# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metaslider\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-25T13:04:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-16 16:45+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2);\n" "Language: ro-RO\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider îți oferă puterea de a crea un slideshow, carousel sau galerie " "frumoasă pe site-ul tău WordPress." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:411 #, fuzzy msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Unele dintre aceste caracteristici sunt disponibile în MetaSlider Pro" #: admin/lib/helpers.php:437 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Această caracteristică este disponibilă cu MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:592 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Activează MetaSlider Gallery pentru a-ți arăta slide-urile într-o fereastră " "lightbox." #: admin/lib/helpers.php:593 #: admin/lib/helpers.php:686 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Activează MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:603 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Instalează MetaSlider Gallery pentru a-ți arăta slide-urile într-o " "fereastră lightbox." #: admin/lib/helpers.php:604 #: admin/lib/helpers.php:697 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Instalează MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Activează galeria MetaSlider pentru a transforma acest slideshow într-o " "galerie." #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Instalează galeria MetaSlider pentru a transforma acest slideshow într-o " "galerie." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Îmbunătățește-ți site-ul cu straturi animate și slide-uri video cu " "MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Crește-ți veniturile și conversiile cu slide-uri video și multe alte " "caracteristici MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Poți traduce? Vrei să îmbunătățești MetaSlider pentru vorbitorii limbii " "tale?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Vrei să afișezi media slideshow-ului tău într-o fereastră lightbox?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "săptămâni" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Să începem →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Află mai multe →" #: admin/Notices.php:363 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Obține MetaSlider Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Înscrie-te →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Mergi acolo →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Click pentru a instala pluginul MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Citește mai mult" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:232 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:286 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:404 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:334 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:401 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:448 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:776 #: ml-slider.php:994 #: ml-slider.php:1076 #: ml-slider.php:1188 #: ml-slider.php:2860 #: ml-slider.php:2905 #: ml-slider.php:2980 #: modules/local_video/slide.php:870 #: modules/local_video/slide.php:928 #: modules/local_video/slide.php:1036 #: modules/local_video/slide.php:1201 #: modules/local_video/slide.php:1274 #: modules/local_video/slide.php:1388 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Verificarea de securitate a eșuat. Te rog să reîmprospătezi pagina și să " "încerci din nou." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:145 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:240 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:294 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:342 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:409 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:456 #: ml-slider.php:1002 #: ml-slider.php:1084 #: ml-slider.php:1196 #: ml-slider.php:2868 #: ml-slider.php:2913 #: ml-slider.php:2988 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Acces refuzat. Ne pare rău, nu ai permisiunea de a finaliza această sarcină." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:249 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:303 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:422 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:351 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:416 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:463 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:470 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:793 #: ml-slider.php:1011 #: ml-slider.php:1093 #: ml-slider.php:1205 #: ml-slider.php:2877 #: ml-slider.php:2921 #: ml-slider.php:2997 #: modules/local_video/slide.php:209 #: modules/local_video/slide.php:887 #: modules/local_video/slide.php:945 #: modules/local_video/slide.php:1057 #: modules/local_video/slide.php:1221 #: modules/local_video/slide.php:1291 #: modules/local_video/slide.php:1405 #: modules/local_video/slide.php:2091 msgid "Bad request" msgstr "Cerere greșită" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Acest element nu există. Te rog să reîmprospătezi pagina și să încerci din " "nou." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Opțiunea a fost actualizată cu succes" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Datele cerute nu există." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Încercarea de a actualiza opțiunea a eșuat." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Mulțumim că folosești MetaSlider, pluginul de slideshow pentru WordPress" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Respinge" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Identificator de anunț invalid" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "A apărut o eroare la respingerea anunțului de început rapid" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Anunțul de început rapid a fost ascuns cu succes!" #: admin/Pages.php:156 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:157 #: modules/local_video/slide.php:423 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "Text asociat" #: admin/Pages.php:158 msgid "New Window" msgstr "Fereastră nouă" #: admin/Pages.php:159 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Te rugăm să confirmi că dorești să ștergi acest slideshow." #: admin/Pages.php:160 msgid "Undo" msgstr "Anulează" #: admin/Pages.php:161 msgid "Slide restored" msgstr "Am restaurat diapozitivul" #: admin/Pages.php:162 msgid "Slide deleted" msgstr "Am șters diapozitivul" #: admin/Pages.php:163 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Succes" #: admin/Pages.php:164 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Am copiat elementul în clipboard" #: admin/Pages.php:165 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Crearea slideshow-ului..." #: admin/Pages.php:166 msgid "Press to undo" msgstr "Apasă pentru revenire" #: admin/Pages.php:168 msgid "Select replacement image" msgstr "Selectează imaginea pentru înlocuire" #: admin/Pages.php:178 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Atenție: această setare este numai pentru dezvoltatorii avansați. Dacă nu " "știi sigur ce face, las-o bifată." #: admin/Pages.php:185 msgid "Tone" msgstr "Ton" #: admin/Pages.php:186 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1427 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Opacitate" #: admin/Pages.php:187 msgid "Shortcodes" msgstr "Coduri scurte" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Ascunde pe smartphone" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Ascunde pe tabletă" #: admin/Pages.php:190 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Ascunde pe laptop" #: admin/Pages.php:191 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Ascunde pe desktop" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Button" msgstr "Adaugă buton" #: admin/Pages.php:193 msgid "Add Image" msgstr "Adaugă imagine" #: admin/Pages.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "Adaugă pictogramă" #: admin/Pages.php:195 msgid "Search icons..." msgstr "Caută pictograme..." #: admin/Pages.php:196 msgid "No icons found." msgstr "Nicio pictogramă găsită." #: admin/Pages.php:197 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "Șterge căutarea" #: admin/Pages.php:203 msgid "Close" msgstr "Închide" #: admin/Pages.php:204 msgid "Insert" msgstr "Inserează" #: admin/Pages.php:206 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Te rugăm să introduci un URL valid." #: admin/Pages.php:207 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Te rugăm să introduci textul linkului pentru buton." #: admin/Pages.php:208 msgid "Open in new window" msgstr "Deschide în fereastră nouă" #: admin/Pages.php:209 msgid "Button Color" msgstr "Culoare buton" #: admin/Pages.php:210 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Culoarea textului" #: admin/Pages.php:211 msgid "Link Text" msgstr "Text link" #: admin/routes/api.php:466 msgid "The request format was not valid." msgstr "Formatul cerut nu a fost valid." #: admin/routes/api.php:474 #: admin/routes/api.php:606 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Această prezentare nu mai este disponibilă." #: admin/routes/api.php:561 msgid "Nothing to import." msgstr "Nimic pentru import." #: admin/routes/api.php:613 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Aceasta nu a fost o prezentare de tip slideshow, așa că nu o putem șterge." #: admin/routes/api.php:826 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "" "Aceasta nu a fost o prezentare de tip slideshow, așa că nu putem actualiza " "setarea." #: admin/routes/api.php:934 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Titlul nu poate să fie gol." #: admin/routes/api.php:938 #: admin/routes/api.php:1212 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Câmpul (%s) nu poate să fie gol" #: admin/routes/api.php:1202 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Numărul maxim de câmpuri personalizate în slider-ele postărilor" #: admin/routes/api.php:1246 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Nu a fost primit niciun fișier video de către server." #: admin/routes/api.php:1262 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "Videoclipul \"%1$s\" a fost respins înainte de încărcare (tip detectat: " "%2$s). Poate fi un format nesuportat sau depășește limita de încărcare a " "acestui server." #: admin/routes/api.php:1264 msgid "none" msgstr "niciunul" #: admin/routes/api.php:1272 msgid "The video could not be imported." msgstr "Videoclipul nu a putut fi importat." #: admin/routes/api.php:1409 msgid "Import slug not found" msgstr "Slug-ul de import nu a fost găsit" #: admin/routes/api.php:1425 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Datele de import nu au putut fi procesate" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Nu am putut găsi imagini de importat." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:165 msgid "New Slideshow" msgstr "Prezentare nouă" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:192 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Anterioară" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:193 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Următor" #: admin/slideshows/Slideshows.php:468 #: admin/slideshows/Slideshows.php:604 msgid "Import file is invalid." msgstr "Fișierul de import nu este valid." #: admin/slideshows/Slideshows.php:524 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "A eșuat importul videoclipului de la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:549 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "A eșuat importul pistei de text de la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:583 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "A eșuat importul imaginii de la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1208 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Sunt permise doar URL-uri http/https." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1218 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL-ul nu indică un tip de fișier permis." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1228 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL-ul se rezolvă la o adresă interzisă." #: admin/slideshows/Themes.php:203 msgid "No themes found." msgstr "Nu am găsit nicio temă." #: admin/slideshows/Themes.php:595 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Am eliminat tema selectată deoarece nu a putut fi găsită. A fost șters " "folderul?" #: admin/Table.php:126 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Nu ai nicio prezentare aruncată la gunoi." #: admin/Table.php:132 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Încă nu ai nicio prezentare de tip slideshow. Fă clic %shere%s pentru a " "crea o nouă prezentare de tip slideshow." #: admin/Table.php:193 #: admin/Table.php:356 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Restaurează" #: admin/Table.php:194 #: admin/Table.php:357 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Șterge definitiv" #: admin/Table.php:198 #: admin/Table.php:371 msgid "Trash" msgstr "Coș de gunoi" #: admin/Table.php:209 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "Previzualizează" #: admin/Table.php:210 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: admin/Table.php:211 msgid "Type of Slides" msgstr "Tip de de diapozitiv" #: admin/Table.php:212 msgid "Number of Slides" msgstr "Număr de diapozitive" #: admin/Table.php:213 msgid "Theme" msgstr "Temă" #: admin/Table.php:214 msgid "Created" msgstr "Creat" #: admin/Table.php:215 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1690 msgid "Shortcode" msgstr "Scurtcod" #: admin/Table.php:221 msgid "Usage" msgstr "Utilizare" #: admin/Table.php:370 msgid "Edit" msgstr "Editează" #: admin/Table.php:407 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Dă clic pentru a copia scurt-codul." #: admin/Table.php:415 #: admin/Table.php:428 #: admin/Table.php:488 msgid "Not found." msgstr "Nu a fost găsit." #: admin/Table.php:417 msgid "View Usage" msgstr "Vezi Utilizarea" #: admin/Table.php:423 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Conținut care folosește acest slideshow" #: admin/Table.php:465 msgid "Theme Setting" msgstr "Setare Temă" #: admin/Table.php:479 msgid "Option" msgstr "Opțiune" #: admin/Table.php:536 #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "All Themes" msgstr "Toate Temele" #: admin/Table.php:549 msgid "(No Theme)" msgstr "(Fără Temă)" #: admin/Table.php:553 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "Filtru" #: admin/views/notices/header-notice.php:8, fuzzy msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(%s Săptămâni)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:578 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "Prezentări" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Adaugă Nou" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d slideshow mutat în Coșul de gunoi." msgstr[1] "%d slideshows mutate în Coșul de gunoi." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d slideshow restaurat din Coșul de gunoi." msgstr[1] "%d slideshows restaurate din Coșul de gunoi." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d slideshow șters permanent." msgstr[1] "%d slideshows șterse permanent." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Am șters definitiv prezentările." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Caută" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Actualizarea navigatorului este obligatorie" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Se pare că folosești %s. Deși MetaSlider suportă %s pe frontend-ul " "site-ului unde utilizatorii văd slideshow-urile tale, unele dintre uneltele " "pe care le oferim aici necesită un browser modern." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Actualizează Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "Caută setări" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "Niciun setare găsită." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "Încarc..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Opțiuni principale" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Lățime" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Lățime prezentare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Înălțime" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Înălțime prezentare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Săgeți" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Arată săgețile anterioară/următoare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Ascuns" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Vizibil" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Vizibil la trecere peste" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Navigare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "" "Arată opțiunile pentru navigare, astfel utilizatorii pot să răsfoiască " "diapozitivele." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "Buline" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Puncte - Vizibile la Hover" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniaturi (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniaturi - Vizibile la Hover (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Filmstrip (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Filmstrip - Vizibil la Hover (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "Lățime 100%" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Dacă spațiul pentru slideshow este mai mare decât setarea \"Lățime\", " "ieșirea slideshow-ului se va extinde pentru a umple tot acel spațiu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Ajustați Lățimea la Elementul Țintă" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Aceasta va forța slideshow-ul să folosească întreaga lățime a elementului " "CSS țintă (Beta). Rezultatul poate varia de la temă la temă." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Element Țintă" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Slideshow-ul va folosi întreaga lățime a acestui element țintă (Beta). Dacă " "elementul țintă nu este 'body', este posibil să trebuiască să activați " "'Aliniere Centrală'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Aliniere la centru" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Aliniați centrul slideshow-ului în spațiul disponibil pe site-ul dvs." