" #: ml-slider.php:2326 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "外部 URL スライドを使うと、CDN や画像ホスティングサービスなど WordPress 以外のソースから直接画像を読み込めます。" #: ml-slider.php:2330 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "外部 URL スライドなら、好きな場所に保存した画像を使いながら、MetaSlider Slideshow のすべての機能を利用できます。" #: ml-slider.php:2365 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "WordPress の外部に保存された動画でスライドショーを作成" #: ml-slider.php:2369 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "外部動画スライドを使うと、WordPress 以外のソースから動画を直接追加できます。" #: ml-slider.php:2373 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "外部動画スライドは、MP4、WebM、MOV " "形式の動画を表示します。テキストキャプション、カバー画像、自動再生、ミュート、遅延読み込み、コントロールの非表示など、多彩な機能があります。" #: ml-slider.php:2408 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "カスタム HTML でスライドショーを作成" #: ml-slider.php:2412 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "カスタム HTML スライドを使うと、画像、HTML、CSS を使ってスライドをデザインできます。レイアウトとスタイルを自由に制御できます。" #: ml-slider.php:2451 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "背景色とテキストでスライドを作成" #: ml-slider.php:2455 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "背景色スライドを使うと、単色またはグラデーションの背景色でスライドを作成できます。テキストのみのスライドや行動喚起、簡単なバナーに最適です。" #: ml-slider.php:2490 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "TikTok の動画でスライドショーを作成" #: ml-slider.php:2494 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "TikTok スライドは、TikTok.com の動画をスライドショー内に直接表示します。" #: ml-slider.php:2557 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "フォルダー内の画像でスライドショーを作成" #: ml-slider.php:2561 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "画像フォルダースライドタイプは、指定したフォルダーから画像を抽出し、スライドとして表示します。" #: ml-slider.php:2565 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "このスライドタイプは、WordPress メディアライブラリ内のフォルダーから画像を表示します。" #: ml-slider.php:2592 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "投稿画像でスライドショーを作成" #: ml-slider.php:2596 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "投稿画像スライドタイプは、現在の投稿から画像を抽出し、スライドとして表示します。" #: ml-slider.php:2600 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "このスライドタイプは、アイキャッチ画像、投稿本文内の画像、WooCommerce ギャラリー、Advanced Custom Fields " "の画像とギャラリーに対応しています。" #: ml-slider.php:2627 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "WooCommerce の商品でスライドショーを作成" #: ml-slider.php:2631 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "WooCommerce スライドを使うと、WooCommerce の商品でスライドショーを作成できます。" #: ml-slider.php:2635 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "WooCommerce スライドは、画像、テキスト、カスタムフィールドなど、商品情報を自動的に表示します。" #: ml-slider.php:2679 msgid "Premium Support" msgstr "プレミアムサポート" #: ml-slider.php:2685 msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2689 msgid "Support" msgstr "サポート" #: ml-slider.php:2694 #: modules/local_video/slide.php:533 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #: ml-slider.php:2698 msgid "Leave a review" msgstr "レビューを投稿" #: ml-slider.php:2817 msgid "Uploading..." msgstr "アップロード中…" #: ml-slider.php:2824 msgid "Upload Complete" msgstr "アップロード完了" #: ml-slider.php:2951 msgid "Import file is missing" msgstr "インポートファイルが見つかりません。" #: ml-slider.php:3102 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "存在しないスライドショーを編集しようとしました。ゴミ箱へ移動された可能性があります。" #: modules/local_video/helper.php:95 #: modules/local_video/helper.php:101 msgid "Update cover image" msgstr "カバー画像を更新" #: modules/local_video/helper.php:108 msgid "Set cover image" msgstr "カバー画像を設定" #: modules/local_video/helper.php:159 #: modules/local_video/slide.php:1163 msgid "Update slide video" msgstr "スライド動画を更新" #: modules/local_video/helper.php:163 #: modules/local_video/slide.php:585 #: modules/local_video/slide.php:1167 msgid "Browse" msgstr "参照" #: modules/local_video/helper.php:168 #: modules/local_video/slide.php:1172 msgid "Video File" msgstr "動画ファイル" #: modules/local_video/slide.php:109 msgid "Select replacement video" msgstr "置き換え動画を選択" #: modules/local_video/slide.php:110 msgid "Select replacement cover" msgstr "置き換えカバーを選択" #: modules/local_video/slide.php:111 msgid "Select replacement text track" msgstr "置き換えテキストトラックを選択" #: modules/local_video/slide.php:197 #: modules/local_video/slide.php:2075 msgid "Invalid nonce" msgstr "無効なノンス" #: modules/local_video/slide.php:218 #: modules/local_video/slide.php:897 #: modules/local_video/slide.php:1107 msgid "Not supported video format" msgstr "サポートされていない動画フォーマット" #: modules/local_video/slide.php:349 msgid "Local Video Slide" msgstr "ローカル動画スライド" #: modules/local_video/slide.php:370 msgid "Please update to MetaSlider Slideshow to version 3.2 or above." msgstr "MetaSlider Slideshowをバージョン3.2以上に更新してください。" #: modules/local_video/slide.php:415 msgid "Cover" msgstr "カバー" #: modules/local_video/slide.php:419 msgid "Text track" msgstr "テキストトラック" #: modules/local_video/slide.php:476 msgid "Which language is the source file?" msgstr "ソースファイルの言語は何ですか？" #: modules/local_video/slide.php:477 msgid "Language label" msgstr "言語ラベル" #: modules/local_video/slide.php:482 msgid "For example: English" msgstr "例えば：英語" #: modules/local_video/slide.php:490 msgid "Choose the type of text track" msgstr "テキストトラックの種類を選択" #: modules/local_video/slide.php:491 msgid "Language kind" msgstr "言語の種類" #: modules/local_video/slide.php:497 msgid "Captions" msgstr "キャプション" #: modules/local_video/slide.php:500 msgid "Chapters" msgstr "チャプター" #: modules/local_video/slide.php:503 msgid "Descriptions" msgstr "説明" #: modules/local_video/slide.php:509 msgid "Subtitles" msgstr "字幕" #: modules/local_video/slide.php:517 msgid "If the language is English, the code must be en" msgstr "言語が英語の場合、コードはenでなければなりません" #: modules/local_video/slide.php:518 msgid "Language code" msgstr "言語コード" #: modules/local_video/slide.php:523 msgid "For example: en" msgstr "例: en" #: modules/local_video/slide.php:576 msgid "File must be TXT or VTT format" msgstr "ファイルはTXTまたはVTT形式でなければなりません" #: modules/local_video/slide.php:577 msgid "Source" msgstr "ソース" #: modules/local_video/slide.php:582 msgid "Update slide text track" msgstr "スライドテキストトラックを更新" #: modules/local_video/slide.php:956 msgid "The cover was successfully removed." msgstr "カバーが正常に削除されました。" #: modules/local_video/slide.php:986 msgid "The requested video does not exist. Please try again." msgstr "要求されたビデオは存在しません。もう一度お試しください。" #: modules/local_video/slide.php:995 msgid "There was an error updating the video. No previous video saved." msgstr "ビデオの更新中にエラーが発生しました。以前のビデオは保存されていません。" #: modules/local_video/slide.php:1011 msgid "The video was successfully updated." msgstr "ビデオが正常に更新されました。" #: modules/local_video/slide.php:1020 msgid "There was an error updating the video. Please try again" msgstr "ビデオの更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください" #: modules/local_video/slide.php:1078 msgid "You can't add more sources to this video slide." msgstr "このビデオスライドにこれ以上のソースを追加することはできません。" #: modules/local_video/slide.php:1094 msgid "This slide already has a video in that format." msgstr "このスライドにはその形式のビデオがすでにあります。" #: modules/local_video/slide.php:1126 msgid "The video source was successfully added." msgstr "ビデオソースが正常に追加されました。" #: modules/local_video/slide.php:1237 msgid "This slide requires at least one video source." msgstr "このスライドには少なくとも1つのビデオソースが必要です。" #: modules/local_video/slide.php:1250 msgid "The video source was successfully removed." msgstr "ビデオソースが正常に削除されました。" #: modules/local_video/slide.php:1301 msgid "Not supported text track format" msgstr "サポートされていないテキストトラック形式" #: modules/local_video/slide.php:1343 msgid "The requested text track does not exist. Please try again." msgstr "要求されたテキストトラックは存在しません。