# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider v3.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-25T13:04:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-16 16:45+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: ml-slider\n" ">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" ">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1: 2);\n" "Language: ru_RU\n" "(n+9)%10>3 ? 2: 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_" "x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider дает вам возможность создать красивое слайдшоу, карусель или " "галерею на вашем сайте WordPress." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:411 #, fuzzy msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Некоторые из этих функций доступны в MetaSlider Pro" #: admin/lib/helpers.php:437 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Эта функция доступна с MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:592 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Активируйте MetaSlider Gallery, чтобы показать ваши слайды в окне lightbox." #: admin/lib/helpers.php:593 #: admin/lib/helpers.php:686 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Активировать MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:603 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Установите MetaSlider Gallery, чтобы показать ваши слайды в окне lightbox." #: admin/lib/helpers.php:604 #: admin/lib/helpers.php:697 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Установить MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Активируйте MetaSlider Gallery, чтобы преобразовать этот слайдшоу в галерею." #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Установите MetaSlider Gallery, чтобы преобразовать этот слайдшоу в галерею." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Оживите свой сайт анимированными слоями и видеослайдами с помощью " "MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Повышайте доход и конверсию с помощью видеослайдов и многих других функций " "MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "Вы можете переводить? Хотите улучшить MetaSlider для носителей вашего языка?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Вы хотите отображать медиа вашего слайдшоу внутри lightbox?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "недель" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Давайте начнём →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Узнать больше здесь →" #: admin/Notices.php:363 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Получите MetaSlider Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Регистрация →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Перейти туда →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Нажмите, чтобы установить плагин MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Читать далее" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:232 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:286 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:404 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:334 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:401 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:448 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:776 #: ml-slider.php:994 #: ml-slider.php:1076 #: ml-slider.php:1188 #: ml-slider.php:2860 #: ml-slider.php:2905 #: ml-slider.php:2980 #: modules/local_video/slide.php:870 #: modules/local_video/slide.php:928 #: modules/local_video/slide.php:1036 #: modules/local_video/slide.php:1201 #: modules/local_video/slide.php:1274 #: modules/local_video/slide.php:1388 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Не удалось выполнить проверку безопасности. Обновите страницу и попробуйте " "еще раз." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:145 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:240 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:294 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:342 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:409 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:456 #: ml-slider.php:1002 #: ml-slider.php:1084 #: ml-slider.php:1196 #: ml-slider.php:2868 #: ml-slider.php:2913 #: ml-slider.php:2988 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Доступ запрещен. Извините, у вас нет разрешения на выполнение этой задачи." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:249 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:303 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:422 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:351 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:416 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:463 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:470 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:793 #: ml-slider.php:1011 #: ml-slider.php:1093 #: ml-slider.php:1205 #: ml-slider.php:2877 #: ml-slider.php:2921 #: ml-slider.php:2997 #: modules/local_video/slide.php:209 #: modules/local_video/slide.php:887 #: modules/local_video/slide.php:945 #: modules/local_video/slide.php:1057 #: modules/local_video/slide.php:1221 #: modules/local_video/slide.php:1291 #: modules/local_video/slide.php:1405 #: modules/local_video/slide.php:2091 msgid "Bad request" msgstr "Недопустимый запрос" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Этот элемент не существует. Обновите страницу и попробуйте еще раз." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Опция была успешно обновлена" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Запрошенные данные не существуют." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Попытка обновления опции не удалась." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Спасибо за использование MetaSlider, плагина для слайд-шоу WordPress" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Отклонить" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Неверный идентификатор объявления" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Произошла ошибка при скрытии объявления быстрого старта" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Объявление быстрого старта успешно скрыто!" #: admin/Pages.php:156 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:157 #: modules/local_video/slide.php:423 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "Подпись" #: admin/Pages.php:158 msgid "New Window" msgstr "Новое окно" #: admin/Pages.php:159 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Убедитесь что вы точно хотите удалить это слайдшоу." #: admin/Pages.php:160 msgid "Undo" msgstr "Отменить" #: admin/Pages.php:161 msgid "Slide restored" msgstr "Слайд восстановлен" #: admin/Pages.php:162 msgid "Slide deleted" msgstr "Слайд удален" #: admin/Pages.php:163 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Успешно" #: admin/Pages.php:164 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Элемент скопирован в буфер обмена" #: admin/Pages.php:165 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Создание слайдшоу..." #: admin/Pages.php:166 msgid "Press to undo" msgstr "Нажмите для отмены" #: admin/Pages.php:168 msgid "Select replacement image" msgstr "Выбрать изображение" #: admin/Pages.php:178 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Внимание: данная настройка только для опытных пользователей. Если вы не " "уверены, оставьте её отмеченной." #: admin/Pages.php:185 msgid "Tone" msgstr "Тон" #: admin/Pages.php:186 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1427 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Прозрачность" #: admin/Pages.php:187 msgid "Shortcodes" msgstr "Шорткоды" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Скрыть на смартфоне" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Скрыть на планшете" #: admin/Pages.php:190 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Скрыть на ноутбуке" #: admin/Pages.php:191 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Скрыть на настольном ПК" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Button" msgstr "Добавить кнопку" #: admin/Pages.php:193 msgid "Add Image" msgstr "Добавить изображение" #: admin/Pages.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "Добавить значок" #: admin/Pages.php:195 msgid "Search icons..." msgstr "Поиск значков..." #: admin/Pages.php:196 msgid "No icons found." msgstr "Значки не найдены." #: admin/Pages.php:197 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "Очистить поиск" #: admin/Pages.php:203 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: admin/Pages.php:204 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: admin/Pages.php:206 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Пожалуйста, введите действительный URL." #: admin/Pages.php:207 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Пожалуйста, введите текст ссылки для кнопки." #: admin/Pages.php:208 msgid "Open in new window" msgstr "Открывать в новом окне" #: admin/Pages.php:209 msgid "Button Color" msgstr "Цвет кнопки" #: admin/Pages.php:210 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" #: admin/Pages.php:211 msgid "Link Text" msgstr "Текст ссылки" #: admin/routes/api.php:466 msgid "The request format was not valid." msgstr "Недопустимый формат запроса." #: admin/routes/api.php:474 #: admin/routes/api.php:606 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Это слайд-шоу больше не доступно." #: admin/routes/api.php:561 msgid "Nothing to import." msgstr "Нечего импортировать." #: admin/routes/api.php:613 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Это не слайд-шоу и мы не можем его удалить." #: admin/routes/api.php:826 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "Это не было слайд-шоу, поэтому мы не можем обновить настройки." #: admin/routes/api.php:934 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Заголовок не может быть пустым." #: admin/routes/api.php:938 #: admin/routes/api.php:1212 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Поле (%s) не может быть пустым" #: admin/routes/api.php:1202 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Максимальное количество пользовательских полей в слайдерах новостей" #: admin/routes/api.php:1246 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Сервер не получил видеофайл." #: admin/routes/api.php:1262 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "Видео \"%1$s\" было отклонено до загрузки (обнаруженный тип: %2$s). " "Возможно, это неподдерживаемый формат или превышен лимит загрузки на этом " "сервере." #: admin/routes/api.php:1264 msgid "none" msgstr "нет" #: admin/routes/api.php:1272 msgid "The video could not be imported." msgstr "Видео не удалось импортировать." #: admin/routes/api.php:1409 msgid "Import slug not found" msgstr "Импортируемый slug не найден" #: admin/routes/api.php:1425 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Данные импорта не могут быть обработаны" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Мы не смогли найти ни одного изображения для импорта." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:165 msgid "New Slideshow" msgstr "Новое слайд-шоу" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:192 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Назад" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:193 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Далее" #: admin/slideshows/Slideshows.php:468 #: admin/slideshows/Slideshows.php:604 msgid "Import file is invalid." msgstr "Импортируемый файл недействителен." #: admin/slideshows/Slideshows.php:524 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Не удалось импортировать видео с URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:549 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Не удалось импортировать текстовую дорожку с URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:583 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Не удалось импортировать изображение с URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1208 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Разрешены только URL-адреса http/https." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1218 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL не указывает на разрешенный тип файла." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1228 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL разрешается на запрещенный адрес." #: admin/slideshows/Themes.php:203 msgid "No themes found." msgstr "Темы не найдены." #: admin/slideshows/Themes.php:595 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Мы удалили выбранную вами тему, так как ее не удалось найти. Была ли " "удалена папка?" #: admin/Table.php:126 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "У вас нет никаких удаленных слайд-шоу." #: admin/Table.php:132 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "У вас еще нет слайд-шоу. Нажмите %shere%s, чтобы создать новое слайд-шоу." #: admin/Table.php:193 #: admin/Table.php:356 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Восстановить" #: admin/Table.php:194 #: admin/Table.php:357 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Удалить безвозвратно" #: admin/Table.php:198 #: admin/Table.php:371 msgid "Trash" msgstr "Корзина" #: admin/Table.php:209 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: admin/Table.php:210 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: admin/Table.php:211 msgid "Type of Slides" msgstr "Тип слайдов" #: admin/Table.php:212 msgid "Number of Slides" msgstr "Количество слайдов" #: admin/Table.php:213 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: admin/Table.php:214 msgid "Created" msgstr "Создан" #: admin/Table.php:215 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1690 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: admin/Table.php:221 msgid "Usage" msgstr "Использование" #: admin/Table.php:370 msgid "Edit" msgstr "Изменить" #: admin/Table.php:407 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Нажмите, чтобы скопировать shortcode." #: admin/Table.php:415 #: admin/Table.php:428 #: admin/Table.php:488 msgid "Not found." msgstr "Не найдено." #: admin/Table.php:417 msgid "View Usage" msgstr "Посмотреть использование" #: admin/Table.php:423 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Содержимое, использующее это слайд-шоу" #: admin/Table.php:465 msgid "Theme Setting" msgstr "Настройка темы" #: admin/Table.php:479 msgid "Option" msgstr "Опция" #: admin/Table.php:536 #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "All Themes" msgstr "Все темы" #: admin/Table.php:549 msgid "(No Theme)" msgstr "(Нет темы)" #: admin/Table.php:553 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(скрыть на %s недель)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:578 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "Слайды-шоу" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d слайд-шоу перемещено в корзину." msgstr[1] "%d слайд-шоу перемещено в корзину." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d слайд-шоу восстановлено из корзины." msgstr[1] "%d слайд-шоу восстановлено из корзины." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d слайд-шоу удалено навсегда." msgstr[1] "%d слайд-шоу удалено навсегда." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Слайд-шоу удалены навсегда." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Требуется обновление браузера" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Похоже, что вы используете %s. Хотя MetaSlider поддерживает %s на фронтенде " "сайта, где пользователи видят ваши слайд-шоу, некоторые инструменты, " "которые мы предоставляем здесь, требуют современного браузера." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Обновить Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "Настройки поиска" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "Настройки не найдены." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Основные параметры" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Ширина слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419 msgid "px" msgstr "пикселей" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Высота" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Высота слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Стрелочки" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Показать стрелки «Назад / Вперед»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Скрытый" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Видимый" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Видимый при наведении" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "Показать параметры навигации, чтобы пользователи могли просматривать слайды." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "Точки" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Точки - Видны при наведении" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Миниатюры (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Миниатюры - Видны при наведении (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Лента (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Лента - Видна при наведении (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "100% ширина" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Если пространство для слайдшоу больше, чем настройка \"Ширина\", вывод " "слайдшоу будет расширяться, чтобы заполнить все это пространство." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Настроить ширину для целевого элемента" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Это заставит слайдшоу использовать полную ширину целевого CSS элемента " "(Бета). Результат может варьироваться от темы к теме." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Целевой элемент" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Слайдшоу будет использовать полную ширину этого целевого элемента (Бета). " "Если целевой элемент не 'body', вам может потребоваться включить " "'Центрировать'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Центрировать" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Центрируйте слайдшоу в доступном пространстве на вашем сайте." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Скрыть стрелки при" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "При включении эта настройка скроет стрелки на ширине экрана менее %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "При включении эта настройка скроет стрелки на ширине экрана от %1$spx до " "%2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "При включении эта настройка скроет стрелки на ширине экрана, равной или " "большей %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Скрыть навигацию при" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "При включении эта настройка скроет навигацию на ширине экрана менее %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "При включении эта настройка скроет навигацию на ширине экрана от %1$spx до " "%2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "При включении эта настройка скроет навигацию на ширине экрана, равной или " "большей %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Скрыть подписи" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "При включении эта настройка будет скрывать подписи на ширине экрана менее " "%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "При включении эта настройка будет скрывать подписи на ширине экрана от " "%1$spx до %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "При включении эта настройка будет скрывать подписи на ширине экрана, равной " "или большей %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Скрыть слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "При включении эта настройка будет скрывать слайд-шоу на ширине экрана менее " "%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "При включении эта настройка будет скрывать слайд-шоу на ширине экрана от " "%1$spx до %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "При включении эта настройка будет скрывать слайд-шоу на ширине экрана, " "равной или большей %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "Опции темы" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 #, fuzzy msgid "Gallery Options" msgstr "Опции изображений" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Открыть в галерее" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 #, fuzzy msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "Все слайды будут открываться в lightbox, используя MetaSlider Gallery" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Опции перехода" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Эффект перехода" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Эта анимация используется при смене слайдов." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:175 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Исчезание" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:174 msgid "Slide" msgstr "Скольжение" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:176 msgid "Zooming" msgstr "Увеличение" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:177 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Переворот" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1340 msgid "Random" msgstr "Случайно" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Кручение" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Дождь" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Классический" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Скольжение вниз" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Сдвиг" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Скольжение вверх влево" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Сдвиг вниз" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Сдвиг влево вниз" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Складывание" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Скольжение вправо" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Скольжение влево" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Случайные квадраты" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Мозаика" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Обратная мозаика" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Капли в коробке" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Возрастающая мозаика" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Задержка слайда" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Как долго отображать каждый слайд, в миллисекундах." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Скорость перехода" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Выберите скорость анимации в миллисекундах. Вы можете выбрать анимацию в " "поле \"Эффект перехода\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Количество слайсов" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Количество квадратов" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Количество квадратов" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Направление слайдов" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Выберите направление, в котором будут двигаться слайды. Вертикальное " "направление не будет работать, если включен \"Режим карусели\" или " "установлен \"Эффект перехода\" на \"Затухание\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:179 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "В обратном порядке" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Изменить направление слайдов на обратное." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Анимация изображения" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Эта функция добавляет постепенное ускорение и замедление к переходам " "слайдов, а не резкие старты и остановки. Эта функция работает только с " "эффектом перехода \"Слайд\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Дополнительный эффект" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Дополнительный эффект для слайдов." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Нет" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802 msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Кен Бернс (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Затухание" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Это добавляет анимацию при загрузке слайд-шоу. Используется только эффект " "перехода \"Затухание\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Опции карусели" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Режим карусели" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Отображайте несколько слайдов одновременно. Вывод слайд-шоу по умолчанию " "будет использовать ширину 100% и эффект перехода 'Слайд'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:899 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Бесконечный цикл карусели" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:904 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Бесконечный цикл слайдов при включенном режиме карусели. Эта опция " "отключает стрелки и навигацию. Ширина слайд-шоу должна быть меньше или " "равна ширине контейнера, в который оно вставлено." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:915 msgid "Carousel Margin" msgstr "Поле карусели" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:918 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Отступ (в пикселях) между слайдами в карусели." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:932 msgid "Display Minimum" msgstr "Минимальное отображение" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:934 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Минимальное количество слайдов, отображаемых одновременно в карусели." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Display Maximum" msgstr "Максимальное отображение" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:950 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Максимальное количество слайдов, отображаемых одновременно в карусели. " "Установите 0 для автоматической настройки." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:959 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Слайды для показа на устройстве" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:960 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Установите точное количество слайдов для показа для каждой ширины " "устройства. Оставьте значение 0 для использования настроек " "минимальной/максимальной ширины отображения." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:968 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Точное количество слайдов для показа на ширинах экрана меньше %spx. " "Установите значение 0 для использования настроек минимальной/максимальной " "ширины отображения." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:978 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:989 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Точное количество слайдов для показа на ширинах экрана от %1$spx до %2$spx. " "Установите значение 0 для использования настроек минимальной/максимальной " "ширины отображения." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1000 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Точное количество слайдов для показа на ширинах экрана равных или больших " "%spx. Установите значение 0 для использования настроек " "минимальной/максимальной ширины отображения." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1017 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Слайды на клик навигации" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1019 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "" "Количество слайдов, которые нужно переместить при нажатии на «далее» или " "«назад»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1028 msgid "Force Height" msgstr "Принудительная высота" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1033 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Если слайдшоу выглядит маленьким, установите принудительную высоту слайдшоу " "при использовании режима карусели. Обратите внимание, что при этом слайды " "могут выглядеть обрезанными." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1058 msgid "Image Options" msgstr "Опции изображений" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1070 msgid "Image Crop" msgstr "Кадрирование изображения" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1075 msgid "Smart Crop" msgstr "Умное кадрирование" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1082 msgid "Standard" msgstr "Обычная" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1089 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1096 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Отключено (Smart Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1103 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Умное обрезание гарантирует, что ваши адаптивные слайды будут обрезаны в " "соотношении, которое обеспечивает постоянный размер слайдшоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1111 msgid "Image Crop Source" msgstr "Источник обрезки изображения" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1116 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Ширина/высота слайдшоу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1119 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Пользовательская ширина/высота (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "По умолчанию MetaSlider будет обрезать изображения, используя основную " "ширину и высоту слайдшоу. Если вы хотите меньшие изображения, выберите " "пользовательскую ширину/высоту и убедитесь, что значения меньше основной " "ширины и высоты." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1132 msgid "Image Crop Size" msgstr "Размер обрезки изображения" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Это увеличит размер изображений в вашем слайдшоу. Более крупные изображения " "имеют более высокое качество. Меньшие изображения загружаются быстрее." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Ленивая загрузка изображений" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1157 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Эта функция может ускорить ваш сайт. MetaSlider будет загружать слайды " "только тогда, когда они необходимы для вашего слайдшоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1173 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "Стили изображений" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Layout Features" msgstr "Особенности макета" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1203 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "Автопроигрывание" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1208 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Автоматически переходить между слайдами." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1216 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Кнопка Воспроизведения / Паузы" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1221 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Это позволяет пользователю приостанавливать или возобновлять " "автопроигрывание слайдшоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1229 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Показать текст кнопки Воспроизведения / Паузы" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Показать текстовые опции для кнопки Воспроизведения / Паузы" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1242 msgid "Play Text" msgstr "Текст воспроизведения" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1244 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1257 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Введите текст для кнопки Воспроизведения / Паузы. Оставьте поле пустым, " "чтобы использовать только значок." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1255 msgid "Pause Text" msgstr "Текст паузы" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1268 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Полоса прогресса" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1273 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Отображает визуальный индикатор, показывающий оставшееся время до " "следующего слайда." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1281 msgid "Hover Pause" msgstr "Приостановить при наведении" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1286 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Останавливает слайд-шоу при наведении на него мышки и снова возобновляет, " "когда мышка убрана." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1294 msgid "Loop" msgstr "Цикл" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1296 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Если вы выберете \"Цикл бесконечно\", слайды будут повторяться бесконечно. " "Если вы выберете \"Остановить на первом слайде после цикла\", слайдшоу " "остановится на первом слайде после показа всех элементов. Если вы выберете " "\"Остановить на последнем слайде\", слайды остановятся на последнем слайде." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1299 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Цикл бесконечно" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Остановить на последнем слайде" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1301 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Остановить на первом слайде после цикла" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Smooth Height" msgstr "Плавная высота" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1312 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Позволить навигации плавно следовать за высотой слайда." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1320 msgid "Slide Order" msgstr "Порядок слайдов" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1325 msgid "Newest First" msgstr "Сначала новые" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1328 msgid "Oldest First" msgstr "Сначала старые" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1331 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "От A до Я (по имени файла)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1334 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "От Я до A (по имени файла)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1337 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Перетаскивание" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Выберите порядок, в котором слайды появляются в слайдшоу. Это влияет на вид " "на фронтенде." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1351 msgid "Touch Swipe" msgstr "Свайп" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1356 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "" "Разрешить навигацию по слайдеру с помощью свайпа на устройствах с сенсорным " "экраном." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1364 msgid "Loading Indicator" msgstr "Индикатор загрузки" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1369 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Отображает визуальный индикатор во время загрузки слайдшоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Previous Text" msgstr "Текст «Назад»" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1379 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Установите текст для элемента направления \"назад\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1391 msgid "Next Text" msgstr "Текст «Вперед»" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1393 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Установите текст для элемента направления \"вперед\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1410 msgid "Square Delay" msgstr "Задержка квадратов" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1412 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Задержка между квадратами в мс." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1429 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Прозрачность заголовка и навигации, от 0 до 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1444 msgid "Caption Speed" msgstr "Скорость подписи" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Установите скорость появления подписи." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1468 msgid "Container Options" msgstr "Опции контейнера" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1480 msgid "Container Box" msgstr "Контейнерная коробка" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1485 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Настройте контейнер для слайд-шоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1491 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Эта функция доступна в MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1506 msgid "Watermark Options" msgstr "Опции водяного знака" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1520 msgid "Watermark" msgstr "Водяной знак" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1525 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Наложите изображение (например, логотип) на слайдшоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1546 msgid "Accessibility Options" msgstr "Параметры доступности" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1558 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Управление клавиатурой" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1563 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Используйте клавиши со стрелками, чтобы перейти к следующему слайду." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1571 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex для навигации" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1576 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Это помогает сделать навигацию по слайд-шоу более доступной." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1584, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1589 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Если автозапуск включен, это заставляет экранные читалки сообщать о том, " "что слайды меняются." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1597, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1602 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Это используется на кнопке навигации для активного слайда. Это помогает " "экранным читалкам понять, какой слайд активен." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1618 msgid "Developer Options" msgstr "Параметры разработчика" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1630 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS классы" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1632 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Введите пользовательские CSS классы для применения к обертке слайдера. " "Разделяйте несколько классов пробелом." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1643 msgid "Print CSS" msgstr "Выводить CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1648 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Снимите отметку, если хотите включить свой собственный CSS." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1656 msgid "Print JS" msgstr "Выводить JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1661 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Снимите отметку, если хотите включить свой собственный Javascript." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1669 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Режим без конфликтов" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1674 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Задержка добавления класса flexslider к слайд-шоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1712 #: ml-slider.php:1930 msgid "Trashed Slides" msgstr "Слайды в корзине" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1722 msgid "View trashed slides" msgstr "Просмотр удаленных слайдов в корзине" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Преобразовать в галерею" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Преобразовать это слайдшоу в MetaSlider Gallery" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Добавить новый слайд" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1065 msgid "Add Slide" msgstr "Добавить слайд" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Сохранить и открыть предварительный просмотр" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Добавить новое слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Новый" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Дублировать это слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Дублировать" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Добавление пользовательского CSS является функцией MetaSlider Pro. Нажмите, " "чтобы узнать больше." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Добавить CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Сохранить слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1995 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Вернуться к опубликованным слайдам" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Центр помощи" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "Класс MetaSliderQuickstart не существует." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Создание слайд-шоу... Пожалуйста, подождите!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Перенаправление..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:579 msgid "Quick Start" msgstr "Быстрый старт" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Начать с демонстрации" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Используйте свои собственные медиа" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Пустой слайд-шоу" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Импортировать демонстрационное слайд-шоу" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "Используйте образцы слайдов, чтобы быстро создать новое слайд-шоу." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Тип слайда" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:773 #: ml-slider.php:849 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:785 #: ml-slider.php:893 msgid "External Image" msgstr "Внешнее изображение" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:788 #: ml-slider.php:894 msgid "External Video" msgstr "Внешнее видео" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:797 #: ml-slider.php:895 msgid "Custom HTML" msgstr "Пользовательский HTML" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:695 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:806 #: ml-slider.php:896 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: admin/views/pages/start.php:154 #: admin/views/pages/start.php:185 #: ml-slider.php:899 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:803 #: ml-slider.php:900 msgid "Post Feed" msgstr "Feed записи" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:800 #: ml-slider.php:901 msgid "Layer Slide" msgstr "Многослойный слайд" #: admin/views/pages/start.php:157 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:782 #: modules/local_video/slide.php:43 #: modules/local_video/slide.php:82 msgid "Local Video" msgstr "Локальное видео" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Features" msgstr "Функции" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Boxed" msgstr "В рамке" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Full-width" msgstr "На всю ширину" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Carousel" msgstr "Карусель" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Навигация по миниатюрам" #: admin/views/pages/start.php:167 msgid "Video Caption" msgstr "Подпись к видео" #: admin/views/pages/start.php:168 #: admin/views/pages/start.php:303 msgid "Hero Image" msgstr "Геройское изображение" #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Animation Type" msgstr "Тип анимации" #: admin/views/pages/start.php:178 msgid "Ken Burns" msgstr "Кен Бернс" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "Integration" msgstr "Интеграция" #: admin/views/pages/start.php:186 msgid "The Events Calendar" msgstr "Календарь событий" #: admin/views/pages/start.php:187 #: admin/views/pages/start.php:299 msgid "WordPress Posts" msgstr "Записи WordPress" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free and Pro" msgstr "Бесплатно и Премиум" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Free only" msgstr "Только бесплатно" #: admin/views/pages/start.php:230 msgid "Pro only" msgstr "Только Премиум" #: admin/views/pages/start.php:234 msgid "Reset Filters" msgstr "Сбросить фильтры" #: admin/views/pages/start.php:240 msgid "No demos match your filters." msgstr "Нет демонстраций, соответствующих вашим фильтрам." #: admin/views/pages/start.php:323 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Создать слайдшоу %s?" #: admin/views/pages/start.php:329 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: admin/views/pages/start.php:332 msgid "Yes, please!" msgstr "Да, пожалуйста!" #: admin/views/pages/start.php:338 msgid "Demo" msgstr "Демо" #: admin/views/pages/start.php:344 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: admin/views/pages/start.php:347 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Обновите сейчас, чтобы разблокировать это демонстрационное слайдшоу!" #: admin/views/pages/start.php:350 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "Обновить сейчас" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Создайте слайд-шоу с вашими изображениями" #: admin/views/pages/start.php:369 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Выберите свои собственные изображения, чтобы начать новый слайд-шоу." #: admin/views/pages/start.php:375 msgid "Uploading images..." msgstr "Загрузка изображений..." #: admin/views/pages/start.php:386 msgid "Open Media Library" msgstr "Открыть библиотеку файлов" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 #, fuzzy msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Представляем Редактор тем в MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:583 msgid "Theme Editor" msgstr "Редактор тем" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Создайте свои собственные темы MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Редактор тем — это простой и мощный способ создавать темы, которые идеально " "соответствуют вашему сайту." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Редактор тем позволяет вам настраивать почти каждый аспект ваших тем " "слайд-шоу. Вы можете изменить стрелки, навигацию, подписи, кнопку " "Воспроизведение / Пауза и другие детали слайд-шоу." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Обновите до MetaSlider Pro, и вы сможете создать красивое слайд-шоу " "WordPress за считанные минуты." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Сравнительная диаграмма" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Бесплатно" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Установлен" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Создавайте неограниченное количество слайд-шоу" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Создавайте и управляйте таким количеством слайд-шоу, какое вам необходимо." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Регулярные обновления" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Мы поддерживаем совместимость MetaSlider с последними версиями WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Интеллектуальное кадрирование изображений" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Уникальная функция Smart Crop гарантирует, что ваши слайды будут идеально " "подогнаны по размеру." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Переключение видимости слайда" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Скрывайте любые слайды, не удаляя их." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Навигация по миниатюрам" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Позвольте пользователям просматривать ваши слайд-шоу, используя навигацию " "по миниатюрам." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Добавьте слайды YouTube, Vimeo и TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Легко включайте видео, размещенные на YouTube, Vimeo или TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Добавьте локальные видео слайды" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Создавайте слайд-шоу с видео из вашей медиатеки WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Добавьте внешние видео слайды" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Создавайте слайд-шоу с внешними видео." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Дополнительные премиум темы" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "MetaSlider Pro предлагает стильные и эксклюзивные темы для ваших слайд-шоу." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Добавить слои слайдов" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "Добавьте слои на слайды с более чем 50 доступными эффектами перехода." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Добавьте слайды с лентой постов" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Легко построить слайды на основе ваших записей WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Добавьте пользовательские HTML слайды" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Создавайте слайды с использованием изображений, HTML и CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Добавить слайды с цветом фона" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "Создайте слайды, используя сплошной или градиентный цвет фона и текст." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Добавить слайды изображений постов" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Извлечь изображения из текущего поста и отобразить их в виде слайдов." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Добавить произвольный CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Настройте свои слайд-шоу, чтобы они соответствовали вашему сайту." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Запланировать слайды" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Добавьте дату начала/окончания для отдельных слайдов." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Интеграции WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Отображайте свои продукты в виде слайдов с поддержкой галерей продуктов." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Интеграции Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Отображайте поля изображений и галерей ACF." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Интеграции Календаря Событий" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Отображайте свои события в виде слайдов." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Поддержка повторяющихся слайдов" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Повторить слайд несколько раз." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Премиум поддержка" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Получите ответы на ваши конкретные вопросы напрямую от наших экспертов." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Пользовательская задержка для этого слайда" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Требуется включить настройку автоматического воспроизведения для этого " "слайд-шоу. Когда она активна на видео-слайдах, воспроизведение " "(пользовательское или автоматическое) управляет тем, когда слайд-шоу " "продвигается." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 #, fuzzy msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Пользовательская задержка доступна в MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Повторить этот слайд" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Слайд повторяется после указанного числа оригинальных слайдов до конца " "слайдера. Если несколько слайдов имеют эту функцию включенной, учитываются " "только оригинальные (неповторяющиеся) слайды при определении позиций " "повторяющихся слайдов." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 #, fuzzy msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Повтор слайда доступен в MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Показать только в первом цикле" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "Слайд отображается только в первом цикле слайдшоу, затем пропускается в " "каждом следующем цикле." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Опция \"Показать только в первом цикле\" доступна в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Пользовательская миниатюра" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Когда навигация - миниатюры или киноплёнка, выберите миниатюру, чтобы " "заменить стандартную." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 #, fuzzy msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Пользовательский миниатюра доступна в MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Пользовательские классы CSS" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Добавьте пользовательские классы CSS, разделенные пробелами, к тегу li " "слайдов." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 #, fuzzy msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Пользовательские классы CSS доступны в MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "Примените однокнопочный вид. По умолчанию используется фильтр слайдшоу." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Скругленные углы" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Скруглить углы изображения (px). Оставьте пустым, чтобы использовать " "значение по умолчанию для слайдшоу." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Граница" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Ширина, стиль и цвет рамки. Оставьте ширину пустой, чтобы использовать " "значение по умолчанию для слайдшоу; 0 = без рамки. Если фильтр применен " "выше, это может изменить то, как этот цвет фактически отображается." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "Ширина (пиксели)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Сплошной" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Пунктирный" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Точечный" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Двойной" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "Цвет" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "Тень коробки" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Добавить тень к изображению. По умолчанию используется настройка слайдшоу." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "Светлый" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Тяжёлый" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Прозрачность изображения (%). 100 = полностью видимо. Оставьте пустым, " "чтобы использовать значение по умолчанию для слайдшоу." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Повернуть" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Повернуть изображение. По умолчанию используется настройка слайдшоу." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Отразить изображение по горизонтали и/или вертикали. По умолчанию " "используется настройка слайдшоу." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Оба" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Позиция кадрирования" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Выберите, как обрезать изображения, если они слишком большие для слайд-шоу. " "Это работает, если выбрано \"Умная обрезка\" в настройках \"Обрезка " "изображения\"." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Слева вверху" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Сверху по центру" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Справа вверху" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Слева по центру" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "По центру" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Справа по центру" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Внизу слева" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Внизу по центру" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Внизу справа" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Перекроить изображение" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "URL ссылки на изображение" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Когда посетители щелкают по вашему слайду изображения, они попадают по " "этому URL. В качестве альтернативы, если ваша тема имеет кнопку, ссылка " "будет применена к кнопке." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 #: modules/local_video/tabs/link.php:28 msgid "New window" msgstr "Новое окно" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 #: modules/local_video/tabs/link.php:30 msgid "Open link in a new window" msgstr "Открыть ссылку в новом окне" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Alt текст ссылки на изображение" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Этот текст используется поисковыми системами и посетителями, использующими " "экранные считыватели. Рекомендуется добавлять Alt текст для ссылок." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Введите текст здесь" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:18 msgid "Livid Video URL" msgstr "URL видео Livid" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:19 msgid "" "Paste the link to a video hosted on livid.com. We will create the embed for " "you." msgstr "" "Вставьте ссылку на видео, размещенное на livid.com. Мы создадим встраивание " "для вас." #: admin/views/slides/tabs/livid.php:33 #: modules/local_video/tabs/general.php:70 msgid "Mute video" msgstr "Выключить звук видео" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:47 #: modules/local_video/tabs/general.php:82 msgid "Show controls" msgstr "Показать элементы управления" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:49 msgid "" "Hiding the controls only works if the video is on a Livid Pro or Premium " "account" msgstr "" "Скрытие элементов управления работает только если видео находится на " "аккаунте Livid Pro или Premium" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:65 #: modules/local_video/tabs/general.php:95 msgid "Auto play" msgstr "Авто воспроизведение" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:67 msgid "May require the video to be muted" msgstr "Может потребоваться, чтобы видео было выключено" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:83 #: modules/local_video/tabs/general.php:113 msgid "Lazy load video" msgstr "Ленивая загрузка видео" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:85 msgid "The video only loads once a visitor clicks play" msgstr "Видео загружается только после нажатия на кнопку воспроизведения" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:99 #: modules/local_video/tabs/general.php:125 msgid "Loop video" msgstr "Зациклить видео" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:35 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:22 msgid "Hide slide on:" msgstr "Скрыть слайд на:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:48 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:35 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "При включении эта настройка скроет слайд на ширинах экрана, равных или " "превышающих %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:58 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:45 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "При включении эта настройка скроет слайд на ширинах экрана от %1$spx до " "%2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:75 msgid "Hide caption on:" msgstr "Скрыть подпись на:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:88 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "При включении эта настройка скроет подпись на ширинах экрана, равных или " "превышающих %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:98 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "При включении эта настройка скроет подпись на ширинах экрана от %1$spx до " "%2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Запланировать этот слайд" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:609 #, fuzzy msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Расписание доступно в MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s время" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s часовой пояс" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sИспользует часовой пояс ваших настроек%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Текущее серверное время" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Текст заголовка изображения" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Посетители увидят этот текст, если наведут указатель мыши на ваше " "изображение слайд. Добавление текста заголовка полезно, но не обязательно." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Включите это, чтобы наследовать заголовок изображения" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Использовать заголовок изображения" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Alt изображения" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Этот текст используется поисковыми системами и посетителями, использующими " "экранные считыватели. Добавление альтернативного текста крайне " "рекомендуется." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Включить этот параметр для наследования атрибут alt изображения" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Используйте атрибут alt изображения" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Применить фильтр ко всем слайдам. Слайды могут переопределить это на " "вкладке «Стиль изображений»." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Радиус угла (пиксели), применяемый к каждому изображению слайда." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "Ширина рамки" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Ширина рамки изображения (пиксели). 0 = без рамки." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "Стиль рамки" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "Цвет границы" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Оставьте пустым для отсутствия фиксированного цвета границы. Если " "применяется фильтр, это также может изменить, как этот цвет отображается." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Непрозрачность изображения (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530 msgid "Noir (B&W)" msgstr "Чёрный (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Серебристый (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532 msgid "Vintage" msgstr "Винтаж" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Золотой час" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "Тостер" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Тёплый" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Холодный" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Матовый" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "Пастельный" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Яркий" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Чёткий" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Драматичный" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Негативный" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Природа Сайт" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Путешествие Маршрут" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Гид по Городам" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Черно-белая Фотография" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Руководство по Продуктивности" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Объявления о Недвижимости" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Ландшафтная Фотография" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Логотипы Клиентов" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Фотография Дикой Природы" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Карусель Изображений" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Карусель Изображений с Подписями" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Творческий Процесс" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Архитектура" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Появляющиеся перспективы" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Спортивный дух" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Marathon Journey" msgstr "Путешествие на марафон" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Видео о повседневной рутине" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Cars Display" msgstr "Дисплей автомобилей" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Герой магазина часов" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Герой креативного агентства" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Fashion Trends" msgstr "Модные тенденции" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Развлекательные короткие видео на YouTube" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Показ обложек альбомов" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Business Presentation" msgstr "Бизнес-презентация" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Books by Genre" msgstr "Книги по жанрам" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Руководство по уходу за кожей" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Руководство по выбору комнатных растений" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "Вертикальные видео TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Руководство по завариванию кофе" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Предстоящие городские события" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Product Categories" msgstr "Категории продуктов" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Недавние продукты WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Latest News Posts" msgstr "Последние новости" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Product Demo" msgstr "Демонстрация продукта" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Trending Videos" msgstr "Популярные видео" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Номера отелей" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Client Testimonials" msgstr "Отзывы клиентов" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Meet the Team" msgstr "Встречайте команду" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 msgid "Curated Videos" msgstr "Кураторские видео" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Презентация натурального ухода за кожей" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "Карусель YouTube Shorts" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 msgid "TikTok Carousel" msgstr "Карусель TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 #: ml-slider.php:890, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 msgid "Layer Slides" msgstr "Слайды слоев" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "Карусель WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Bold Motion" msgstr "Живое движение" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 msgid "Playful Pets" msgstr "Игривые питомцы" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Возможно, ваши настройки не сохраняются должным образом из-за конфигурации " "на вашем сервере. В настоящее время %s имеет значение %s, но мы рекомендуем " "установить значение 4000. Пожалуйста, обратитесь к разделу %s для получения " "дополнительной информации. Файл php.ini загружается отсюда: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "это сообщение" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Внимание:" #: inc/metaslider.widget.class.php:113 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: inc/metaslider.widget.class.php:116 msgid "Select Slider:" msgstr "Выберите слайдер:" #: inc/metaslider.widget.class.php:126 #: ml-slider.php:2124 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "Не найдено ни одного слайд-шоу" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Запрошенное изображение не существует. Попробуйте еще раз." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Изображение успешно обновлено." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Произошла ошибка при обновлении изображения. Попробуйте еще раз" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "Ошибка при обновлении базы данных. Попробуйте еще раз." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Слайд с мусором" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Обновить изображение слайда" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Дублировать слайд" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Скрыть слайд" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Это недопустимый формат изображения. Пожалуйста, попробуйте снова." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:412 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:784 #: modules/local_video/slide.php:203 #: modules/local_video/slide.php:878 #: modules/local_video/slide.php:936 #: modules/local_video/slide.php:1044 #: modules/local_video/slide.php:1209 #: modules/local_video/slide.php:1282 #: modules/local_video/slide.php:1396 #: modules/local_video/slide.php:2082 msgid "Access denied" msgstr "Доступ запрещён" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:451 msgid "Image Slide" msgstr "Слайд изображения" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:540 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "" "Внимание: данные изображения не существуют. Пожалуйста, загрузите " "изображение еще раз." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:555 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:875 #: modules/local_video/slide.php:407 msgid "General" msgstr "Основные" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:559 #: modules/local_video/slide.php:411 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:563, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:578 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:893 #: modules/local_video/slide.php:438 msgid "Device" msgstr "Устройство" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:595 msgid "Crop" msgstr "Кадрировать" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:607 msgid "Schedule" msgstr "Расписание" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:619 msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:621 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Расширенные настройки доступны в MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:831 msgid "View Slide Details" msgstr "Просмотреть детали слайда" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:217 msgid "Livid Video" msgstr "Видео Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:272 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:320 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:364 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:425 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:477 msgid "Please enter a valid link to a video hosted on livid.com." msgstr "" "Пожалуйста, введите действительную ссылку на видео, размещенное на " "livid.com." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:278 msgid "Create slideshows with your Livid videos" msgstr "Создавайте слайд-шоу с вашими видео Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:281 msgid "Enter the URL of a Livid video:" msgstr "Введите URL видео Livid:" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:292 #: ml-slider.php:850 #: modules/local_video/slide.php:112 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:218 msgid "Add to slideshow" msgstr "Добавить в слайд-шоу" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:318 msgid "Updating the Livid video..." msgstr "Обновление видео Livid..." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:319 msgid "Livid video updated." msgstr "Видео Livid обновлено." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:321 msgid "We could not update the Livid video. Please check the link and try again." msgstr "" "Не удалось обновить видео Livid. Пожалуйста, проверьте ссылку и попробуйте " "снова." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:561 msgid "Livid video player" msgstr "Видеоплеер Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:681 #. translators: %s: Livid video URL #, php-format msgid "Livid video thumbnail - %s" msgstr "Миниатюра видео Livid - %s" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:818 msgid "Livid Video Slide" msgstr "Слайд видео Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:1011 msgid "Play video" msgstr "Воспроизвести видео" #: inc/slider/metaslider.class.php:461 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Редактировать слайдшоу" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Играть" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Пауза" #: ml-slider.php:270 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Pro установлен, но устарел. Вы можете обновить его %shere%s. " "Узнать больше об этом уведомлении %shere%s" #: ml-slider.php:580 msgid "Settings & Help" msgstr "Настройки и помощь" #: ml-slider.php:584 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновить до Pro" #: ml-slider.php:614 #: ml-slider.php:617 #: themes/customize.php:20 msgid "Slideshow" msgstr "Слайд-шоу" #: ml-slider.php:623 #: ml-slider.php:626 msgid "All Slideshows" msgstr "Все слайд-шоу" #: ml-slider.php:634 #: ml-slider.php:637 msgid "Create Slideshow" msgstr "Создать слайд-шоу" #: ml-slider.php:891, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:892, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:897 msgid "Image Folder" msgstr "Папка с изображениями" #: ml-slider.php:898 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "Изображения поста" #: ml-slider.php:1026 