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Ascunde Săgețile pe" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde săgețile pe lățimi de ecran " "mai mici de %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde săgețile pe lățimi de ecran de " "la %1$spx la %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde săgețile pe lățimi de ecran " "egale sau mai mari de %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Ascunde Navigația pe" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde navigația pe lățimi de ecran " "mai mici de %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde navigația pe lățimi de ecran " "de la %1$spx la %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde navigația pe lățimi de ecran " "egale sau mai mari de %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Ascunde Legendele pe" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Când este activat, această setare va ascunde legendele pe lățimi de ecran " "mai mici de %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde subtitrările pe lățimi de " "ecran de la %1$spx la %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde subtitrările pe lățimi de " "ecran egale sau mai mari decât %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Ascunde prezentarea pe diapozitive" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde prezentarea pe diapozitive pe " "lățimi de ecran mai mici decât %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde prezentarea pe diapozitive pe " "lățimi de ecran de la %1$spx la %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde prezentarea pe diapozitive pe " "lățimi de ecran egale sau mai mari decât %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "Opțiuni Temă" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 #, fuzzy msgid "Gallery Options" msgstr "Opțiuni de imagine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Deschide în Galerie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 #, fuzzy msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "" "Toate diapozitivele se vor deschide într-un lightbox, folosind MetaSlider " "Gallery" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Opțiuni de tranziție" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Efect de tranziție" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Această animație este utilizată atunci când se schimbă diapozitivele." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:175 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Dispariție" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:174 msgid "Slide" msgstr "Diapozitiv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:176 msgid "Zooming" msgstr "Zoomare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:177 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488, fuzzy msgid "Flip" msgstr "Flip" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1340 msgid "Random" msgstr "Aleatoriu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Vârtej" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Curgător" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Liniar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Tăiere în jos" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Decupaţi Sus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Tăiere în sus la stânga" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Diapozitiv în sus și în jos" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Tăiere în sus și în jos la stânga" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Pliaţi" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Diapozitiv din dreapta" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Diapozitiv din stânga" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Caseta Aleatoriu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Ploaie de carouri" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Ploaie inversă de carouri" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Cutie Plouă Crește" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Ploaie de carouri crescând invers" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Întârziere diapozitive" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Cât timp să fie afișat fiecare diapozitiv, în milisecunde." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Viteză de tranziție" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Alege viteza animației în milisecunde. Poți selecta animația în câmpul " "\"Efect de Tranziție\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Numărul de Felii" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Număr de pătrate" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Număr de pătrate" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Direcție diapozitiv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Selectează direcția în care se vor mișca slide-urile. Vertical nu va " "funcționa dacă \"modul Carousel\" este activat sau \"Efectul de Tranziție\" " "este setat la \"Dispariție\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "Orizontal" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:179 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494, fuzzy msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Inversează" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Inversează direcția slide-ului." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Animație imagini" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Această caracteristică adaugă o accelerare și decelerare graduală la " "tranzițiile slide-urilor, în loc de începuturi și opriri bruște. Această " "caracteristică funcționează doar cu efectul de tranziție \"Slide\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Efect Extra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Efect suplimentar pentru slide-uri." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Niciunul" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Dispariție" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Aceasta adaugă o animație atunci când prezentarea de diapozitive se " "încarcă. Folosește doar efectul de tranziție \"Dispariție\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Opțiuni Carousel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Mod carusel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Afișați mai multe diapozitive deodată. Ieșirea slideshow-ului va folosi în " "mod implicit lățimea de 100% și efectul de tranziție 'Diapozitiv'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:899 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Repetare continuă a carouselului" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:904 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Repetare infinită a diapozitivelor atunci când modul carousel este activat. " "Această opțiune dezactivează săgețile și navigarea. Lățimea slideshow-ului " "trebuie să fie mai mică sau egală cu lățimea containerului în care este " "inserat." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:915 msgid "Carousel Margin" msgstr "Margine carusel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:918 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Marginea, în pixeli, între diapozitivele din carusel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:932 msgid "Display Minimum" msgstr "Afișați minim" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:934 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Numărul minim de diapozitive care trebuie afișate simultan în carousel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Display Maximum" msgstr "Afișați maxim" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:950 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Numărul maxim de diapozitive care trebuie afișate simultan în carousel. " "Setați la 0 pentru a ajusta automat." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:959 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Slide-uri de afișat pe dispozitiv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:960 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Setați un număr exact de slide-uri de afișat pentru fiecare lățime de " "dispozitiv. Lăsați un dispozitiv la 0 pentru a utiliza setările " "Minime/Maxime de Afișare." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:968 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Număr exact de slide-uri de afișat pe lățimi de ecran mai mici de %spx. " "Setați la 0 pentru a utiliza Minime/Maxime de Afișare." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:978 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:989 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Număr exact de slide-uri de afișat pe lățimi de ecran de la %1$spx la " "%2$spx. Setați la 0 pentru a utiliza Minime/Maxime de Afișare." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1000 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Număr exact de slide-uri de afișat pe lățimi de ecran egale sau mai mari de " "%spx. Setați la 0 pentru a utiliza Minime/Maxime de Afișare." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1017 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Diapozitive pe clic de navigare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1019 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "Numărul de diapozitive de mutat când se face clic pe următor sau anterior." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1028 msgid "Force Height" msgstr "Forțare înălțime" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1033 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Dacă slideshow-ul arată mic, forțați înălțimea slideshow-ului atunci când " "folosiți modul carousel. Vă rugăm să rețineți că atunci când este activat, " "diapozitivele pot părea decupate." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1058 msgid "Image Options" msgstr "Opțiuni de imagine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1070 msgid "Image Crop" msgstr "Decupare imagine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1075 msgid "Smart Crop" msgstr "Decupare inteligentă" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1082, fuzzy msgid "Standard" msgstr "Standard" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1089 msgid "Disabled" msgstr "Dezactivat" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1096 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Dezactivare (Smart Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1103 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Decuparea inteligentă asigură că diapozitivele responsive sunt decupate la " "un raport care duce la dimensiuni consistente pentru prezentare." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1111 msgid "Image Crop Source" msgstr "Sursa decupării imaginii" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1116 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Lățimea/înălțimea slideshow-ului" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1119 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Lățime/înălțime personalizată (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "În mod implicit, MetaSlider va decupa imaginile folosind lățimea și " "înălțimea principale ale slideshow-ului. Dacă doriți imagini mai mici, " "selectați Lățime/înălțime personalizată și asigurați-vă că valorile sunt " "mai mici decât lățimea și înălțimea principale." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1132 msgid "Image Crop Size" msgstr "Dimensiunea decupării imaginii" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Aceasta va crește dimensiunea imaginilor din slideshow-ul dvs. Imaginile " "mai mari sunt de o calitate mai bună. Imaginile mai mici se încarcă mai " "repede." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Încărcare întârziată a imaginilor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1157 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Această funcție poate accelera site-ul dumneavoastră. MetaSlider va încărca " "slide-urile doar atunci când sunt necesare pentru prezentarea dumneavoastră." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1173 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "Stiluri Imagine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Layout Features" msgstr "Funcții de aranjare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1203 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "Redare automată" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1208 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Tranziție automată între diapozitive." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1216 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Buton Redare / Pauză" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1221 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Acesta permite utilizatorului să pună pe pauză sau să reia redarea automată " "a prezentării." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1229 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Afișează Textul Butonului Redare / Pauză" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Afișează opțiunile de text pentru Butonul Redare / Pauză" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1242 msgid "Play Text" msgstr "Text Redare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1244 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1257 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Introduceți text pentru Butonul Redare/Pauză. Lăsați câmpul gol pentru a " "folosi doar pictograma." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1255 msgid "Pause Text" msgstr "Text Pauză" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1268 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Bară de progres" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1273 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Afișează un indicator vizual care arată timpul rămas până la următorul " "slide." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1281 msgid "Hover Pause" msgstr "Pauză la trecere peste" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1286 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Oprește caruselul când se trece peste el, apoi reia expunerea când s-a " "ieșit de pe el." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1294 msgid "Loop" msgstr "Buclă" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1296 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Dacă alegeți \"Repetare fără sfârșit\", slide-urile se vor repeta infinit. " "Dacă alegeți \"Opriți la primul slide după repetare\", prezentarea se va " "opri la primul slide după ce a afișat toate elementele. Dacă alegeți " "\"Opriți la ultimul slide\", slide-urile se vor opri la ultimul slide." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1299 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Repetare Fără Sfârșit" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Opriți La Ultimul Slide" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1301 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Opriți La Primul Slide După Repetare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Smooth Height" msgstr "Înălțime Netedă" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1312 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Permite navigarea pentru a urma înălțimea slide-ului în mod fluid." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1320 msgid "Slide Order" msgstr "Ordinea Slide-urilor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1325 msgid "Newest First" msgstr "Cele mai noi la început" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1328 msgid "Oldest First" msgstr "Cele mai vechi la început" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1331 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A la Z (după numele fișierului)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1334 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z la A (după numele fișierului)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1337 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Trage și plasează" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Selectează ordinea în care apar diapozitivele în prezentare. Are impact " "asupra vizualizării în partea din față." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1351 msgid "Touch Swipe" msgstr "Glisare Pe Tactil" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1356 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "Permite navigarea prin glisare pe dispozitive cu suport tactil." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1364 msgid "Loading Indicator" msgstr "Indicator de Încărcare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1369 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "" "Afișează un indicator vizual în timp ce prezentarea de diapozitive se " "încarcă." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Previous Text" msgstr "Text anterior" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1379 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Setați textul pentru elementul de direcție \"precedent\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1391 msgid "Next Text" msgstr "Text următor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1393 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Setați textul pentru elementul de direcție \"următor\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1410 msgid "Square Delay" msgstr "Întârziere pătrate" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1412 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Întârziere între pătrate, în ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1429 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Opacitatea titlului și a navigării, între 0 și 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1444 msgid "Caption Speed" msgstr "Viteză subtitrare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Setează viteza de apariție pentru textul asociat." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1468 msgid "Container Options" msgstr "Opțiuni Container" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1480 msgid "Container Box" msgstr "Cutie Container" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1485 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Personalizează cutia containerului pentru slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1491 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Această funcție este disponibilă în MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1506 msgid "Watermark Options" msgstr "Opțiuni Filigran" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1520 msgid "Watermark" msgstr "Filigran" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1525 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Suprapuneți o imagine (de exemplu, un logo) deasupra slideshow-ului." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1546 msgid "Accessibility Options" msgstr "Opțiuni accesibilitate" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1558 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Comenzi tastatură" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1563 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Folosește tastele săgeată pentru a ajunge la următoarea diapozitiv." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1571 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex pentru Navigare" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1576 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Aceasta ajută la îmbunătățirea accesibilității navigării în slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1584, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1589 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Dacă redarea automată este activată, aceasta determină cititoarele de ecran " "să anunțe că diapozitivele se schimbă." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1597, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1602 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Aceasta este folosită pe butonul de navigare pentru diapozitivul activ. " "Ajută cititoarele de ecran să înțeleagă care diapozitiv este activ." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1618 msgid "Developer Options" msgstr "Opțiuni pentru dezvoltatori" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1630 msgid "CSS Classes" msgstr "Clase CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1632 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Introdu clase CSS personalizate care să fie aplicate wrapper-ului " "slider-ului. Separă clasele multiple cu un spațiu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1643 msgid "Print CSS" msgstr "Imprimare CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1648 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Debifează asta dacă vrei să incluzi CSS propriu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1656 msgid "Print JS" msgstr "Imprimare JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1661 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Debifează asta dacă vrei să incluzi JavaScript propriu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1669 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Mod Fără Conflicte" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1674 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Întârzie adăugarea clasei flexslider în prezentare." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1712 #: ml-slider.php:1930 msgid "Trashed Slides" msgstr "Diapozitive aruncate la gunoi" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1722 msgid "View trashed slides" msgstr "Vezi diapozitivele aruncate la gunoi" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Convertiți în galerie" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Transformați acest slideshow într-o galerie MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Adaugă un diapozitiv nou" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1065 msgid "Add Slide" msgstr "Adaugă diapozitiv" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Salvează și deschide previzualizarea" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Adaugă o prezentare nouă" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Nou" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Duplică acest slideshow" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Fă duplicat" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Adăugarea CSS personalizat este o caracteristică MetaSlider Pro. Fă clic " "pentru a afla mai multe." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Adaugă CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Salvează prezentarea" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "Salvează" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1995 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Înapoi la Prezentări publicate" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Centru pentru ajutor" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "Importă" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "Exportă" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "Clasa MetaSliderQuickstart nu există." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Crearea slideshow-ului... Te rog așteaptă!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Redirecționare..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:579 msgid "Quick Start" msgstr "Inițiere rapidă" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Începe cu o demonstrație" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Folosește-ți propriile media" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Slideshow gol" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Importă un slideshow demo" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "Folosește slide-uri exemplu pentru a crea rapid un nou slideshow." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Tip de slide" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:773 #: ml-slider.php:849 msgid "Image" msgstr "Imagine" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:785 #: ml-slider.php:893 msgid "External Image" msgstr "Imagine externă" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:788 #: ml-slider.php:894 msgid "External Video" msgstr "Video extern" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:797 #: ml-slider.php:895 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personalizat" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:695 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:806 #: ml-slider.php:896 msgid "Background Color" msgstr "Culoare de fundal" #: admin/views/pages/start.php:154 #: admin/views/pages/start.php:185 #: ml-slider.php:899 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:803 #: ml-slider.php:900 msgid "Post Feed" msgstr "Flux articol" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:800 #: ml-slider.php:901 msgid "Layer Slide" msgstr "Slide de strat" #: admin/views/pages/start.php:157 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:782 #: modules/local_video/slide.php:43 #: modules/local_video/slide.php:82 msgid "Local Video" msgstr "Video local" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Features" msgstr "Funcționalități" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Boxed" msgstr "Încadrat" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Full-width" msgstr "Pe întreaga lățime" #: admin/views/pages/start.php:165, fuzzy msgid "Carousel" msgstr "Carousel" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Navigare miniaturi" #: admin/views/pages/start.php:167 msgid "Video Caption" msgstr "Subtitrare video" #: admin/views/pages/start.php:168 #: admin/views/pages/start.php:303 msgid "Hero Image" msgstr "Imagine principală" #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Animation Type" msgstr "Tip de animație" #: admin/views/pages/start.php:178, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "Integration" msgstr "Integrare" #: admin/views/pages/start.php:186 msgid "The Events Calendar" msgstr "Calendarul evenimentelor" #: admin/views/pages/start.php:187 #: admin/views/pages/start.php:299 msgid "WordPress Posts" msgstr "Postări WordPress" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free and Pro" msgstr "Gratuit și Pro" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Free only" msgstr "Numai gratuit" #: admin/views/pages/start.php:230 msgid "Pro only" msgstr "Numai Pro" #: admin/views/pages/start.php:234 msgid "Reset Filters" msgstr "Resetează Filtrele" #: admin/views/pages/start.php:240 msgid "No demos match your filters." msgstr "Nu există demo-uri care să corespundă filtrelor tale." #: admin/views/pages/start.php:323 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Crează slideshow %s?" #: admin/views/pages/start.php:329 msgid "Cancel" msgstr "Anulează" #: admin/views/pages/start.php:332 msgid "Yes, please!" msgstr "Da, te rog!" #: admin/views/pages/start.php:338, fuzzy msgid "Demo" msgstr "Demo" #: admin/views/pages/start.php:344 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: admin/views/pages/start.php:347 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Actualizează acum pentru a debloca acest slideshow demo!" #: admin/views/pages/start.php:350 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualizează acum" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Creezi o prezentare cu imaginile tale" #: admin/views/pages/start.php:369 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Alege imaginile tale pentru a începe un nou slideshow." #: admin/views/pages/start.php:375 msgid "Uploading images..." msgstr "Se încarcă imaginile..." #: admin/views/pages/start.php:386 msgid "Open Media Library" msgstr "Deschide biblioteca Media" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 #, fuzzy msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Introducerea Editorului de Temă în MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:583 msgid "Theme Editor" msgstr "Editor de Temă" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Creează propriile teme MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Editorul de Temă este o modalitate ușoară și puternică de a crea teme care " "se potrivesc perfect cu site-ul tău." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Editorul de Temă îți permite să personalizezi aproape fiecare aspect al " "temelor tale de slideshow. Poți schimba săgețile, navigarea, subtitrările, " "butonul Play / Pause și alte detalii ale slideshow-ului." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Actualizează la MetaSlider Pro și poți crea un slideshow WordPress frumos " "în câteva minute." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Diagramă de comparație" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Instalat" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Creezi un număr nelimitat de prezentări" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Creează și gestionează câte slideshow-uri ai nevoie." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Actualizări regulate" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Menținem MetaSlider compatibil cu cele mai recente versiuni de WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Decupare inteligentă a imaginilor" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Funcționalitatea unică Smart Crop asigură că slide-urile tale sunt " "redimensionate perfect." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Comută vizibilitatea slide-ului tău" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Ascunde orice slide, fără a fi nevoie să le ștergi." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navigare prin miniaturi" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Permite utilizatorilor să navigheze prin slideshow-urile tale folosind " "navigarea prin miniaturi." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Adaugă diapozitive YouTube, Vimeo și TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Includeți cu ușurință videoclipuri găzduite de YouTube, Vimeo sau TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Adaugă diapozitive video locale" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Creează slideshow-uri cu videoclipuri din biblioteca media WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Adaugă diapozitive video externe" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Creezi prezentări cu videouri externe." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Teme premium suplimentare" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "MetaSlider Pro oferă teme elegante și exclusive pentru slideshow-urile tale." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Adaugă straturi de diapozitive" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "" "Adaugă straturi la diapozitivele tale cu peste 50 de efecte de tranziție " "disponibile." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Adaugă diapozitive de flux de postări" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Construiește cu ușurință diapozitive bazate pe postările tale WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Adaugă diapozitive HTML personalizate" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Proiectează diapozitive folosind imagini, HTML și CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Adaugă diapozitive cu culoare de fundal" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "" "Creează diapozitive folosind o culoare de fundal solidă sau un gradient și " "text." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Adaugă diapozitive cu imagini din postări" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Extrage imagini din postarea curentă și le afișează ca diapozitive." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Adaugă CSS personalizat" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Personalizează slideshow-urile tale pentru a se potrivi cu site-ul tău." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Programează-ți diapozitivele" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Adaugă o dată de început/sfârșit pentru diapozitive individuale." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Integrări WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Afișați produsele dvs. ca slide-uri cu suport pentru galerii de produse." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Integrări Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Afișați câmpurile de imagine și galerie ACF." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Integrări The Events Calendar" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Afișați evenimentele dvs. ca slide-uri." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Suport pentru slide-uri repetitive" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Repetați un slide de mai multe ori." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Suport premium" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Adresați-vă întrebările specifice direct experților noștri." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Întârziere personalizată pentru acest slide" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Necesită activarea setării Auto play pentru acest slideshow. Când este " "activ pe slide-urile video, redarea (de către utilizator sau redare " "automată video) controlează când avansează slideshow-ul." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 #, fuzzy msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Întârzierea personalizată este disponibilă în MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Repetați acest slide" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Slide-ul este repetat după numărul specificat de slide-uri originale până " "la sfârșitul slider-ului. Dacă mai multe slide-uri au această " "caracteristică activată, doar slide-urile originale (ne-repetate) sunt " "considerate atunci când se determină pozițiile slide-urilor repetate." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 #, fuzzy msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Slide-ul repetat este disponibil în MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Afișați doar în prima buclă" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "Slide-ul este afișat doar în prima buclă a slideshow-ului, apoi este sărit " "în fiecare buclă următoare." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Afișați doar în prima buclă este disponibil în MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Miniatură personalizată" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Când Navigarea este Miniaturi sau Filmstrip, selectați o miniatură pentru a " "înlocui miniatura implicită." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 #, fuzzy msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Miniatura personalizată este disponibilă în MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Clase CSS personalizate" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Adăugați clase CSS personalizate separate prin spații goale la tag-ul li al " "slide-ului." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 #, fuzzy msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Clasele CSS personalizate sunt disponibile în MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "" "Aplicați un aspect cu un singur clic. Implicit folosește filtrul de " "slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Colțuri rotunjite" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Rotunjiți colțurile imaginii (px). Lăsați liber pentru a utiliza implicitul " "slideshow-ului." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "Implicit" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Chenar" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Lățimea, stilul și culoarea marginii. Lăsați lățimea necompletată pentru a " "utiliza valoarea implicită a diapozitivului; 0 = fără margine. Dacă un " "filtru este aplicat mai sus, acesta poate altera modul în care această " "culoare se afișează efectiv." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "Lățime (px)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Stil" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448, fuzzy msgid "Solid" msgstr "Solid" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Linie întreruptă" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Punctat" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Dublu" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "Culoare" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "Umbră de box" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Adăugați o umbră la imagine. Implicit folosește setarea diapozitivului." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "Lumină" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Mediu" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Greu" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Transparența imaginii (%). 100 = complet vizibil. Lăsați necompletat pentru " "a utiliza valoarea implicită a diapozitivului." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Rotește" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Rotește imaginea. Implicit folosește setarea diapozitivului." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Reflectați imaginea orizontal și/sau vertical. Implicit folosește setarea " "diapozitivului." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Ambele" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Poziție decupare" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Alegeți cum sunt decupate imaginile dacă sunt prea mari pentru slideshow. " "Aceasta funcționează dacă \"Decupare inteligentă\" este selectată în " "setările \"Decupare imagine\"." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Stânga sus" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Sus pe centru" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Dreapta sus" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Centru stânga" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Centrat la mijloc" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Centru dreapta" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Stânga jos" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Jos pe centru" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Dreapta jos" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Re-decupați imaginea" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "URL-ul linkului imaginii" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Când vizitatorii fac clic pe diapozitivul dvs. de imagine, vor fi duși la " "acest URL. Alternativ, dacă tema dvs. are un buton, linkul va fi aplicat " "butonului." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 #: modules/local_video/tabs/link.php:28 msgid "New window" msgstr "Fereastră nouă" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 #: modules/local_video/tabs/link.php:30 msgid "Open link in a new window" msgstr "Deschide legătura într-o fereastră nouă" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Text alternativ pentru linkul imaginii" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Acest text este folosit de motoarele de căutare și de vizitatorii care " "folosesc cititoare de ecran. Adăugarea textului alternativ pentru linkuri " "este foarte recomandată." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Introduceți textul aici" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:18 msgid "Livid Video URL" msgstr "URL video Livid" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:19 msgid "" "Paste the link to a video hosted on livid.com. We will create the embed for " "you." msgstr "" "Lipiti linkul către un videoclip găzduit pe livid.com. Vom crea " "încorporarea pentru dumneavoastră." #: admin/views/slides/tabs/livid.php:33 #: modules/local_video/tabs/general.php:70 msgid "Mute video" msgstr "Decibel video" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:47 #: modules/local_video/tabs/general.php:82 msgid "Show controls" msgstr "Afișați controalele" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:49 msgid "" "Hiding the controls only works if the video is on a Livid Pro or Premium " "account" msgstr "" "Ascunderea controalelor funcționează doar dacă videoclipul este pe un cont " "Livid Pro sau Premium" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:65 #: modules/local_video/tabs/general.php:95 msgid "Auto play" msgstr "Redare automată" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:67 msgid "May require the video to be muted" msgstr "Poate necesita ca videoclipul să fie decibel" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:83 #: modules/local_video/tabs/general.php:113 msgid "Lazy load video" msgstr "Încărcare leneșă video" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:85 msgid "The video only loads once a visitor clicks play" msgstr "Videoclipul se încarcă doar după ce un vizitator dă clic pe redare" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:99 #: modules/local_video/tabs/general.php:125 msgid "Loop video" msgstr "Repetare video" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:35 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:22 msgid "Hide slide on:" msgstr "Ascunde diapozitivul pe:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:48 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:35 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde diapozitivul pe lățimi de " "ecran egale sau mai mari de %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:58 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:45 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde diapozitivul pe lățimi de " "ecran de la %1$spx la %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:75 msgid "Hide caption on:" msgstr "Ascunde legenda pe:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:88 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde legenda pe lățimi de ecran " "egale sau mai mari de %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:98 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Când este activată, această setare va ascunde legenda pe lățimi de ecran de " "la %1$spx la %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Programează acest diapozitiv" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:609 #, fuzzy msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Programarea este disponibilă în MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s timp" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "Fus orar UTC%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sFolosește fusul orar setat%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Timpul serverului curent" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Text titlu imagine" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Vizitatorii vor vedea acest text dacă trec cu mouse-ul peste imaginea ta. " "Adăugarea textului Titlu este utilă, dar nu este obligatorie." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Activează aceasta pentru a moșteni titlul imaginii" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Folosește titlul imaginii" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Text alternativ pentru imagine" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Acest text este folosit de motoarele de căutare și de vizitatorii care " "utilizează cititoare de ecran. Adăugarea textului Alt este foarte " "recomandată." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Activează aceasta pentru a moșteni textul alt al imaginii" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Utilizează textul alt al imaginii" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Aplicați un filtru fiecărui diapozitiv. Diapozitivele pot suprascrie " "aceasta pe tab-ul Stiluri de Imagine." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Raza colțului (px) aplicată fiecărei imagini de diapozitiv." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "Lățimea marginii" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Lățimea marginii imaginii (px). 0 = fără margine." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "Stilul marginii" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "Culoare bordură" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Lăsați gol pentru a nu avea o culoare de bordură fixă. Dacă este aplicat un " "filtru, acesta poate altera, de asemenea, modul în care această culoare " "este redată." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Opacitatea imaginii (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530, fuzzy msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Argintiu (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Ora de aur" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534, fuzzy msgid "Toaster" msgstr "Toaster" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Cald" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Rece" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Mat" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539, fuzzy msgid "Pastel" msgstr "Pastel" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Viu" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541, fuzzy msgid "Crisp" msgstr "Crisp" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542, fuzzy msgid "Dramatic" msgstr "Dramatic" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Negativ" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Site de Natură" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Itinerar de Călătorie" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Ghidul Orașului" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Fotografie Alb-Negru" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Ghid de Productivitate" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Anunțuri Imobiliare" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Fotografie de Peisaj" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Logouri ale Clienților" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Fotografie de Faună Sălbatică" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Imagini" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Carusel de Imagini" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Carusel de Imagini cu Legende" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Proces Creativ" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Arhitectură" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Perspective Emergente" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Spiritul Sportiv" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Marathon Journey" msgstr "Călătoria la Maraton" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Videoclipuri pentru Rutina Zilnică" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Cars Display" msgstr "Afișare Mașini" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Hero Magazin de Ceasuri" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Hero Agenție Creativă" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Fashion Trends" msgstr "Tendințe în Modă" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Feed Shorts YouTube de Distracție" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Vitrine Copertă Album" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Business Presentation" msgstr "Prezentare de Afaceri" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Books by Genre" msgstr "Cărți după Gen" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "Testimonials" msgstr "Testimoniale" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Ghid pentru Rutina de Îngrijire a Pielii" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Ghid pentru Selecția Plantelor de Interior" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "Videoclipuri Verticale TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Ghid pentru Prepararea Cafelei" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Evenimente Viitoare în Oraș" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Product Categories" msgstr "Categorii de Produse" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Produse WooCommerce Recente" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Latest News Posts" msgstr "Cele Mai Noi Postări de Știri" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Product Demo" msgstr "Demo Produs" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Trending Videos" msgstr "Videoclipuri în Trend" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Camere de hotel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Client Testimonials" msgstr "Testimoniale ale clienților" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Meet the Team" msgstr "Cunoaște echipa" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 msgid "Curated Videos" msgstr "Videoclipuri curate" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Prezentare îngrijire naturală a pielii" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "Carusel YouTube Shorts" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 msgid "TikTok Carousel" msgstr "Carusel TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 #: ml-slider.php:890, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 msgid "Layer Slides" msgstr "Slide-uri de strat" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "Carusel WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Bold Motion" msgstr "Mișcare îndrăzneață" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 msgid "Playful Pets" msgstr "Pisici Jucăușe" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Setările tale s-ar putea să nu se salveze corect din cauza unei " "configurații pe serverul tău. %s este setat în prezent la %s, dar " "recomandăm o setare de 4000. Te rugăm să vezi %s pentru mai multe " "informații. Fișierul php.ini este încărcat de aici: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "acest articol" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Avertizare:" #: inc/metaslider.widget.class.php:113 msgid "Title:" msgstr "Titlu:" #: inc/metaslider.widget.class.php:116 msgid "Select Slider:" msgstr "Selectează caruselul:" #: inc/metaslider.widget.class.php:126 #: ml-slider.php:2124 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "Nu am găsit nicio prezentare" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Imaginea cerută nu există. Te rog să încerci din nou." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Imaginea a fost actualizată cu succes." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "A fost o eroare în timpul actualizării imaginii. Te rog să încerci din nou." #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "" "A fost o eroare în timpul actualizării bazei de date. Te rog să încerci din " "nou." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Aruncă diapozitivul la gunoi" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Actualizează imaginea diapozitivului" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Fă duplicat după diapozitiv" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Ascunde slide-ul" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Aceasta nu este un format de imagine valid. Te rog să încerci din nou." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:412 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:784 #: modules/local_video/slide.php:203 #: modules/local_video/slide.php:878 #: modules/local_video/slide.php:936 #: modules/local_video/slide.php:1044 #: modules/local_video/slide.php:1209 #: modules/local_video/slide.php:1282 #: modules/local_video/slide.php:1396 #: modules/local_video/slide.php:2082 msgid "Access denied" msgstr "Acces refuzat" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:451 msgid "Image Slide" msgstr "Diapozitiv imagine" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:540 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Avertizare: datele imaginii nu există. Te rog să reîncarci imaginea." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:555 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:875 #: modules/local_video/slide.php:407 msgid "General" msgstr "Generale" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:559 #: modules/local_video/slide.php:411, fuzzy msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:563, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:578 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:893 #: modules/local_video/slide.php:438 msgid "Device" msgstr "Dispozitiv" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:595 msgid "Crop" msgstr "Decupează" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:607 msgid "Schedule" msgstr "Programare" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:619 msgid "Advanced" msgstr "Avansat" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:621 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Setările avansate sunt disponibile în MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:831 msgid "View Slide Details" msgstr "Vezi detaliile slide-ului" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:217 msgid "Livid Video" msgstr "Video Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:272 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:320 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:364 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:425 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:477 msgid "Please enter a valid link to a video hosted on livid.com." msgstr "" "Vă rugăm să introduceți un link valid către un videoclip găzduit pe " "livid.com." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:278 msgid "Create slideshows with your Livid videos" msgstr "Creați prezentări cu videoclipurile dumneavoastră Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:281 msgid "Enter the URL of a Livid video:" msgstr "Introduceți URL-ul unui videoclip Livid:" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:292 #: ml-slider.php:850 #: modules/local_video/slide.php:112 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:218 msgid "Add to slideshow" msgstr "Adaugă în prezentare" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:318 msgid "Updating the Livid video..." msgstr "Se actualizează videoclipul Livid..." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:319 msgid "Livid video updated." msgstr "Videoclipul Livid a fost actualizat." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:321 msgid "We could not update the Livid video. Please check the link and try again." msgstr "" "Nu am putut actualiza videoclipul Livid. Vă rugăm să verificați linkul și " "să încercați din nou." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:561 msgid "Livid video player" msgstr "Player video Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:681 #. translators: %s: Livid video URL #, php-format msgid "Livid video thumbnail - %s" msgstr "Miniatură video Livid - %s" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:818 msgid "Livid Video Slide" msgstr "Slide video Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:1011 msgid "Play video" msgstr "Redați video" #: inc/slider/metaslider.class.php:461 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Editează prezentarea" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Redare" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Pauză" #: ml-slider.php:270 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Pro este instalat, dar este învechit. Puteți să-l actualizați " "%shere%s. Aflați mai multe despre această notificare %shere%s" #: ml-slider.php:580 msgid "Settings & Help" msgstr "Setări și ajutor" #: ml-slider.php:584 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizează la Pro" #: ml-slider.php:614 #: ml-slider.php:617 #: themes/customize.php:20 msgid "Slideshow" msgstr "Prezentare" #: ml-slider.php:623 #: ml-slider.php:626 msgid "All Slideshows" msgstr "Toate prezentările" #: ml-slider.php:634 #: ml-slider.php:637 msgid "Create Slideshow" msgstr "Creează o prezentare" #: ml-slider.php:891, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:892, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:897 msgid "Image Folder" msgstr "Folder Imagine" #: ml-slider.php:898 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "Imagini Postare" #: ml-slider.php:1026 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Diapozitivul a fost restaurat cu succes" #: ml-slider.php:1049 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Încercarea de a restaura diapozitivul a eșuat." #: ml-slider.php:1108 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Diapozitivul a fost aruncat la gunoi cu succes" #: ml-slider.php:1220 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Diapozitivul a fost șters definitiv" #: ml-slider.php:1511 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Vă rugăm să luați în considerare mutarea diapozitivelor dvs. în " "FlexSlider. Adăugăm toate caracteristicile noi MetaSlider la această " "opțiune. Aflați mai multe." #: ml-slider.php:1913 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Am șters definitiv diapozitivul." #: ml-slider.php:1916 msgid "Slide restored." msgstr "Am restaurat diapozitivul." #: ml-slider.php:1948 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Comută panoul de reordonare a diapozitivelor" #: ml-slider.php:1985 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Vizionați diapozitive care au fost aruncate, care vor fi șterse automat în " "%s zile." #: ml-slider.php:2018 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Aruncă prezentarea la gunoi" #: ml-slider.php:2073 msgid "Add slideshow" msgstr "Adaugă o prezentare" #: ml-slider.php:2109 msgid "Choose slideshow" msgstr "Alege carusel" #: ml-slider.php:2119 msgid "Insert slideshow" msgstr "Inserare carusel" #: ml-slider.php:2154 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Creează diapozitive adăugând text, videoclipuri și altele la imaginile tale" #: ml-slider.php:2158 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "Cu diapozitivele Layer, poți crea straturi frumoase și elegante din " "diferite elemente." #: ml-slider.php:2162 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Începi cu o imagine și poți adăuga text, video, culori, animații, alte " "imagini și chiar shortcode-uri." #: ml-slider.php:2168 #: ml-slider.php:2209 #: ml-slider.php:2250 #: ml-slider.php:2293 #: ml-slider.php:2336 #: ml-slider.php:2379 #: ml-slider.php:2418 #: ml-slider.php:2461 #: ml-slider.php:2500 #: ml-slider.php:2571 #: ml-slider.php:2606 #: ml-slider.php:2641 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Aflați mai multe despre MetaSlider Pro" #: ml-slider.php:2197 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Creezi prezentări cu videourile tale Vimeo" #: ml-slider.php:2201 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "" "Cu diapozitivele Vimeo, poți construi prezentări frumoase cu videoclipurile " "tale Vimeo." #: ml-slider.php:2205 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Diapozitivele Vimeo vor reda videoclipurile tale cu redare automată, sunet " "oprit, capacitatea de a ascunde controalele și multe altele." #: ml-slider.php:2238 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Creezi prezentări cu videourile tale YouTube" #: ml-slider.php:2242 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "Cu diapozitivele YouTube, poți construi prezentări frumoase cu " "videoclipurile tale YouTube." #: ml-slider.php:2246 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Slide-urile YouTube vor afișa videoclipurile tale cu redare automată, sunet " "oprit, încărcare leneșă, posibilitatea de a ascunde controalele și multe " "altele." #: ml-slider.php:2279 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Creezi prezentări cu articolele tale" #: ml-slider.php:2283 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "Cu slide-urile Post Feed, poți construi slideshow-uri