もう一度お試しください。" #: modules/local_video/slide.php:1364 msgid "The text track was successfully updated." msgstr "テキストトラックが正常に更新されました。" #: modules/local_video/slide.php:1373 msgid "There was an error updating the text track. Please try again" msgstr "テキストトラックの更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください" #: modules/local_video/slide.php:1420 msgid "The text track was successfully removed." msgstr "テキストトラックが正常に削除されました。" #: modules/local_video/tabs/caption.php:7 msgid "" "Please note that captions on videos can interfere with player controls. We " "recommend adding captions when \"Auto play\" is enabled, and \"Show " "controls\" and \"Lazy load video\" are both disabled." msgstr "" "ビデオのキャプションはプレーヤーコントロールに干渉する可能性があります。 " "\"自動再生\"が有効になっているとき、かつ、\"コントロールを表示\"と\"ビデオを遅延読み込み\"" "が両方無効になっているときにキャプションを追加することをお勧めします。" #: modules/local_video/tabs/general.php:50 #: modules/local_video/tabs/general.php:52 msgid "Add a new video source" msgstr "新しいビデオソースを追加" #: modules/local_video/tabs/general.php:55 msgid "" "Adding more formats for the same video can help improve support for " "different platforms." msgstr "同じビデオのためにより多くの形式を追加することで、異なるプラットフォームへのサポートが改善される可能性があります。" #: modules/local_video/tabs/general.php:97 msgid "May require video to be muted" msgstr "ビデオをミュートにする必要があるかもしれません" #: modules/local_video/tabs/general.php:137 msgid "Fit video in container" msgstr "コンテナにビデオをフィットさせる" #: modules/local_video/tabs/general.php:150 msgid "Fade in transition" msgstr "フェードイン遷移" #: modules/local_video/tabs/general.php:152 msgid "" "Fade in before video loads. Recommended when slide and slideshow Auto play " "are enabled, and slideshow Transition effect is fade." msgstr "" "ビデオが読み込まれる前にフェードインします。スライドおよびスライドショーの自動再生が有効になっていて、スライドショーの遷移効果がフェードであるときに推奨" "されます。" #: modules/local_video/tabs/link.php:8 msgid "Video Link URL" msgstr "ビデオリンクURL" #: modules/local_video/tabs/link.php:11 msgid "" "When visitors click on your video slide, they will be taken to this URL. " "This may affect how user interacts with the video controls." msgstr "" "訪問者があなたのビデオスライドをクリックすると、このURLに移動します。これにより、ユーザーがビデオコントロールとどのように相互作用するかに影響を与える" "可能性があります。" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "背景" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "矢印ボタンの背景色。" #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "ホバー" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "アイコンの色" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "矢印アイコンの色。" #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "アイコンサイズ" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "矢印アイコンのサイズ。" #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "境界線の色" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "矢印ボタンの境界線の色。" #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "線幅" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "矢印ボタンの周りの境界線の太さ。" #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "線種" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "矢印ボタンの周りの境界線のスタイル。" #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "ナビゲーションからの距離" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "矢印とナビゲーションの間の距離。" #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "矢印ボタンの幅。" #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "矢印ボタンの高さ。" #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "角丸" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "矢印ボタンの角の丸み。" #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "不透明度 (デフォルト)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "ホバーされていないときの矢印ボタンの透明度。" #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "不透明度 (ホバー)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "ホバーされているときの矢印ボタンの透明度。" #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 msgid "Focus Outline Color" msgstr "フォーカスアウトラインの色" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "コントラストの高い色を使用してください。キーボードで矢印にフォーカスすると、その周囲にリング状のアウトラインが表示されます。これにより矢印のアクセシビリ" "ティが向上します。" #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "フォーカスアウトラインの幅" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "アクセシビリティのため、矢印がフォーカスを受け取ったときに周囲に表示されるアウトラインの幅です。" #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "フォーカスアウトラインのオフセット" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "アクセシビリティのため、矢印がフォーカスを受け取ったときのアウトラインと矢印の間隔です。" #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "ナビゲーションドットの背景色。" #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "アクティブ" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "数字の下線の色" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "ページネーション番号の下にある下線の色。" #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "数字の色" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "ページネーション番号の色。" #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "数字のサイズ" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "ページネーション番号のフォントサイズ。" #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "数字の行の高さ" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "ページネーション番号の行の高さ。" #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "数字の間隔" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "各ページネーション番号の間のスペース。" #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "色" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "キャプションの背景、テキスト、リンクの色。" #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "リンク" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "スライド幅のパーセンテージとしてのキャプションボックスの幅。" #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "フォントサイズ" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "フォントサイズは em 単位を使用します。表示はテーマの CSS に応じて変わるため、プレビューがフロントエンドの表示と異なる場合があります。" #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "行の高さ" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "行の高さは em 単位を使用します。表示はテーマの CSS に応じて変わるため、プレビューがフロントエンドの表示と異なる場合があります。" #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "テキストの配置" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "キャプション内のテキストの水平揃え。" #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "左" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "右" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "中央" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "キャプション背景の透明度。" #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "再生/一時停止ボタンの背景色。" #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "再生/一時停止アイコンの色。" #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "再生/一時停止ボタンの角の丸み。" #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "ホバーされていないときの再生/一時停止ボタンの透明度。" #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "ホバーされているときの再生/一時停止ボタンの透明度。" #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "垂直位置" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "再生/一時停止ボタンがスライドショーの上部または下部に近い位置にあるかどうか。" #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "上" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "下" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "垂直位置のオフセット" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "「垂直位置」設定に応じて、再生/一時停止ボタンがスライドショーの上部または下部からどれだけ離れているか。" #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "水平位置" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "再生/一時停止ボタンがスライドショーの左側または右側に近い位置にあるかどうか。" #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "水平位置のオフセット" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "「水平位置」設定に応じて、再生/一時停止ボタンがスライドショーの左側または右側からどれだけ離れているか。" #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "端からの距離" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "矢印とスライドショーの左右の端との距離。" #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "矢印がスライドショーの上部または下部に近い位置にあるかどうか。" #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "「垂直位置」設定に応じて、矢印がスライドショーの上部または下部からどれだけ離れているか。" #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "ナビゲーションドットの境界色。" #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "ナビゲーションドットの周りの境界の太さ。" #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "ナビゲーションドットの周りの境界の線スタイル。" #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "ナビゲーションがスライドショーの上部または下部に近い位置にあるかどうか。" #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "「垂直位置」設定に応じて、ナビゲーションドットがスライドショーの上部または下部からどれだけ離れているか。" #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "配置" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "ナビゲーションの水平方向の整列。" #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "ドットの角丸" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "ナビゲーションドットの角の丸み。" #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "ドットの幅" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "各ナビゲーションドットの幅。" #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "ドットの高さ" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "各ナビゲーションドットの高さ。" #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "ドットの間隔" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "各ナビゲーションドットの間隔。" #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "キャプションがスライドの上部または下部に近い位置にあるかどうか。" #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "「垂直位置」設定に応じて、キャプションがスライドの上部または下部からどれくらい離れているか。" #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "キャプションがスライドの左側または右側に近い位置にあるかどうか。" #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "「水平位置」設定に応じて、キャプションがスライドの左側または右側からどれくらい離れているか。" #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "数字の下線の幅" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "ページネーション番号の下の下線の太さ。" #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "数字の下線の線種" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "ページネーション番号の下の下線のラインスタイル。" #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "数字" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "数字のサイズ" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "数字の行の高さ" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "フォントサイズは rem 単位を使用します。表示はテーマの CSS に応じて変わるため、プレビューがフロントエンドの表示と異なる場合があります。" #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "行の高さは rem 単位を使用します。表示はテーマの CSS に応じて変わるため、プレビューがフロントエンドの表示と異なる場合があります。" #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "ドットの線幅" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "位置" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "アクティブおよびホバー時のナビゲーションドットに表示" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "ドットの線種" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "この背景色は、スライドがスライド領域の幅と高さを完全に満たさない場合に使用されます。" #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "スライドが表示されている間に表示されるプログレスバーの色（有効な場合）。" #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "矢印ボタンの角の丸み。50%にすると円形になります。" #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "ナビゲーションドットがスライドショーの上部または下部に近い位置にあるかどうか。" #: themes/default-base/customize.php:549 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "ナビゲーションドットの水平方向の配置。" #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "プレイ/ポーズボタンの角の丸み。50%にすると円形になります。" #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "中央からの距離" #: themes/highway/customize.php:160 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "矢印とスライドショーの水平中央との距離。" #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "これは MetaSlider のデフォルトのスライドショーテーマです。" #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "Bitono は2色を基調としたミニマルなテーマです。画像、外部画像、投稿 Feed スライドでの使用をおすすめします。" #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "Clarity はアクセシビリティに重点を置いたテーマです。読みやすいフォントと、わかりやすく気を散らさないシンプルなインターフェースを備えています。" #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold はキャプション用の余白をたっぷり確保した、モダンでビジネス向けのテーマです。画像、外部画像、投稿 Feed " "スライドでの使用をおすすめします。" #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "Draxler はナビゲーション矢印を右上に配置したスタイリッシュなテーマです。キャプション用の余白もたっぷり確保されています。" #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "カスタムリンク付きのボタンを内蔵した Nexus " "は、要点とインタラクティブな要素をシームレスに統合し、魅力的で操作しやすいプレゼンテーションに仕上げます。" #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "モダンなデザインと大きく見やすい矢印を備えた、標準的なスライドショーレイアウトです。" #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "ブロック矢印と大胆なデザインが特徴の、すっきりとした控えめなテーマです。" #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "サイトを華やかにする、楽しい円形デザインです。暗めの画像とよく合います。" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "どんなテーマにもシームレスになじむよう作られた、スマートで現代的なデザインです。" #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "このテーマは操作用のコントロールを縦に配置し、個性的な外観に仕上げます。" #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "独自の水平ナビゲーションを備えた、未来的でリニアなデザインです。" #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "この軽量なデザインは、ナビゲーションに数字を使用します。ナビゲーション、キャプション、矢印は同じ行に配置されます。" #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "このテーマには、画像タイトルをスライドナビゲーションとして使用する特別な追加機能があります。" #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "画像タイトルをナビゲーションとして使用したい場合は、メディアライブラリで画像タイトルを編集するか、スライドの SEO タブで直接編集してください。" #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "このテーマは独自のデザインで、洗練された外観に仕上がります。" #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "大胆で明快なデザインで、暗めの画像によく合います。" #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "余計な装飾を省いたミニマルなテーマで、美しい写真を引き立てます。画像スライドと組み合わせて使うのがおすすめです。" #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade は縦方向のスライドに最適なミニマルなテーマです。" #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "Nivo Light テーマはレガシー用途として含まれています。注: Nivo Slider でのみ動作します。" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "Nivo Bar テーマはレガシー用途として含まれています。注: Nivo Slider でのみ動作します。" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "Nivo Dark テーマはレガシー用途として含まれています。注: Nivo Slider でのみ動作します。" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "ミニマル" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2カラム" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "画像とキャプションを2カラムに分割するミニマルなテーマです。" #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "画像、外部 URL、投稿 Feed のスライドは2カラムで表示され、その他のスライドタイプは1カラムで表示されます。" #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "動画" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "垂直方向" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "縦向きの画像と動画を紹介するテーマです。" #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "画像、投稿 Feed のスライド、YouTube および Vimeo の縦向き動画に最適です。" #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "アクティブなスライドを周囲のスライドよりも大きく拡大表示して強調する、動的なスライドショーテーマです。ヒーロー画像のような視覚的な焦点を作り、訪問者の目" "を引きます。" #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "「幅」を100%" "に設定し、「カルーセルモード」を無効にし、「トランジション効果」を「スライド」に設定し、「センター揃え」を有効にして使用してください。現在、外部画像と " "TikTok 動画を除くすべてのスライドタイプで動作します。" #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "ホバーするとキャプションが表示され、ポートフォリオやショーケースに動きのある演出を加えるスライドショーテーマです。" #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "キャプション付きのスライドショーでの使用に最適です。" #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "キャプションを上部に配置した、洗練された上品さが魅力のモダンなスライドショーテーマです。" #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "このテーマを「カルーセルモード」で使用する場合は、「カルーセルの余白」の設定を調整して、スライド間に間隔を作成してください。" #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "周囲のスライドをグレースケールと不透明度で表示してアクティブなスライドを強調する動的なスライドショーテーマです。視覚的な焦点を作り、訪問者の目を引きます" "。" #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "お客様の声を表示する動的なスライドショーテーマで、周囲のスライドをグレースケールにしてアクティブなスライドを強調し、視覚的な焦点を作って訪問者の目を引き" "ます。" #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "画像スライドでの使用に最適です。また「矢印を非表示」を有効にし、「カルーセルモード」を無効にし、「トランジション効果」を「スライド」に設定し、「スマート" "切り抜き」を有効にして、「切り抜き元」を「カスタム幅 / 高さ」に設定して使用してください。" #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "画像、外部画像、投稿 Feed、ローカル動画、外部動画のスライドは2カラムで表示され、その他のスライドタイプは1カラムで表示されます。" #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "画像とキャプションを2行に分割する、WooCommerce 商品に最適なモダンなテーマです。" #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "WooCommerce 商品に最適なスタイリッシュなテーマです。" #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "スライドの下にキャプションを表示する、すっきりとしたデザインのモダンなテーマです。" #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "画像、外部画像、ローカル動画、外部動画、YouTube、Vimeo の各スライドのキャプションは、スライドショーの下に表示されます。" #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "これは MetaSlider のデフォルトのスライドショーテーマです。このテーマを使用して、色をお好みに調整してください。" #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "Nexus テーマにボタンを追加するには、「リンク」タブに URL とボタンテキストを入力してください。" #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "ボタン" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "スライド上に表示されるボタンの背景色。" #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "こちらをクリック" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "テキストと数字" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "ページネーションのテキストと番号の色。" #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "矢印のテキストまたはアイコンの色。" #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "色" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "アクティブな数字のフォントサイズ " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "現在アクティブなページネーション番号のフォントサイズ。" #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "アクティブな数字の行の高さ " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "現在アクティブなページネーション番号の行間。" #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "カウント数字のフォントサイズ " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "スライド数のフォントサイズ。" #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "カウント数字の行の高さ " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "スライド数の行の高さ。" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "前のスライド" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "次のスライド" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "1スライドを準備中..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:168 #: admin/assets/js/admin.js:1554 #: admin/assets/js/admin.js:1597 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1スライドが正常に追加されました" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:217 msgid "Slide Types" msgstr "スライドタイプ" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:222 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "スライド追加UIを開いています..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:225 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "スライド追加UIを閉じています..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:314 #: modules/local_video/assets/local_video.js:208 #: modules/local_video/assets/local_video.js:632 msgid "Updating slide..." msgstr "スライドを更新中..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:366 msgid "Slide updated successfully" msgstr "スライドが正常に更新されました" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:658 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "ループ後に最初のスライドで停止" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:804 msgid "Unsplash Library" msgstr "Unsplashライブラリ" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:809 #: admin/assets/js/admin.js:959 msgid "Pixabay Library" msgstr "Pixabayライブラリ" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1382 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "クロップ位置が保存され、画像がクロップされました" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1399 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "クロップ位置の保存または画像のクロップ中にエラーが発生しました" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1612 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "このスライドにはデバイスオプションが有効になっています。デバイスタブを使用して調整してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "CSSマネージャー通知が開きました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "CSSマネージャー通知が閉じました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager" msgstr "CSSマネージャー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "スライドショーにカスタムCSSを簡単に追加して、サイトに最適なデザインを作成します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "機能満載の組み込みテキストエディタ。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "必要なフロントエンドでのみ読み込まれます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "一般的なシナリオを解決するためのレシピが含まれています。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "分析通知が開きました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "分析通知が閉じました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "私たちの%sをご覧ください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "プライバシーポリシー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "この問題が続く場合は、%sしてください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "サポートに連絡する" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "あなたは%sで購読しています。重要な更新についてお知らせします。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "あなたの設定を保存できませんでした。もう一度お試しください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "MetaSliderを選んでいただきありがとうございます！" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "あなたを購読できませんでした" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and try again." msgstr "あなたの設定は保存されましたが、メールリストにあなたのアドレスを追加できませんでした。確認してもう一度お試しください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "メールアドレス" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshowをご利用いただきありがとうございます" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "重要なMetaSlider Slideshowのセキュリティと機能更新に関する時折のメールを受け取ります。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "いつでも退会できます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "接続の詳細" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "わかりました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "送信中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "再試行" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "同意して続行" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "いいえ、結構です" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "ギャラリー変換通知が開かれました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "ギャラリー変換通知が閉じられました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "複製中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "このスライドを編集するには、「復元」をクリックしてから「公開されたスライドに戻る」をクリックしてください" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "MetaSlider Slideshow ダッシュボードが読み込まれました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "保存中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "%s スライドを保存しています。しばらくお待ちください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "%s スライドを保存しています。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "スライドショーが保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "正常に複製されました。再読み込み中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "設定が保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "まだ作業中です... %s スライドが残っています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "ツアーが正常にキャンセルされました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "ツアーが正常にキャンセルされませんでした" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "本当によろしいですか？" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "このスライドショーは「ゴミ箱」エリアに移動されます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "確認" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "無効なノンス トークン" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "無効なノンス トークンのため、続行できません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "何かがうまくいきませんでした" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "スライドショーの複製準備中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "メディアキャプション" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "メディア説明" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "手動入力" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "これは、右サイドバーの「テーマ」エリアにあるキャプションリンクカラーオプションを上書きします。