cu cele mai recente " "postări, evenimente sau produse WooCommerce." #: ml-slider.php:2287 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Slide-urile Post Feed vor afișa automat postările tale cu imagini, text, " "câmpuri personalizate și multe altele." #: ml-slider.php:2322 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Creezi prezentări cu imagini stocate în afara WordPress" #: ml-slider.php:2326 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "Cu slide-urile External URL, poți încărca imagini direct din surse " "non-WordPress, cum ar fi CDN-uri sau găzduiri de imagini." #: ml-slider.php:2330 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Slide-urile External URL îți oferă toată puterea MetaSlider, folosind " "imagini stocate oriunde dorești." #: ml-slider.php:2365 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Creează slideshow-uri cu videoclipuri stocate în afara WordPress" #: ml-slider.php:2369 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "Cu slide-urile External Video, poți adăuga videoclipuri direct din surse " "non-WordPress." #: ml-slider.php:2373 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Slide-urile External Video vor afișa videoclipurile tale MP4, WebM și MOV. " "Funcțiile includ subtitrări text, imagini de copertă, redare automată, " "sunet oprit, încărcare leneșă, posibilitatea de a ascunde controalele și " "multe altele." #: ml-slider.php:2408 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Creează slideshow-uri cu HTML personalizat" #: ml-slider.php:2412 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "Cu slide-urile Custom HTML, poți proiecta slide-uri folosind imagini, HTML " "și CSS. Acest lucru îți oferă control complet asupra aspectului și " "stilizării." #: ml-slider.php:2451 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Creează diapozitive cu culori de fundal și text" #: ml-slider.php:2455 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Cu diapozitivele cu culoare de fundal, poți crea diapozitive folosind o " "culoare de fundal solidă sau un gradient. Perfecte pentru diapozitive cu " "text doar, apeluri la acțiune sau bannere rapide." #: ml-slider.php:2490 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Creezi prezentări cu videouri TikTok" #: ml-slider.php:2494 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "" "Un slide TikTok va afișa un videoclip în slideshow-ul tău direct de pe " "TikTok.com." #: ml-slider.php:2557 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Creează slideshow-uri cu imagini dintr-un folder" #: ml-slider.php:2561 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Tipul de slide Image Folder extrage imagini dintr-un folder specificat și " "le afișează ca slide-uri." #: ml-slider.php:2565 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Acest tip de slide afișează imagini din folderele din biblioteca media " "WordPress." #: ml-slider.php:2592 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Creează slideshow-uri cu imagini din postări" #: ml-slider.php:2596 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Tipul de slide Post Images extrage imagini din postarea curentă și le " "afișează ca slide-uri." #: ml-slider.php:2600 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Acest tip de diapozitiv suportă imagini prezentate, imagini de conținut " "pentru postări, galerii WooCommerce, imagini și galerii pentru Advanced " "Custom Fields." #: ml-slider.php:2627 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Creează slideshow-uri cu produsele tale WooCommerce" #: ml-slider.php:2631 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "Cu diapozitivele WooCommerce, poți construi slideshow-uri cu produsele tale " "WooCommerce." #: ml-slider.php:2635 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "Diapozitivele WooCommerce vor afișa automat produsele tale cu imagini, " "text, câmpuri personalizate și multe altele." #: ml-slider.php:2679 msgid "Premium Support" msgstr "Suport premium" #: ml-slider.php:2685 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2689 msgid "Support" msgstr "Suport" #: ml-slider.php:2694 #: modules/local_video/slide.php:533 msgid "Documentation" msgstr "Documentație" #: ml-slider.php:2698 msgid "Leave a review" msgstr "Lasă o recenzie" #: ml-slider.php:2817 msgid "Uploading..." msgstr "Se încarcă..." #: ml-slider.php:2824 msgid "Upload Complete" msgstr "Încărcare completă" #: ml-slider.php:2951 msgid "Import file is missing" msgstr "Fișierul de import lipsește" #: ml-slider.php:3102 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Ai încercat să editezi un slideshow care nu există. Poate a fost mutat în " "coș?" #: modules/local_video/helper.php:95 #: modules/local_video/helper.php:101 msgid "Update cover image" msgstr "Actualizați imaginea de copertă" #: modules/local_video/helper.php:108 msgid "Set cover image" msgstr "Setați imaginea de copertă" #: modules/local_video/helper.php:159 #: modules/local_video/slide.php:1163 msgid "Update slide video" msgstr "Actualizați video-ul slide-ului" #: modules/local_video/helper.php:163 #: modules/local_video/slide.php:585 #: modules/local_video/slide.php:1167 msgid "Browse" msgstr "Răsfoiți" #: modules/local_video/helper.php:168 #: modules/local_video/slide.php:1172 msgid "Video File" msgstr "Fișier video" #: modules/local_video/slide.php:109 msgid "Select replacement video" msgstr "Selectați video de înlocuire" #: modules/local_video/slide.php:110 msgid "Select replacement cover" msgstr "Selectați coperta de înlocuire" #: modules/local_video/slide.php:111 msgid "Select replacement text track" msgstr "Selectați pista de text de înlocuire" #: modules/local_video/slide.php:197 #: modules/local_video/slide.php:2075 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce invalid" #: modules/local_video/slide.php:218 #: modules/local_video/slide.php:897 #: modules/local_video/slide.php:1107 msgid "Not supported video format" msgstr "Format video nesuportat" #: modules/local_video/slide.php:349 msgid "Local Video Slide" msgstr "Slide video local" #: modules/local_video/slide.php:370 msgid "Please update to MetaSlider Slideshow to version 3.2 or above." msgstr "" "Vă rugăm să actualizați la versiunea 3.2 sau mai recentă a MetaSlider " "Slideshow." #: modules/local_video/slide.php:415 msgid "Cover" msgstr "Copertă" #: modules/local_video/slide.php:419 msgid "Text track" msgstr "Pista de text" #: modules/local_video/slide.php:476 msgid "Which language is the source file?" msgstr "În ce limbă este fișierul sursă?" #: modules/local_video/slide.php:477 msgid "Language label" msgstr "Etichetă de limbă" #: modules/local_video/slide.php:482 msgid "For example: English" msgstr "De exemplu: Engleză" #: modules/local_video/slide.php:490 msgid "Choose the type of text track" msgstr "Alegeți tipul de pistă de text" #: modules/local_video/slide.php:491 msgid "Language kind" msgstr "Tip de limbă" #: modules/local_video/slide.php:497 msgid "Captions" msgstr "Subtitrări" #: modules/local_video/slide.php:500 msgid "Chapters" msgstr "Capitole" #: modules/local_video/slide.php:503 msgid "Descriptions" msgstr "Descrieri" #: modules/local_video/slide.php:509 msgid "Subtitles" msgstr "Subtitrări" #: modules/local_video/slide.php:517 msgid "If the language is English, the code must be en" msgstr "Dacă limba este engleză, codul trebuie să fie en" #: modules/local_video/slide.php:518 msgid "Language code" msgstr "Codul limbii" #: modules/local_video/slide.php:523 msgid "For example: en" msgstr "De exemplu: en" #: modules/local_video/slide.php:576 msgid "File must be TXT or VTT format" msgstr "Fișierul trebuie să fie în format TXT sau VTT" #: modules/local_video/slide.php:577 msgid "Source" msgstr "Sursă" #: modules/local_video/slide.php:582 msgid "Update slide text track" msgstr "Actualizează textul diapozitivului" #: modules/local_video/slide.php:956 msgid "The cover was successfully removed." msgstr "Coperta a fost eliminată cu succes." #: modules/local_video/slide.php:986 msgid "The requested video does not exist. Please try again." msgstr "Videoclipul solicitat nu există. Te rugăm să încerci din nou." #: modules/local_video/slide.php:995 msgid "There was an error updating the video. No previous video saved." msgstr "" "A apărut o eroare la actualizarea videoclipului. Nu s-a salvat niciun " "videoclip anterior." #: modules/local_video/slide.php:1011 msgid "The video was successfully updated." msgstr "Videoclipul a fost actualizat cu succes." #: modules/local_video/slide.php:1020 msgid "There was an error updating the video. Please try again" msgstr "A apărut o eroare la actualizarea videoclipului. Te rugăm să încerci din nou" #: modules/local_video/slide.php:1078 msgid "You can't add more sources to this video slide." msgstr "Nu poți adăuga mai multe surse la acest diapozitiv video." #: modules/local_video/slide.php:1094 msgid "This slide already has a video in that format." msgstr "Acest diapozitiv are deja un videoclip în acest format." #: modules/local_video/slide.php:1126 msgid "The video source was successfully added." msgstr "Sursa video a fost adăugată cu succes." #: modules/local_video/slide.php:1237 msgid "This slide requires at least one video source." msgstr "Acest diapozitiv necesită cel puțin o sursă video." #: modules/local_video/slide.php:1250 msgid "The video source was successfully removed." msgstr "Sursa video a fost eliminată cu succes." #: modules/local_video/slide.php:1301 msgid "Not supported text track format" msgstr "Format de pistă text nesuportat" #: modules/local_video/slide.php:1343 msgid "The requested text track does not exist. Please try again." msgstr "Pista de text solicitată nu există. Vă rugăm să încercați din nou." #: modules/local_video/slide.php:1364 msgid "The text track was successfully updated." msgstr "Pista de text a fost actualizată cu succes." #: modules/local_video/slide.php:1373 msgid "There was an error updating the text track. Please try again" msgstr "" "A apărut o eroare la actualizarea pistei de text. Vă rugăm să încercați din " "nou" #: modules/local_video/slide.php:1420 msgid "The text track was successfully removed." msgstr "Pista de text a fost eliminată cu succes." #: modules/local_video/tabs/caption.php:7 msgid "" "Please note that captions on videos can interfere with player controls. We " "recommend adding captions when \"Auto play\" is enabled, and \"Show " "controls\" and \"Lazy load video\" are both disabled." msgstr "" "Vă rugăm să rețineți că subtitrările de pe videoclipuri pot interfere cu " "controalele playerului. Recomandăm adăugarea subtitrărilor atunci când " "\"Redare automată\" este activată, și \"Arată controale\" și \"Încărcare în " "mod leneș a videoclipului\" sunt ambele dezactivate." #: modules/local_video/tabs/general.php:50 #: modules/local_video/tabs/general.php:52 msgid "Add a new video source" msgstr "Adăugați o nouă sursă video" #: modules/local_video/tabs/general.php:55 msgid "" "Adding more formats for the same video can help improve support for " "different platforms." msgstr "" "Adăugarea mai multor formate pentru același videoclip poate ajuta la " "îmbunătățirea suportului pentru diferite platforme." #: modules/local_video/tabs/general.php:97 msgid "May require video to be muted" msgstr "Poate necesita ca videoclipul să fie dezactivat" #: modules/local_video/tabs/general.php:137 msgid "Fit video in container" msgstr "Se potrivește videoclipul în container" #: modules/local_video/tabs/general.php:150 msgid "Fade in transition" msgstr "Tranziție de estompare" #: modules/local_video/tabs/general.php:152 msgid "" "Fade in before video loads. Recommended when slide and slideshow Auto play " "are enabled, and slideshow Transition effect is fade." msgstr "" "Estompare înainte ca videoclipul să se încarce. Recomandat atunci când " "redarea automată a diapozitivelor și a prezentărilor este activată, iar " "efectul de tranziție al prezentării este estompare." #: modules/local_video/tabs/link.php:8 msgid "Video Link URL" msgstr "URL-ul linkului video" #: modules/local_video/tabs/link.php:11 msgid "" "When visitors click on your video slide, they will be taken to this URL. " "This may affect how user interacts with the video controls." msgstr "" "Când vizitatorii fac clic pe diapozitivul dvs. video, vor fi direcționați " "către acest URL. Acest lucru poate afecta modul în care utilizatorul " "interacționează cu controalele videoclipului." #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Fundal" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "Culoarea de fundal a butoanelor săgeți." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Peste" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Culori iconuri" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "Culoarea pictogramelor săgeată." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Dimensiune icon" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "Dimensiunea pictogramelor săgeată." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Culoare chenar" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "Culoarea marginii butoanelor săgeată." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Lățime chenar" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "Grosimea marginii din jurul butoanelor săgeată." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Stilul bordurii" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "Stilul liniei marginii din jurul butoanelor săgeată." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Distanța de la Navigare" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "Distanța dintre săgeți și navigare." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "Lățimea butoanelor săgeată." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "Înălțimea butoanelor săgeată." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "Rotunjimea colțurilor butoanelor săgeată." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Opacitate (implicită)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "Transparența butoanelor săgeată când nu sunt hover." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Opacitate (la trecere peste)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "Transparența butoanelor săgeată când sunt hover." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 msgid "Focus Outline Color" msgstr "Culoare contur focalizare" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Folosește o culoare cu contrast ridicat. Culoarea conturului apare ca un " "inel în jurul săgeților atunci când este navigat prin tastatură. Acest " "lucru îmbunătățește accesibilitatea pentru săgeți." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Lățime contur focalizare" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Lățimea conturului afișată în jurul unei săgeți atunci când primește " "focalizare, pentru accesibilitate." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Offset contur focalizare" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Distanța dintre contur și săgeată atunci când primește focalizare, pentru " "accesibilitate." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "Culoarea de fundal a punctelor de navigare." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Activ" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Culoarea sublinierei numerelor" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Culoarea sublinierii de sub numerele de paginare." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Culoarea numerelor" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "Culoarea numerelor de paginare." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Dimensiunea numerelor" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "Dimensiunea fontului numerelor de paginare." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Înălțimea liniei numerelor" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "Înălțimea liniei numerelor de paginare." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Distanță între numere" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "Spațierea dintre fiecare număr de paginare." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Culori" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Culorile de fundal, text și link ale subtitrării." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631, fuzzy msgid "Text" msgstr "Text" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "Legături" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "Lățimea căsuței subtitrării, ca procent din lățimea diapozitivului." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Dimensiune font" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Dimensiunea fontului folosește unități em. Afișajul este relativ la CSS-ul " "temei tale, astfel încât previzualizarea să fie diferită de afișajul de pe " "frontend." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Înălțimea liniei" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Înălțimea liniei folosește unități em. Afișajul este relativ la CSS-ul " "temei tale, astfel încât previzualizarea să fie diferită de afișajul de pe " "frontend." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Aliniere text" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "Alinierea orizontală a textului din interiorul subtitrării." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Stânga" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Dreapta" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Centru" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "Transparența fundalului subtitrării." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "Culoarea fundalului butonului de redare/pauză." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "Culoarea pictogramei de redare/pauză." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "Rounding-ul colțurilor butonului de redare/pauză." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "Transparența butonului de redare/pauză când nu este trecut cu mouse-ul." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "Transparența butonului de redare/pauză când este trecut cu mouse-ul." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Poziția verticală" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Dacă butonul de redare/pauză este poziționat mai aproape de partea de sus " "sau de jos a prezentării de diapozitive." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Sus" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "Jos" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Offset poziție verticală" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Cât de departe se află butonul de redare/pauză de partea de sus sau de jos " "a prezentării de diapozitive, în funcție de setarea \"Poziție verticală\"." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Poziție orizontală" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Dacă butonul de redare/pauză este poziționat mai aproape de stânga sau de " "dreapta prezentării de diapozitive." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Offset poziție orizontală" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Cât de departe se află butonul de redare/pauză de stânga sau de dreapta " "prezentării de diapozitive, în funcție de setarea \"Poziție orizontală\"." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Distanță de la margine" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "" "Distanța dintre săgeți și marginile stânga/dreapta ale prezentării de " "diapozitive." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "" "Dacă săgețile sunt poziționate mai aproape de partea de sus sau de jos a " "prezentării de diapozitive." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Cât de departe se află săgețile de partea de sus sau de jos a prezentării " "de diapozitive, în funcție de setarea \"Poziție verticală\"." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "Culoarea marginii punctelor de navigare." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "Grosimea marginii din jurul punctelor de navigare." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "Stilul liniei marginii din jurul punctelor de navigare." #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Dacă navigarea este poziționată mai aproape de partea de sus sau de jos a " "prezentării de diapozitive." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Cât de departe se află punctele de navigare de partea de sus sau de jos a " "prezentării de diapozitive, în funcție de setarea \"Poziție verticală\"." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Aliniere" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "Alinierea orizontală a navigării." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar cu puncte" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "Rounding-ul colțurilor punctelor de navigare." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Lățime puncte" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Lățimea fiecărei punct de navigare." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Înălțime puncte" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Înălțimea fiecărei punct de navigare." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Distanță între puncte" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "Spațierea dintre fiecare punct de navigare." #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "" "Dacă legenda este poziționată mai aproape de partea de sus sau de partea de " "jos a diapozitivului." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Cât de departe se află legenda de partea de sus sau de partea de jos a " "diapozitivului, în funcție de setarea \"Poziția verticală\"." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "" "Dacă legenda este poziționată mai aproape de stânga sau de dreapta " "diapozitivului." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Cât de departe se află legenda de stânga sau de dreapta diapozitivului, în " "funcție de setarea \"Poziția orizontală\"." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Lățimea sublinierei numărului" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Grosimea sublinierii de sub numerele de paginare." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Stilul sublinierei numerelor" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Stilul liniei sublinierii de sub numerele de paginare." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Numere" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Dimensiunea numărului" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Înălțimea liniei numărului" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Dimensiunea fontului folosește unități rem. Afișajul este relativ la CSS-ul " "temei tale, astfel încât previzualizarea să fie diferită de afișajul de pe " "frontend." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Înălțimea liniei folosește unități rem. Afișajul este relativ la CSS-ul " "temei tale, astfel încât previzualizarea să fie diferită de afișajul de pe " "frontend." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Lățime chenar cu puncte" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "Poziție" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Vizibil în punctul de navigare activ și la trecerea cu mouse-ul" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Stil chenar cu puncte" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Această culoare de fundal este utilizată atunci când un slide nu umple " "întreaga lățime și înălțime a zonei de slide." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "" "Culoarea barei de progres afișată în timp ce un diapozitiv este afișat, " "dacă este activată." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "Rotunjimea colțurilor butoanelor săgeată. 50% le face circulare." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Dacă punctele de navigare sunt poziționate mai aproape de partea de sus sau " "de partea de jos a prezentării de diapozitive." #: themes/default-base/customize.php:549 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "Alinierea orizontală a punctelor de navigare." #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "Rotunjimea colțurilor butonului de redare/pauză. 50% îl face circular." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Distanța de la Centru" #: themes/highway/customize.php:160 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "Distanța dintre săgeți și centrul orizontal al prezentării de diapozitive." #: themes/manifest-legacy.php:15 #, fuzzy msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Acesta este tema implicită MetaSlider." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono este o temă minimalistă cu un schemă de 2 culori. Recomandată pentru " "imagini, imagini externe și slide-uri de postare." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity se concentrează pe accesibilitate. Are fonturi ușor de citit și o " "interfață simplă, fără distragere a atenției." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold este o temă modernă, de afaceri, cu mult spațiu pentru titlurile " "tale. Databold este recomandat pentru slide-uri de imagini, imagini externe " "și feed-uri de postare." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler este o temă elegantă care plasează săgețile de navigare în colțul " "din dreapta sus. Există, de asemenea, mult spațiu pentru titlurile tale." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Având un buton încorporat cu link personalizat, Nexus integrează fără " "probleme punctele cheie și elementele interactive, făcând prezentarea ta " "atât captivantă, cât și ușor de navigat." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "Un aspect standard de slideshow cu un design modern și săgeți mari și clare." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "O temă curată, subtilă, care prezintă săgeți bloc și un design îndrăzneț." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Un design distractiv, circular pentru a lumina site-ul tău. Această temă " "funcționează bine cu imagini închise la culoare." #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Un design inteligent, contemporan, construit să se integreze perfect în " "orice temă." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "Această temă plasează comenzile vertical pentru un aspect unic." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Un design futurist și liniar care are o navigare unică, orizontală." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Acest design ușor folosește numere pentru navigare. Navigarea, titlurile și " "săgețile împărtășesc aceeași linie." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Această temă are o funcționalitate specială suplimentară care folosește " "titlurile imaginilor ca navigare pentru slide." #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Dacă doriți să folosiți titlurile imaginilor ca navigare, puteți face acest " "lucru editând titlul imaginii în biblioteca media sau manual pe diapozitiv " "(tab-ul SEO)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Această temă are un design unic care îi conferă un aspect sofisticat." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "" "Un design îndrăzneț și clar care funcționează bine pe imagini mai " "întunecate." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "O temă minimalistă care se pune în umbră pentru a putea să vă prezentați " "imaginile frumoase. Cel mai bine utilizată cu diapozitivele de imagini." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade este o temă minimalistă, ideală pentru derulare verticală." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Tema Nivo Light este inclusă aici în scopuri de moștenire. Notă: " "funcționează doar cu Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Tema Nivo Bar este inclusă aici în scopuri de moștenire. Notă: funcționează " "doar cu Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Tema Nivo Dark este inclusă aici în scopuri de moștenire. Notă: " "funcționează doar cu Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26, fuzzy msgid "minimalist" msgstr "minimalist" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 coloane" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "" "O temă minimalistică cu 2 coloane pentru a împărți imaginile și " "subtitlurile." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Diapozitivele de tip Imagine, URL extern și Post Feed sunt afișate în 2 " "coloane, în timp ce celelalte tipuri de diapozitive sunt afișate în 1 " "coloană." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "videouri" #: themes/manifest-premium.php:28, fuzzy msgid "vertical" msgstr "vertical" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "O temă care prezintă imagini și videouri pe verticală." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Ideal pentru imagini, diapozitive Post Feed, videoclipuri verticale de pe " "YouTube și Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "O temă dinamică de diapozitive care subliniază diapozitivul activ prin " "scalarea acestuia mai mare decât diapozitivele înconjurătoare, creând un " "punct focal asemănător cu un erou care atrage atenția privitorului." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Ar trebui utilizată cu lățime de 100% și modul carousel dezactivat, efectul " "de tranziție setat pe Slide și alinierea centrală activată. Funcționează în " "prezent pe toate tipurile de diapozitive, cu excepția imaginilor externe și " "videoclipurilor Tiktok." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "O temă de diapozitive care dezvăluie subtitlurile la trecerea mouse-ului, " "adăugând o notă dinamică portofoliilor și vitrinelor." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Cel mai bine utilizată pe diapozitive cu subtitluri." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Un tem modern de slideshow cu descrieri poziționate în partea de sus, care " "prezintă caracteristici cu eleganță rafinată." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Când folosiți acest temă cu modul Carousel, ajustați setarea Margină " "Carousel pentru a crea spațiu între slide-uri." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Un tem dinamic de slideshow care subliniază slide-ul activ folosind nuanțe " "de gri și opacitate pentru slide-urile din jur, creând un punct focal care " "atrage atenția privitorului." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Un tem dinamic de slideshow pentru a afișa mărturii care subliniază " "slide-ul activ folosind nuanțe de gri pentru slide-urile din jur, creând un " "punct focal care atrage atenția privitorului." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Cel mai bine utilizat cu slide-uri de imagine. De asemenea, ar trebui să " "fie folosit cu Săgeți Ascunse, modul Carousel dezactivat, efectul de " "tranziție setat pe Slide, Tăiere Inteligentă activată și Sursa de Tăiere " "setată pe \"Lățime/înălțime personalizată\"." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Slide-urile de Imagine, Imagine Externă, Post Feed, Video Local și Video " "Extern sunt afișate în 2 coloane, în timp ce celelalte tipuri de slide-uri " "sunt afișate în 1 coloană." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Un tem modern cu 2 rânduri pentru a împărți imaginile și descrierile, ideal " "pentru produsele WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Un tem elegant, ideal pentru produsele WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "Un tem modern cu un design curat pentru a afișa descrierile sub slide-uri." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Descrierile din slide-urile de Imagine, Imagine Externă, Video Local, Video " "Extern, YouTube și Vimeo sunt afișate sub slideshow." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Acesta este temă MetaSlider implicită. Utilizați această temă pentru a " "ajusta culorile conform preferințelor dumneavoastră." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Pentru a adăuga un buton la tema Nexus, introduceți URL-ul și textul " "butonului în tab-ul \"Link\"." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Buton" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "Culoarea de fundal a butonului afișat pe diapozitiv." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Dă clic aici" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Text și Numere" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "Culoarea textului și numerelor de paginare." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "Culoarea textului sau a pictogramei săgeată." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "Culoare" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Dimensiunea fontului pentru Numărul Activ " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "Dimensiunea fontului numărului de paginare activ în prezent." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Înălțimea liniei pentru Numărul Activ " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "Înălțimea liniei numărului de paginare activ în prezent." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Dimensiunea fontului pentru Numărul Total " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "Dimensiunea fontului numărului total de diapozitive." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Înălțimea liniei pentru numărul de cont" #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "Înălțimea liniei numărului total de diapozitive." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Diapozitivul anterior" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Diapozitivul următor" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Se pregătește 1 diapozitiv..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:168 #: admin/assets/js/admin.js:1554 #: admin/assets/js/admin.js:1597 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 diapozitiv adăugat cu succes" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:217 msgid "Slide Types" msgstr "Tipuri de diapozitive" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:222 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Se deschide interfața pentru adăugarea diapozitivului..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:225 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Se închide interfața pentru adăugarea diapozitivului..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:314 #: modules/local_video/assets/local_video.js:208 #: modules/local_video/assets/local_video.js:632 msgid "Updating slide..." msgstr "Se actualizează diapozitivul..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:366 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Diapozitivul a fost actualizat cu succes" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:658 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Oprește pe primul diapozitiv după buclă" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:804 msgid "Unsplash Library" msgstr "Biblioteca Unsplash" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:809 #: admin/assets/js/admin.js:959 msgid "Pixabay Library" msgstr "Biblioteca Pixabay" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1382 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Poziția de decupare salvată și imaginea decupată" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1399 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "A apărut o eroare la salvarea poziției de decupare sau la decuparea imaginii" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1612 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Opțiunile dispozitivului sunt activate pentru acest diapozitiv. Ajustați " "folosind tab-ul Dispozitiv." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "Notificare CSS Manager deschisă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "Notificare CSS Manager închisă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "CSS Manager" msgstr "CSS Manager" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "" "Adaugă cu ușurință CSS personalizat la slideshow-urile tale pentru a crea " "designul perfect pentru site-urile tale." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "Editor de text încorporat plin de funcții." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "Se încarcă doar pe front-end, acolo unde este necesar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "Include rețete pentru a rezolva scenarii comune." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "Notificare Analytics deschisă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "Notificare Analytics închisă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "Vezi politica noastră de %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "confidențialitate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "Dacă acest lucru continuă să se întâmple, te rugăm %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "să contactezi suportul" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "Ești abonat cu %s. Te vom ține la curent cu actualizările importante." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "Nu am putut salva preferința ta. Te rugăm să încerci din nou." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "Îți mulțumim că ai ales MetaSlider!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "Nu am putut să te abonăm" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and try again." msgstr "" "Preferința ta a fost salvată, dar nu am putut adăuga adresa ta la lista de " "mailing. Te rugăm să o verifici și să încerci din nou." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "Adresă de email" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "Îți mulțumim că folosești MetaSlider Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "" "Primiți ocazional e-mailuri despre actualizările importante de securitate " "și caracteristici ale MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "Puteți să vă dezabonați oricând." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "Detalii de conectare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "Am înțeles" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "Se trimite..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "Încercați din nou" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "Acceptați și continuați" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "Nu, mulțumesc" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "Notificare de conversie a galeriei deschisă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "Notificare de conversie a galeriei închisă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "Se duplică..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "" "Pentru a edita acest slide, faceți clic pe \"Restaurare\" și apoi pe " "\"Înapoi la Slides Publicate\"" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "Dashboard MetaSlider Slideshow încărcat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "Se salvează..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "Se salvează %s slide-uri. Acest proces poate dura câteva momente." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "Se salvează %s slide-uri." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "Slideshow salvat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "Duplicat cu succes. Se reîncărca..