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "画像スライドとともに表示されるテキストを入力してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "WPメディアライブラリから直接自動的に更新されます" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "デフォルトは見つかりませんでした" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "ここにHTMLを使用できます" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "タイプでフィルター" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "検索 %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "もっと読み込む" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Optimized - up to %spx (recommended)" msgstr "最適化 - 最大 %spx （推奨）" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Regular - %spx" msgstr "通常 - %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "unsplash.comを検索中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "写真提供者 %s（Unsplash）" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Unsplashの写真" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Unsplashタブを開いています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Unsplashタブが閉じました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "写真が見つかりませんでした。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "写真提供者 %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "選択解除" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "添付ファイルの詳細" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "オリジナルを表示" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "プロフィール" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "ポートフォリオ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "代替テキスト" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "説明" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "品質" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Unsplashに公開されたすべての写真は無料で使用できます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "ライセンスを表示" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Original - full resolution" msgstr "オリジナル - フル解像度" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Full HD - up to %spx" msgstr "フルHD - 最大 %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Large - up to %spx (recommended)" msgstr "大 - 最大 %spx （推奨）" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Medium - up to %spx" msgstr "中 - 最大 %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "pixabay.comを検索中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "Pixabayの%sによる写真" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "Pixabayの写真" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "Pixabayタブを開いています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "Pixabayタブが閉じました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "写真" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "イラスト" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "ベクター" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "すべての種類" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "写真が見つかりませんでした。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "Pixabayに公開されたすべての画像は無料で使用できます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com videos..." msgstr "pixabay.comのビデオを検索..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s on Pixabay" msgstr "Pixabayの%sによるビデオ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Video on Pixabay" msgstr "Pixabayのビデオ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay Video tab..." msgstr "Pixabayビデオタブを開いています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video tab closed" msgstr "Pixabayビデオタブが閉じました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No videos found." msgstr "ビデオが見つかりませんでした。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s" msgstr "%sによる動画" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All videos published on Pixabay can be used for free." msgstr "Pixabayに公開されているすべての動画は無料で使用できます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "完了！" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "%s slides added successfully" msgstr "%s スライドが正常に追加されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "処理中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "スライドをインポート" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "スライドをインポートする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "現在、プレビューするスライドがありません。必要であれば、画像スライドをインポートできます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "有効なファイルが見つかりません" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "ドラッグアンドドロップインターフェースは利用できません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "ここに画像をドロップ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "何かを実行中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "エラーメッセージは提供されていません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "未定義のエラーが発生しました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "報告されたエラーメッセージはありません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "%1$s\"推奨テーマオプション\"%2$sを有効にすると、新しいテーマを選択した際にスライドショー設定が自動的に調整されることをお勧めします。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "テーマを保存中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "テーマが保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "スライドショーのテーマ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "このテーマはFlexSlider用に設計されています。最適な表示のためにFlexSliderオプションを選択してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "この通知を閉じる。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "テーマ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Legacy" msgstr "レガシー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "カスタムテーマ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "削除" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "変更" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "スタイリッシュなMetaSlider Slideshowテーマでスライドショーのデザインを変更しましょう！" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "テーマを選択" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "すべてのテーマ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "今すぐアップグレードしてこのテーマを解除してください！" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "今すぐアップグレードして自分のカスタムテーマを作成しましょう！" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "MetaSlider Slideshow Proがインストールされました！" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "テーマエディタを使って自分のテーマを作成できます" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "始める" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "テーマの詳細" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "テーマの説明" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "スタイルの詳細" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "このスタイルはテーマエディターで作成されました。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "このテーマはテーマエディターを通じて作成されました。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "使い方" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "このスライドショーで使用するテーマを左側から選択します。テーマをクリックすると、詳細が表示されます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow " "Proでは、追加のテーマにアクセスできます。また、新しいスライドショーに簡単に追加できる完全に新しいテーマを作成することもできます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "エラー: テーマが見つかりませんでした。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "スライドショーのプレビュー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "選択" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "ダーク / ライトモード（Lキーを使用）" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "フル幅切り替え（Fキーを使用）" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "デスクトッププレビュー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "ラップトッププレビュー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "タブレットプレビュー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "スマートフォンプレビュー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "プレビューを終了" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "このブラウザではこの機能は完全にサポートされていません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "保存するには %s を押すか、キャンセルするには %s を押してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "ショートコードがコピーされました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "ショートコードを自動的にコピーできませんでした" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "ユーティリティモーダルを開けませんでした..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "ユーティリティモーダルを開いています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "ユーティリティモーダルを閉じています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "スライドはありません" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "現在" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "最終更新: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "1つのスライドショーを表示中" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "%s のうち %s のスライドショーを表示中" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "スライドショーを検索 (フォーカスするには ctrl + / を押してください)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "スライドショーを検索中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1つのスライドショー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "%s のうち %s のスライドショーを表示中 (%s が読み込まれました)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "%s のスライドショーをローカルストレージにインデックス作成中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "すべてのスライドショーが読み込まれました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "スライドショーを取得中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "完了" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "スライドショーをインデックス作成中... 残り %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "この機能は Internet Explorer 11 では完全にはサポートされておらず、検索結果の表示が遅くなる場合があります。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "タイトルでソート" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "変更日でソート" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "スライドショーをフィルタリング‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "検索中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "更新中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "すべて読み込む" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "キャッシュをクリア" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "残りの %s スライドショーを読み込む" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "ブラウザからスライドショーのキャッシュをクリアするには押してください" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "スライドショーを読み込んでいます..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "スライドショーを参照" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "折りたたむ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "展開するには押してください" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "すべてコピー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "すべての設定が保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "ここでは、ドキュメントと選択可能な2" "つのサポートレベルを見つけることができます。さらに、あなたのウェブサイト、サーバーなどに特有の追加情報を提供することもできます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "ドキュメント 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "例や、MetaSlider Slideshowでできることについての詳細情報は、ドキュメントページをご覧ください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "ドキュメントを訪問" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "無料の基本サポート 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "MetaSlider Slideshowの無料版ユーザー向けに、wordpress.orgフォーラムで完全な無料サポートを提供しています。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "wordpress.orgを訪問" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "有料プレミアムサポート 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "プレミアムプラグインの有料ユーザーは、個別のサポートと迅速な応答時間を受けるために、私たちのプライベートサポートセンターでチケットを開くことができます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "metaslider.comを訪問" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "サイト情報" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "お客様の便宜のために、デバッグプロセスを迅速化するために基本的なサイト情報をコピーできます。個人情報が含まれていないことを確認してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "新しいスライドショーを作成する際に使用されるデフォルトのタイトルを変更します。%sを使用すると、現在のスライドショーIDに置き換えられます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "プロメンバーの場合は、ここにライセンスキーを入力して更新を受け取ります。 %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "ここでアップグレード" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "サムネイル" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "サムネイル (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "サムネイル - ホバー時に表示" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "フィルムストリップ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "フィルムストリップ - ホバー時に表示" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "スライドショー設定が保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "グローバル設定が保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Pro設定が保存されました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "スライドショーデフォルト" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "新しいスライドショーを作成する際に使用されるデフォルト設定を更新します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "デフォルトスライドショータイトル" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "デフォルトのタイトルを変更" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "デフォルトベース画像の幅" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "ベース画像のデフォルト幅を更新します。これはスライドショーの寸法とベース画像のトリミングに使用されます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "デフォルト幅を変更" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "デフォルトベース画像の高さ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "ベース画像のデフォルト高さを更新します。これはベース画像のトリミングとスライドショーの寸法に使用されます。幅が100%" "に設定されている場合、高さはそれに応じてスケールされます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "上記で定義された幅と高さはトリミング（有効な場合）とベーススライドショーの寸法に使用されますが、スライドショーをそのコンテナに合わせて引き伸ばすこともで" "きます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "デフォルトナビゲーション" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "新しいスライドショーを作成する際のデフォルトナビゲーションを変更します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "スライド間のデフォルトトランジションを変更します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "グローバル設定" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "サイト上のすべてのスライドショーで使用される設定を更新します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "ライセンスキー" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "ライセンスキーを更新" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "デバイス設定を有効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "スライド、キャプション、矢印、ナビゲーション、およびスライドショーを画面サイズごとに非表示にするオプションを追加します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "デバイス設定" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "異なる画面サイズのためのブレークポイントを設定" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone" msgstr "スマートフォン" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet" msgstr "タブレット" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop" msgstr "ノートパソコン" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop" msgstr "デスクトップ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "レガシーライブラリを無効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "この設定では、レガシースライドショーライブラリ（Nivo Slider、Coin Slider、Responsive " "Slides）を無効にすることができます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "これらのライブラリを無効にすることをお勧めします。ライブラリを安全に無効にできます。あなたのスライドショーはレガシーライブラリを使用していません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "現在、%s のスライドショーがレガシーライブラリを使用しています。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "現在、%s のスライドショーがレガシーライブラリを使用しています。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "管理バーにMetaSlider Slideshowを有効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "管理バーにMetaSlider Slideshowを表示することで、スライドショーの追加と編集を容易にします。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "フロントエンド編集リンクを有効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "各スライドショーの下にMetaSlider Slideshowリンクを表示することで、スライドショーを簡単に編集できます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "最後" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "最初" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "新しいスライドの順序" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "新しく追加したスライドの位置を選択してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "レガシーウィジェットを無効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "この設定では、レガシーMetaSlider Slideshowウィジェットを無効にすることができます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "TinyMCEを有効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "TinyMCEは、スライドのキャプションに使用できるWYSIWYGエディタです。