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "Setările au fost salvate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "Încă se lucrează... %s diapozitive rămase..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "Turul a fost anulat cu succes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "Turul a fost anulat fără succes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "Ești sigur?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "Această prezentare va fi mutată în zona \"Coș de gunoi\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Confirmă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "Token nonce invalid" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "Nu se poate continua din cauza token-ului nonce invalid." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Ceva a mers prost" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "Se pregătește prezentarea pentru duplicare..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "Subtitlu media" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "Descriere media" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "Introducere manuală" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "" "Aceasta va suprascrie opțiunea Culoare link subtitlu din zona \"Temă\" a " "barei laterale drepte." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "Introdu textul care va apărea împreună cu diapozitivul tău de imagine." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "Se actualizează automat direct din Biblioteca Media WP" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "Nu a fost găsit niciun implicit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "Poți folosi HTML aici" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrează după tip" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "Caută %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "Încarcă mai mult" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Optimized - up to %spx (recommended)" msgstr "Optimizat - până la %spx (recomandat)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Regular - %spx" msgstr "Regulat - %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "Caută unsplash.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Fotografie de %s pe Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Fotografie pe Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Deschid tab-ul Unsplash..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Tab-ul Unsplash a fost închis" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "Nu au fost găsite fotografii." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "Fotografie de %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "Deselecționează" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "Detalii atașament" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "vezi originalul" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "Portofoliu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "Text alternativ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "Calitate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Toate fotografiile publicate pe Unsplash pot fi utilizate gratuit." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "vezi licența" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Original - full resolution" msgstr "Original - rezoluție completă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Full HD - up to %spx" msgstr "Full HD - până la %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Large - up to %spx (recommended)" msgstr " mare - până la %spx (recomandat)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Medium - up to %spx" msgstr "Mediu - până la %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "Caută pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "Fotografie de %s pe Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "Fotografie pe Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "Deschid tab-ul Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "Tab-ul Pixabay închis" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "Fotografii" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "Ilustrații" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "Vectori" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "Toate tipurile" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "Nu au fost găsite fotografii." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "Toate imaginile publicate pe Pixabay pot fi utilizate gratuit." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com videos..." msgstr "Caută videoclipuri pe pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s on Pixabay" msgstr "Videoclip de %s pe Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Video on Pixabay" msgstr "Videoclip pe Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay Video tab..." msgstr "Deschid tab-ul Video de pe Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video tab closed" msgstr "Tab-ul Video de pe Pixabay închis" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No videos found." msgstr "Niciun videoclip găsit." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s" msgstr "Video de %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All videos published on Pixabay can be used for free." msgstr "Toate videoclipurile publicate pe Pixabay pot fi folosite gratuit." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "Complet!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "%s slides added successfully" msgstr "%s diapozitive adăugate cu succes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "Se procesează..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "Importă diapozitive" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "Importă diapozitive" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "În prezent, nu aveți diapozitive de previzualizat. Dacă doriți, putem " "importa câteva diapozitive de imagine pentru dumneavoastră." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "Nu au fost găsite fișiere valide" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "Interfața de drag-and-drop nu este disponibilă." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "Aruncați imaginile aici" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Se execută ceva..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Nu a fost furnizat niciun mesaj de eroare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "A apărut o eroare nedefinită" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "Nu a fost raportat niciun mesaj de eroare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "Vă recomandăm să activați %1$s\"Opțiuni de temă recomandate\"%2$s pentru a " "ajusta automat setările slideshow-ului atunci când selectați o temă nouă." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "Se salvează tema..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "Temă salvată" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "Temă Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "" "Această temă a fost concepută pentru FlexSlider. Vă rugăm să alegeți " "opțiunea FlexSlider pentru cea mai bună afișare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignorați această notificare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "temă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "Temă personalizată" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "Șterge" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "Schimbă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "" "Schimbați designul slideshow-ului dvs. cu o temă elegantă MetaSlider " "Slideshow!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "Selectați o temă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "Toate temele" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "Actualizați acum pentru a debloca această temă!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "Actualizați acum pentru a crea propriile teme personalizate!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro este instalat!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "Puteți crea propriile teme cu editorul nostru de teme" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "Începeți" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "Detalii temă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "Instrucțiuni temă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "Etichete" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "Detalii Stil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "Acest stil a fost creat cu Editorul de Temă." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "Această temă a fost creată prin intermediul editorului de teme." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "Cum să folosești" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "" "Selectează o temă din stânga pentru a o folosi pe acest slideshow. Fă clic " "pe temă pentru mai multe detalii." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro îți oferă acces la teme suplimentare. De asemenea, " "poți crea teme complet noi care pot fi adăugate cu ușurință la noile " "slideshow-uri." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "Eroare: Nu au fost găsite teme." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "Previzualizare slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "Selectează" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "Mod Întunecat / Lumină (Folosește tasta L)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "Comută lățimea completă (Folosește tasta F)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "Previzualizare desktop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "Previzualizare laptop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "Previzualizare tabletă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "Previzualizare smartphone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "Ieșire din previzualizare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "Această funcție nu este pe deplin suportată în acest browser." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "Apasă %s pentru a salva sau %s pentru a anula." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "Shortcode copiat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "Shortcode nu a putut fi copiat automat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "Eșec la deschiderea modului utilitar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "Deschiderea modului utilitar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "Închiderea modului utilitar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "Nu sunt diapozitive" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "Curent" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "ultima actualizare: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "Vizualizare 1 prezentare de diapozitive" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "Vizualizare %s din %s prezentări de diapozitive" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "Căutare prezentări de diapozitive (Apăsați ctrl + / pentru a focaliza)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "Căutare prezentări de diapozitive..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1 prezentare de diapozitive" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "Vizualizare %s din %s prezentări de diapozitive (%s încărcate)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "Indexare %s prezentări de diapozitive în stocarea locală..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "Toate prezentările de diapozitive au fost încărcate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "Obținerea prezentărilor de diapozitive..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "Finalizat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "Indexare prezentări de diapozitive... %s rămase" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "Această funcție nu este complet suportată în Internet Explorer 11 și este " "posibil să experimentați timpi de căutare mai lent." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "Sortează după titlu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "Sortează după data modificării" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "Filtrează slideshow-urile‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "Căutare..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "Se actualizează..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "Încarcă tot" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "Șterge cache-ul" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "Încarcă %s slideshow-uri rămase" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "Apasă pentru a șterge cache-ul slideshow-ului din browserul tău web" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "Se încarcă slideshow-urile..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "Răsfoiește slideshow-urile" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Colapsează" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "Apasă pentru a extinde" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "Copiază tot" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "Toate setările au fost salvate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "Aici vei găsi documentația, și două niveluri de suport din care poți alege. " "În plus, ne poți furniza informații suplimentare specifice site-ului tău, " "serverului etc." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "Documentație 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "Verifică pagina noastră de documentație pentru exemple și mai multe " "informații despre ce poți face cu MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "Vizitează documentația" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "Suport de bază gratuit 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "Pentru utilizatorii versiunii gratuite a MetaSlider Slideshow, oferim " "suport complet gratuit pe forumurile wordpress.org." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "Vizitează wordpress.org" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "Asistență Premium Plătită 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "Utilizatorii plătiți ai pluginului premium pot deschide un tichet în " "centrul nostru de asistență privat pentru a primi suport personalizat și " "timpi de răspuns mai rapizi." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "Vizitați metaslider.com" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "Informații despre site" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "Pentru confortul dumneavoastră, puteți copia informațiile de bază ale " "site-ului înainte de a ne ajuta să accelerăm procesul de depanare. " "Asigurați-vă că nu sunt incluse informații personale pe care doriți să le " "păstrați private." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "Schimbați titlul implicit care va fi folosit când creați un nou slideshow. " "Folosiți %s și va fi înlocuit cu ID-ul curent al slideshow-ului." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "" "Dacă sunteți membru pro, introduceți aici cheia dumneavoastră de licență " "pentru a primi actualizări. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "Actualizați aici" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatură" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "Miniatură (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "Miniaturi - Vizibile La Plimbare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "Fâșie de Film" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "Fâșie de Film - Vizibilă La Plimbare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "Setările slideshow-ului salvate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "Setările globale salvate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Setările Pro salvate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "Setările Implicite ale Slideshow-ului" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "Actualizați setările implicite utilizate când creați noi slideshow-uri." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "Titlul Implicit al Slideshow-ului" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "Schimbați titlul implicit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "Lățimea implicită a imaginii de bază" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "Actualizați lățimea implicită pentru imaginea de bază. Aceasta va fi " "folosită pentru dimensiunile slideshow-ului și tăierea imaginii de bază." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "Schimbați lățimea implicită" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "Înălțimea implicită a imaginii de bază" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "Actualizați înălțimea implicită pentru imaginea de bază. Aceasta va fi " "folosită pentru tăierea imaginii de bază și dimensiunile slideshow-ului. " "Dacă este setată la 100% lățime, înălțimea se va scala corespunzător." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "În timp ce lățimea și înălțimea definite mai sus vor fi folosite pentru " "tăiere (dacă este activat) și dimensiunile de bază ale slideshow-ului, " "puteți de asemenea să setați slideshow-ul să se întindă pe containerul său." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "Navigare implicită" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "Schimbați navigarea implicită atunci când creați un nou slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "Schimbați tranziția implicită între diapozitive." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Setări globale" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "" "Actualizați setările folosite pentru toate slideshow-urile de pe site-ul " "dvs." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "Cheie de licență" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "Actualizați cheia de licență" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "Activați setările pentru dispozitive" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "" "Adăugați opțiunea de a ascunde diapozitivele, titlurile, săgețile, " "navigarea și slideshow-ul în funcție de dimensiunea ecranului." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "Setări pentru dispozitive" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "Stabiliți puncte de rupere pentru diferite dimensiuni ale ecranului" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Smartphone" msgstr "Smartphone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet" msgstr "Tabletă" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "Dezactivează bibliotecile vechi" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "Această setare îți permite să dezactivezi bibliotecile vechi de slideshow: " "Nivo Slider, Coin Slider și Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "Recomandăm dezactivarea acestor biblioteci. Poți dezactiva în siguranță " "bibliotecile. Niciunul dintre slideshow-urile tale nu folosește " "bibliotecile vechi." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "În prezent ai %s slideshow-uri care folosesc biblioteci vechi." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "În prezent ai %s slideshow care folosește biblioteci vechi." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "Activează MetaSlider Slideshow pe bara de admin" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "Adaugă și editează slideshow-uri mai ușor afișând MetaSlider Slideshow pe " "bara ta de admin." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "Activează linkurile de editare pe frontend" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "Editează slideshow-urile ușor afișând linkul MetaSlider Slideshow sub " "fiecare slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "Ultimul" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "Primul" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "Ordinea nouă a slide-urilor" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "Selectează poziția pentru slide-urile adăugate recent." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "Dezactivează widgetul vechi" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "" "Această setare îți permite să dezactivezi widgetul vechi MetaSlider " "Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "Activează TinyMCE" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "" "TinyMCE este un editor WYSIWYG pe care îl poți folosi în descrierile " "slide-urilor." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "Fixează Touch Swipe" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "" "Dacă Touch Swipe nu funcționează așa cum te aștepți, activează această " "setare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "Opțiuni de Temă Recomandate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "Aplică automat opțiunile de slideshow recomandate atunci când selectezi o " "temă. Acest lucru va înlocui unele dintre opțiunile anterioare." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Setări Dashboard" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "" "Setează opțiunile de sortare implicite și elementele pe pagină pentru " "Dashboard-ul tău." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "ID Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "Dată Creare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "Sortează Slideshow-uri După" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "Ascendent" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "Descendent" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "Ordonează După" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "Elemente Pe Pagina" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Media Quality" msgstr "Calitatea mediilor externe" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Choose the default quality for images and videos from Unsplash and Pixabay. " "Higher quality means larger downloads, which can be slow or fail on some " "hosts. Sizes are a maximum, not a guarantee - smaller originals won't be " "scaled up, and not every video size is available for every clip." msgstr "" "Alege calitatea implicită pentru imagini și videoclipuri din Unsplash și " "Pixabay. O calitate mai înaltă înseamnă descărcări mai mari, care pot fi " "lente sau pot eșua pe unele gazde. Dimensiunile sunt un maxim, nu o " "garanție - originale mai mici nu vor fi scalate, iar nu fiecare dimensiune " "video este disponibilă pentru fiecare clip." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash Image Quality" msgstr "Calitatea imaginii Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Optimized - up to 2560px (recommended)" msgstr "Optimizat - până la 2560px (recomandat)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Regular - 1080px" msgstr "Regulat - 1080px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Image Quality" msgstr "Calitatea imaginii Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Large - up to 1280px (recommended)" msgstr "Mare - până la 1280px (recomandat)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Medium - up to 640px" msgstr "Mediu - până la 640px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video Quality" msgstr "Calitatea videoclipului Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Full HD - up to 1920px (if available)" msgstr "Full HD - până la 1920px (dacă este disponibil)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "HD - up to 1280px (if available, recommended)" msgstr "HD - până la 1280px (dacă este disponibil, recomandat)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "SD - up to 640px (if available)" msgstr "SD - până la 640px (dacă este disponibil)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "Setări avansate" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, and caching." msgstr "Setări pentru Post Feed, WooCommerce și caching." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "" "Număr Maxim de Câmpuri Personalizate în Feed-ul Postărilor și Slides-urile " "WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "" "Selectează câte câmpuri personalizate vor fi afișate în meniul derulant " "atunci când introduci etichete." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "Golire Cache la Salvarea Schimbărilor" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "Această setare îți permite să golești automat cache-ul la salvarea " "modificărilor slideshow-ului. Suportă plugin-uri WP Rocket, WP Super Cache, " "W3 Total Cache, WP-Optimize și WP Fastest Cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, the legacy Theme Editor, and caching." msgstr "Setări pentru Post Feed, WooCommerce, editorul de teme moștenit și caching." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "" "Schimbă numărul maxim de câmpuri personalizate pentru Feed-ul Postărilor și " "WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "Activează Editorul de Temă Legacy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "Această setare îți permite să activezi Editorul de Temă Legacy." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "Datele din acest fișier nu par a fi valide." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "Am găsit %s slideshow-uri" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "Nu aveți slideshow-uri de importat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "Fișierul de export este de pe un site local. Exportarea de pe un site local " "poate cauza probleme în timpul importului. Acest lucru se datorează " "faptului că imaginile și videoclipurile trebuie să fie accesibile de pe un " "server live." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "" "Unele imagini lipsesc. Vă rugăm să vă asigurați că toate imaginile sunt " "accesibile de pe site-ul sursă înainte de a importa." #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Important!" msgstr "Important!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "Continuare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "Importare %s slideshow-uri... Acest lucru poate dura un minut" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Failed to import: %s" msgstr "Importul a eșuat: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "Importare reușită" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "Importați cu ușurință slideshow-uri generate de MetaSlider Slideshow. Acest " "lucru necesită un fișier generat din tab-ul Export." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "Încărcați slideshow-uri" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "Dacă aveți un fișier de export, îl puteți încărca aici pentru a fi " "procesat. Informațiile despre fiecare slideshow vor fi prezentate mai jos. " "Veți putea confirma înainte de import." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "Importare... Vă rugăm să așteptați" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "Se procesează..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "Încărcați fișierul" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing slideshow %1$s of %2$s (%3$s slides). This may take a minute." msgstr "" "Importăm prezentarea %1$s din %2$s (%3$s diapozitive). Acest lucru poate " "dura un minut." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "Fișierul de import pare să fi fost generat pe un site de dezvoltare local. " "Unele imagini sau videoclipuri pot să nu fie importate din cauza " "limitărilor sistemului de încărcare WordPress." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "Fișierul de import a fost creat cu o versiune anterioară a MetaSlider " "Slideshow. Vă rugăm să vă asigurați că folosiți cea mai recentă versiune a " "MetaSlider Slideshow pe site-ul sursă, generați din nou fișierul de import " "și încărcați-l aici." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "Faceți clic pe butonul Import pentru a începe procesul de import." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "Importați %s slideshow-uri" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "" "Selectați slideshow-urile pe care doriți să le importați mai jos. Apoi " "faceți clic aici pentru a le importa." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "Slideshow Post Feed" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "Slideshow extern" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "Slideshow WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "Slideshow Folder imagine" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "Slideshow Video local" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "Slideshow Video extern" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "Slideshow HTML personalizat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "Slideshow Layer" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "Slideshow Culoare fundal" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "Imagine negăsită
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "Nu au fost găsite slideshow-uri" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "Se încarcă %s slideshow-uri..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "Nu aveți slideshow-uri de exportat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "Se exportă %s slideshow-uri..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "Exportul a fost realizat cu succes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Nu au fost găsite prezentări." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "Creează un nou slideshow acum" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "Dacă aveți doar câteva slideshow-uri, le vom pregăti automat. Dacă aveți " "multe slideshow-uri, faceți clic pe butonul \"Încărcați\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "Alegeți slideshow-urile pe care doriți să le exportați." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "Faceți clic pe butonul \"Exportați\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "Un fișier .json va fi descărcat automat cu toate datele slideshow-ului dvs." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "Câteva note despre exportarea imaginilor și videoclipurilor din prezentări:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "Exportul de pe un site localhost poate cauza probleme în timpul importului. " "Acest lucru se datorează faptului că imaginile și videoclipurile trebuie să " "fie accesibile de pe un server live." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "" "Ai %s prezentări care pot fi exportate. Informațiile despre fiecare " "prezentare vor fi prezentate mai jos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "Reîmprospătare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "Încărcare" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "Exportă %s prezentări" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "" "Selectează prezentările pe care dorești să le exporți mai jos, apoi fă clic " "aici pentru a le exporta." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "Nu s-a putut deschide pagina de setări..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "Deschid pagina de setări..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "Pagina nu a fost găsită: %s" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:29, fuzzy msgid "4K" msgstr "4K" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:30, fuzzy msgid "Quad HD" msgstr "Quad HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:31, fuzzy msgid "Full HD" msgstr "Full HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:32, fuzzy msgid "HD" msgstr "HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:33, fuzzy msgid "SD" msgstr "SD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:45 msgid "SD (if available)" msgstr "SD (dacă este disponibil)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:46 msgid "HD (if available)" msgstr "HD (dacă este disponibil)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:47 msgid "Full HD (if available)" msgstr "Full HD (dacă este disponibil)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:48 #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:64, fuzzy msgid "Original" msgstr "Original" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Adaugă un slide" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Îți mulțumim că folosești MetaSlider. Pentru a începe, apasă butonul " "\"Adaugă Slide\" pentru a crea primul tău slide." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Selectați imagini" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Puteți adăuga cu ușurință o imagine din una dintre opțiunile de aici. În " "plus, oferim imagini gratuite din biblioteca Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Pasul următor" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Căutați unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Alegeți o imagine din stânga sau căutați orice subiect aici pentru a aduce " "mai multe imagini." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Ascunde pasul" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Creează-ți diapozitivul" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "" "După ce ați selectat o imagine, apăsați aici pentru a crea diapozitivul " "dumneavoastră." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Previzualizare diapozitiv" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Acum că aveți câteva diapozitive setate, puteți previzualiza diapozitivul " "dumneavoastră apăsând aici." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Setări diapozitiv" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Editează diapozitivul" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Clasă CSS suplimentară" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Reîmprospătați previzualizarea" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Se încarcă lista diapozitivelor..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Creează unul acum!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Se încarcă diapozitivul" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Actualizați previzualizarea" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Selectați un diapozitiv" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Lățime normală" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Lățime mare" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Lățime completă" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 #, fuzzy msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "" "Utilizați MetaSlider pentru a insera slideshow-uri și slider-e în pagina " "dvs." #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83, fuzzy msgid "slider" msgstr "slider" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83, fuzzy msgid "slideshow" msgstr "slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galerie" #: admin/assets/js/livid-iframe.js:132 #: modules/local_video/assets/local_video.js:46 #: modules/local_video/assets/local_video.js:166 #, js-format msgid "Preparing %s slide..." msgstr "Se pregătește diapozitivul %s..." #: modules/local_video/assets/local_video.js:61 #: modules/local_video/assets/local_video.js:181 msgid "This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos." msgstr "" "Acesta nu este un format video acceptat. Vă rugăm să folosiți videoclipuri " "MP4, WebM sau MOV." #: modules/local_video/assets/local_video.js:241 #: modules/local_video/assets/local_video.js:690 msgid "There is an error" msgstr "Există o eroare" #: modules/local_video/assets/local_video.js:265 #: modules/local_video/assets/local_video.js:741 msgid "Video source added successfully" msgstr "Sursa video a fost adăugată cu succes" #: modules/local_video/assets/local_video.js:282 #: modules/local_video/assets/local_video.js:762 msgid "Video updated successfully" msgstr "Videoclipul a fost actualizat cu succes" #: modules/local_video/assets/local_video.js:324 msgid "Create slideshows with videos hosted in your media library" msgstr "Creează prezentări cu videoclipuri găzduite în biblioteca ta media" #: modules/local_video/assets/local_video.js:326 msgid "Create slideshows with images in your media library" msgstr "Creează prezentări cu imagini din biblioteca ta media" #: modules/local_video/assets/local_video.js:328 msgid "" "Layer Slides allow you to add text, colors, shortcodes and media on top of " "an image or video." msgstr "" "Straturile de diapozitive vă permit să adăugați text, culori, shortcode-uri " "și media deasupra unei imagini sau a unui videoclip." #: modules/local_video/assets/local_video.js:398 msgid "Cover removed successfully." msgstr "Coperta a fost eliminată cu succes." #: modules/local_video/assets/local_video.js:431 msgid "You can't delete this video. This slide requires at least one video source." msgstr "" "Nu puteți șterge acest videoclip. Acest diapozitiv necesită cel puțin o " "sursă video." #: modules/local_video/assets/local_video.js:462 msgid "Video source removed successfully" msgstr "Sursa video a fost eliminată cu succes" #: modules/local_video/assets/local_video.js:481 msgid "No text track has beed selected for this slide." msgstr "Nu a fost selectată nicio pistă de text pentru acest diapozitiv." #: modules/local_video/assets/local_video.js:503 msgid "There was an error removing the text track" msgstr "A apărut o eroare la eliminarea pistei de text" #: modules/local_video/assets/local_video.js:520 msgid "Text track removed successfully" msgstr "Pista de text a fost eliminată cu succes" #: modules/local_video/assets/local_video.js:546 #, js-format msgid "Select Replacement %s Video" msgstr "Selectați videoclipul de înlocuire %s" #: modules/local_video/assets/local_video.js:608 #, js-format msgid "Please select a %s video for this source!" msgstr "Vă rugăm să selectați un videoclip %s pentru această sursă!" #: modules/local_video/assets/local_video.js:702 msgid "This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images." msgstr "" "Acesta nu este un format de imagine acceptat. Vă rugăm să folosiți imagini " "JPG, PNG sau GIF." #: modules/local_video/assets/local_video.js:708 msgid "This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files." msgstr "" "Acesta nu este un format de pistă de text acceptat. Vă rugăm să folosiți " "fișiere TXT sau VTT." #: modules/local_video/assets/local_video.js:788 msgid "Text track updated successfully" msgstr "Pista de text a fost actualizată cu succes" #: modules/local_video/assets/local_video.js:861 msgid "Cover image updated successfully" msgstr "Imaginea de copertă a fost actualizată cu succes" #: modules/local_video/assets/local_video.js:906 msgid "Duplicating the slide failed." msgstr "Duplicarea diapozitivului a eșuat." #: admin/Notices.php:101 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Îți place MetaSlider? Te rugăm să ne ajuți cu un review pozitiv pe " "WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Recenzia MetaSlider →" #: ml-slider.php:2103 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Selectează prezentarea de inserat în articol" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Folosește tastele Alt sau ⌥ (Opțiune) + P)" #: admin/views/pages/start.php:383 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "sau" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s cu %s pixeli" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "Intră" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "Escape" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s diapozitive"