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "タッチスワイプを修正する" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "タッチスワイプが期待通りに動作しない場合は、この設定を有効にしてください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "推奨テーマオプション" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "テーマを選択するときに推奨のスライドショーオプションを自動的に適用します。これにより、以前のオプションの一部が置き換えられます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "ダッシュボード設定" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "ダッシュボードのデフォルトの並べ替えオプションとページごとのアイテムを設定します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "スライドショーID" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "作成日" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "スライドショーを並べ替え" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "昇順" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "降順" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "並べ替え基準" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "ページごとのアイテム" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Media Quality" msgstr "外部メディアの品質" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Choose the default quality for images and videos from Unsplash and Pixabay. " "Higher quality means larger downloads, which can be slow or fail on some " "hosts. Sizes are a maximum, not a guarantee - smaller originals won't be " "scaled up, and not every video size is available for every clip." msgstr "" "Unsplash と Pixabay " "からの画像と動画のデフォルト品質を選択します。より高い品質は大きなダウンロードを意味し、一部のホストでは遅くなるか、失敗する可能性があります。サイズは最" "大値であり、保証ではありません - 小さいオリジナルは拡大されず、すべてのクリップにすべての動画サイズが利用できるわけではありません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash Image Quality" msgstr "Unsplash 画像品質" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Optimized - up to 2560px (recommended)" msgstr "最適化 - 最大 2560px （推奨）" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Regular - 1080px" msgstr "通常 - 1080px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Image Quality" msgstr "Pixabay 画像品質" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Large - up to 1280px (recommended)" msgstr "大 - 最大 1280px （推奨）" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Medium - up to 640px" msgstr "中 - 最大 640px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video Quality" msgstr "Pixabay 動画品質" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Full HD - up to 1920px (if available)" msgstr "フルHD - 最大 1920px （利用可能な場合）" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "HD - up to 1280px (if available, recommended)" msgstr "HD - 最大 1280px （利用可能な場合、推奨）" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "SD - up to 640px (if available)" msgstr "SD - 最大 640px （利用可能な場合）" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "高度な設定" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, and caching." msgstr "投稿フィード、WooCommerce、およびキャッシュの設定。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "投稿フィードおよびWooCommerceスライドの最大カスタムフィールド数" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "タグを挿入するときにドロップダウンメニューに表示するカスタムフィールドの数を選択します。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "変更を保存するときにキャッシュをクリアする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "この設定では、スライドショーの変更を保存するときにキャッシュを自動的にクリアすることができます。WP Rocket、WP Super Cache、W3 " "Total Cache、WP-OptimizeおよびWP Fastest Cacheプラグインをサポートしています。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, the legacy Theme Editor, and caching." msgstr "投稿フィード、WooCommerce、レガシーテーマエディタ、およびキャッシュの設定。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "投稿フィードとWooCommerceの最大カスタムフィールドを変更する" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "レガシーテーマエディターを有効にする" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "この設定では、レガシーテーマエディターを有効にすることができます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "このファイルのデータは有効ではないようです。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "%s のスライドショーが見つかりました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "インポートするスライドショーはありません" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "エクスポートファイルはローカルサイトからのものです。ローカルサイトからエクスポートすると、インポート時に問題が発生する可能性があります。これは、画像や動" "画がライブサーバーからアクセス可能である必要があるためです。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "いくつかの画像がありません。インポートする前に、すべての画像がソースウェブサイトからアクセス可能であることを確認してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "重要！" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "続行" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "%s のスライドショーをインポートしています... これには少し時間がかかる場合があります" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Failed to import: %s" msgstr "インポートに失敗しました: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "インポート成功" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "MetaSlider Slideshow " "によって生成されたスライドショーを簡単にインポートできます。これは、エクスポートタブから生成されたファイルを必要とします。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "スライドショーを読み込む" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "エクスポートファイルがある場合は、ここにアップロードして処理できます。各スライドショーに関する情報が以下に表示されます。インポートする前に確認できます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "インポート中... お待ちください" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "処理中..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "ファイルをアップロード" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing slideshow %1$s of %2$s (%3$s slides). This may take a minute." msgstr "%1$sのスライドショーをインポート中 %2$s (%3$s スライド)。これには少し時間がかかる場合があります。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "インポートファイルはローカル開発サイトで生成されたようです。WordPress " "のアップロードシステムの制限により、一部の画像や動画がインポートされない場合があります。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "インポートファイルは以前のバージョンの MetaSlider Slideshow で作成されました。ソースウェブサイトで最新バージョンの " "MetaSlider Slideshow を使用していることを確認し、再度インポートファイルを生成してここにアップロードしてください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "インポートプロセスを開始するには、インポートボタンをクリックしてください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "%s のスライドショーをインポート" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "以下からインポートしたいスライドショーを選択してください。次に、ここをクリックしてインポートします。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "ポストフィードスライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "外部スライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "WooCommerceスライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "画像フォルダスライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "ローカルビデオスライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "外部ビデオスライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "カスタムHTMLスライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "レイヤースライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "背景色スライド" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "画像が見つかりません
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "スライドが見つかりません" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "%s スライドショーを読み込んでいます..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "エクスポートするスライドショーはありません" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "%s スライドショーをエクスポートしています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "エクスポートに成功しました" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "スライドショーが見つかりません。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "今すぐ新しいスライドショーを作成します" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "スライドショーが少数の場合は、自動的に準備します。スライドショーが多数の場合は、「読み込み」ボタンをクリックしてください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "エクスポートしたいスライドショーを選択してください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "「エクスポート」ボタンをクリックしてください。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "すべてのスライドショーデータが含まれた.jsonファイルが自動的にダウンロードされます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "スライドショーの画像と動画をエクスポートする際のいくつかの注意事項：" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "ローカルホストサイトからのエクスポートは、インポート時に問題を引き起こす可能性があります。これは、画像や動画がライブサーバーからアクセス可能である必要が" "あるためです。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "エクスポート可能なスライドショーは %s 件あります。それぞれのスライドショーに関する情報は以下に表示されます。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "更新" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "読み込み" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "スライドショー %s 件をエクスポート" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "以下からエクスポートしたいスライドショーを選択し、ここをクリックしてエクスポートします。" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "設定ページを開くことに失敗しました..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "設定ページを開いています..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "ページが見つかりません: %s" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:29, fuzzy msgid "4K" msgstr "4K" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:30 msgid "Quad HD" msgstr "クアッドHD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:31 msgid "Full HD" msgstr "フルHD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:32, fuzzy msgid "HD" msgstr "HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:33, fuzzy msgid "SD" msgstr "SD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:45 msgid "SD (if available)" msgstr "SD（利用可能な場合）" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:46 msgid "HD (if available)" msgstr "HD（利用可能な場合）" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:47 msgid "Full HD (if available)" msgstr "フルHD（利用可能な場合）" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:48 #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:64 msgid "Original" msgstr "オリジナル" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "スライドを追加" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "MetaSlider " "Slideshowをご利用いただきありがとうございます。始めるには、「スライドを追加」ボタンをクリックして最初のスライドを作成してください。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "画像を選択" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "ここにあるオプションのいずれかから簡単に画像を追加できます。また、Unsplashライブラリから無料の画像も提供しています。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "次のステップ" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Unsplashを検索" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "左側から画像を選択するか、ここで任意のトピックを検索してより多くの画像を表示させてください。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "ステップを隠す" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "スライドを作成" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "画像を選択した後、ここを押してスライドを作成してください。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "スライドショーをプレビュー" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "いくつかのスライドが設定されたので、ここを押してスライドショーをプレビューできます。" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "スライドショーの設定" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "スライドショーを編集" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "追加のCSSクラス" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "プレビューを更新" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "スライドショーリストを読み込み中..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "今すぐ作成！" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "スライドショーを読み込み中" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "プレビューを更新" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "スライドショーを選択" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "通常の幅" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "ワイド幅" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "フル幅" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "MetaSlider Slideshowを使用して、ページにスライドショーやスライダーを挿入します" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "スライダー" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "スライドショー" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "ギャラリー" #: admin/assets/js/livid-iframe.js:132 #: modules/local_video/assets/local_video.js:46 #: modules/local_video/assets/local_video.js:166 #, js-format msgid "Preparing %s slide..." msgstr "%s スライドを準備中..." #: modules/local_video/assets/local_video.js:61 #: modules/local_video/assets/local_video.js:181 msgid "This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos." msgstr "これはサポートされていない動画形式です。MP4、WebM、またはMOV動画を使用してください。" #: modules/local_video/assets/local_video.js:241 #: modules/local_video/assets/local_video.js:690 msgid "There is an error" msgstr "エラーが発生しました" #: modules/local_video/assets/local_video.js:265 #: modules/local_video/assets/local_video.js:741 msgid "Video source added successfully" msgstr "動画ソースが正常に追加されました" #: modules/local_video/assets/local_video.js:282 #: modules/local_video/assets/local_video.js:762 msgid "Video updated successfully" msgstr "動画が正常に更新されました" #: modules/local_video/assets/local_video.js:324 msgid "Create slideshows with videos hosted in your media library" msgstr "メディアライブラリにホストされた動画でスライドショーを作成する" #: modules/local_video/assets/local_video.js:326 msgid "Create slideshows with images in your media library" msgstr "メディアライブラリにある画像でスライドショーを作成する" #: modules/local_video/assets/local_video.js:328 msgid "" "Layer Slides allow you to add text, colors, shortcodes and media on top of " "an image or video." msgstr "レイヤースライドを使用すると、画像や動画の上にテキスト、色、ショートコード、メディアを追加できます。" #: modules/local_video/assets/local_video.js:398 msgid "Cover removed successfully." msgstr "カバーが正常に削除されました。" #: modules/local_video/assets/local_video.js:431 msgid "You can't delete this video. This slide requires at least one video source." msgstr "この動画を削除することはできません。このスライドには少なくとも1つの動画ソースが必要です。" #: modules/local_video/assets/local_video.js:462 msgid "Video source removed successfully" msgstr "動画ソースが正常に削除されました" #: modules/local_video/assets/local_video.js:481 msgid "No text track has beed selected for this slide." msgstr "このスライドに選択されたテキストトラックはありません。" #: modules/local_video/assets/local_video.js:503 msgid "There was an error removing the text track" msgstr "テキストトラックを削除中にエラーが発生しました" #: modules/local_video/assets/local_video.js:520 msgid "Text track removed successfully" msgstr "テキストトラックが正常に削除されました" #: modules/local_video/assets/local_video.js:546 #, js-format msgid "Select Replacement %s Video" msgstr "置き換え %s 動画を選択" #: modules/local_video/assets/local_video.js:608 #, js-format msgid "Please select a %s video for this source!" msgstr "このソースのために %s 動画を選択してください!" #: modules/local_video/assets/local_video.js:702 msgid "This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images." msgstr "これはサポートされていない画像形式です。JPG、PNG、またはGIF画像を使用してください。" #: modules/local_video/assets/local_video.js:708 msgid "This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files." msgstr "これはサポートされていないテキストトラック形式です。TXTまたはVTTファイルを使用してください。" #: modules/local_video/assets/local_video.js:788 msgid "Text track updated successfully" msgstr "テキストトラックが正常に更新されました" #: modules/local_video/assets/local_video.js:861 msgid "Cover image updated successfully" msgstr "カバー画像が正常に更新されました" #: modules/local_video/assets/local_video.js:906 msgid "Duplicating the slide failed." msgstr "スライドの複製に失敗しました。" #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "MetaSlider Slideshow を気に入っていただけましたか ? WordPress.org で高評価のレビューをお願いします" #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "MetaSlider Slideshow をレビュー →" #: ml-slider.php:2103 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "投稿に挿入するスライドショーを選択" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Alt または ⌥ (Option) + P キーを使用)" #: admin/views/pages/start.php:383 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "または" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s x %s ピクセル" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "入力" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "エスケープ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s スライド"