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Слайд успешно восстановлен" #: ml-slider.php:1049 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Попытка восстановить слайд не удалась." #: ml-slider.php:1108 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Слайд успешно удален в корзину" #: ml-slider.php:1220 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Слайд был навсегда удален" #: ml-slider.php:1511 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Пожалуйста, подумайте о переносе ваших слайдов в FlexSlider. Мы " "добавляем все новые функции MetaSlider к этой опции. Узнать " "больше." #: ml-slider.php:1913 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Слайд навсегда удален." #: ml-slider.php:1916 msgid "Slide restored." msgstr "Слайд восстановлен." #: ml-slider.php:1948 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Переключить панель переупорядочивания слайдов" #: ml-slider.php:1985 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Вы просматриваете слайды, которые были удалены в корзину и будут " "автоматически удалены через %s дней." #: ml-slider.php:2018 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Переместить слайд-шоу в корзину" #: ml-slider.php:2073 msgid "Add slideshow" msgstr "Добавить слайд-шоу" #: ml-slider.php:2109 msgid "Choose slideshow" msgstr "Выберите слайдшоу" #: ml-slider.php:2119 msgid "Insert slideshow" msgstr "Вставить слайдшоу" #: ml-slider.php:2154 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Создайте слайды, добавляя текст, видео и многое другое к вашим изображениям" #: ml-slider.php:2158 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "С помощью слайдов слоя вы можете создавать красивые, стильные слои " "различных элементов." #: ml-slider.php:2162 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Вы начинаете с изображения, а затем можете добавить текст, видео, цвета, " "анимации, другие изображения и даже шорткоды." #: ml-slider.php:2168 #: ml-slider.php:2209 #: ml-slider.php:2250 #: ml-slider.php:2293 #: ml-slider.php:2336 #: ml-slider.php:2379 #: ml-slider.php:2418 #: ml-slider.php:2461 #: ml-slider.php:2500 #: ml-slider.php:2571 #: ml-slider.php:2606 #: ml-slider.php:2641 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Узнать больше о MetaSlider Pro" #: ml-slider.php:2197 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Создавайте слайд-шоу с вашими видео на Vimeo" #: ml-slider.php:2201 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "" "С помощью слайдов Vimeo вы можете создавать красивые слайд-шоу с вашими " "видео на Vimeo." #: ml-slider.php:2205 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Слайды Vimeo будут воспроизводить ваши видео с автозапуском, отключением " "звука, возможностью скрыть элементы управления и многим другим." #: ml-slider.php:2238 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Создавайте слайд-шоу с вашими видео на YouTube" #: ml-slider.php:2242 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "С помощью слайдов YouTube вы можете создавать красивые слайд-шоу с вашими " "видео на YouTube." #: ml-slider.php:2246 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Слайды YouTube будут отображать ваши видео с автозапуском, отключением " "звука, ленивой загрузкой, возможностью скрывать элементы управления и " "многим другим." #: ml-slider.php:2279 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Создавайте слайд-шоу с вашими записями" #: ml-slider.php:2283 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "С помощью слайдов Постовой ленты вы можете создавать слайд-шоу с вашими " "последними записями, событиями или продуктами WooCommerce." #: ml-slider.php:2287 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Слайды Постовой ленты автоматически отображают ваши записи с изображениями, " "текстом, пользовательскими полями и многим другим." #: ml-slider.php:2322 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Создавайте слайд-шоу с изображениями, хранящимися вне WordPress" #: ml-slider.php:2326 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "С помощью слайдов Внешнего URL вы можете загружать изображения напрямую из " "источников, не относящихся к WordPress, таких как CDN или хостинги " "изображений." #: ml-slider.php:2330 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Слайды Внешнего URL дают вам всю мощь MetaSlider, используя изображения, " "хранящиеся где угодно." #: ml-slider.php:2365 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Создавайте слайд-шоу с видео, хранящимися вне WordPress" #: ml-slider.php:2369 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "С помощью слайдов Внешнего видео вы можете добавлять видео напрямую из " "источников, не относящихся к WordPress." #: ml-slider.php:2373 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Слайды Внешнего видео будут отображать ваши MP4, WebM и MOV видео. " "Особенности включают текстовые подписи, обложки, автозапуск, отключение " "звука, ленивую загрузку, возможность скрывать элементы управления и многим " "другим." #: ml-slider.php:2408 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Создавайте слайд-шоу с пользовательским HTML" #: ml-slider.php:2412 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "С помощью слайдов Пользовательский HTML вы можете разрабатывать слайды, " "используя изображения, HTML и CSS. Это дает вам полный контроль над макетом " "и стилем." #: ml-slider.php:2451 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Создайте слайды с цветами фона и текстом" #: ml-slider.php:2455 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "С помощью слайдов с цветом фона вы можете создавать слайды, используя " "сплошной или градиентный цвет фона. Идеально подходит для слайдов только с " "текстом, призывов к действию или быстрых баннеров." #: ml-slider.php:2490 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Создавайте слайд-шоу с видео из TikTok" #: ml-slider.php:2494 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "" "Слайд TikTok будет отображать видео в вашем слайд-шоу непосредственно с " "TikTok.com." #: ml-slider.php:2557 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Создавайте слайд-шоу с изображениями из папки" #: ml-slider.php:2561 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Тип слайда Папка изображений извлекает изображения из указанной папки и " "отображает их как слайды." #: ml-slider.php:2565 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Этот тип слайда отображает изображения из папок в вашей медиабиблиотеке " "WordPress." #: ml-slider.php:2592 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Создавайте слайд-шоу с изображениями постов" #: ml-slider.php:2596 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Тип слайда \"Изображения постов\" извлекает изображения из текущего поста и " "отображает их как слайды." #: ml-slider.php:2600 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Этот тип слайда поддерживает миниатюры, изображения из содержимого постов, " "галереи WooCommerce, изображения и галереи Advanced Custom Fields." #: ml-slider.php:2627 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Создавайте слайд-шоу с вашими продуктами WooCommerce" #: ml-slider.php:2631 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "С помощью слайдов WooCommerce вы можете создавать слайд-шоу с вашими " "продуктами WooCommerce." #: ml-slider.php:2635 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "Слайды WooCommerce автоматически отобразят ваши продукты с изображениями, " "текстом, пользовательскими полями и многим другим." #: ml-slider.php:2679 msgid "Premium Support" msgstr "Премиум поддержка" #: ml-slider.php:2685 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2689 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: ml-slider.php:2694 #: modules/local_video/slide.php:533 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: ml-slider.php:2698 msgid "Leave a review" msgstr "Оставить отзыв" #: ml-slider.php:2817 msgid "Uploading..." msgstr "Загрузка..." #: ml-slider.php:2824 msgid "Upload Complete" msgstr "Загрузка завершена" #: ml-slider.php:2951 msgid "Import file is missing" msgstr "Импортируемый файл отсутствует" #: ml-slider.php:3102 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Вы попытались отредактировать слайд-шоу, которое не существует. Возможно, " "оно было перемещено в корзину?" #: modules/local_video/helper.php:95 #: modules/local_video/helper.php:101 msgid "Update cover image" msgstr "Обновить обложку" #: modules/local_video/helper.php:108 msgid "Set cover image" msgstr "Установить обложку" #: modules/local_video/helper.php:159 #: modules/local_video/slide.php:1163 msgid "Update slide video" msgstr "Обновить видео слайда" #: modules/local_video/helper.php:163 #: modules/local_video/slide.php:585 #: modules/local_video/slide.php:1167 msgid "Browse" msgstr "Обзор" #: modules/local_video/helper.php:168 #: modules/local_video/slide.php:1172 msgid "Video File" msgstr "Видеофайл" #: modules/local_video/slide.php:109 msgid "Select replacement video" msgstr "Выберите заменяющее видео" #: modules/local_video/slide.php:110 msgid "Select replacement cover" msgstr "Выберите заменяющую обложку" #: modules/local_video/slide.php:111 msgid "Select replacement text track" msgstr "Выберите заменяющую текстовую дорожку" #: modules/local_video/slide.php:197 #: modules/local_video/slide.php:2075 msgid "Invalid nonce" msgstr "Недействительный nonce" #: modules/local_video/slide.php:218 #: modules/local_video/slide.php:897 #: modules/local_video/slide.php:1107 msgid "Not supported video format" msgstr "Неподдерживаемый формат видео" #: modules/local_video/slide.php:349 msgid "Local Video Slide" msgstr "Локальный видео-слайд" #: modules/local_video/slide.php:370 msgid "Please update to MetaSlider Slideshow to version 3.2 or above." msgstr "Пожалуйста, обновите до MetaSlider Slideshow версии 3.2 или выше." #: modules/local_video/slide.php:415 msgid "Cover" msgstr "Обложка" #: modules/local_video/slide.php:419 msgid "Text track" msgstr "Текстовая дорожка" #: modules/local_video/slide.php:476 msgid "Which language is the source file?" msgstr "На каком языке исходный файл?" #: modules/local_video/slide.php:477 msgid "Language label" msgstr "Языковая метка" #: modules/local_video/slide.php:482 msgid "For example: English" msgstr "Например: английский" #: modules/local_video/slide.php:490 msgid "Choose the type of text track" msgstr "Выберите тип текстовой дорожки" #: modules/local_video/slide.php:491 msgid "Language kind" msgstr "Тип языка" #: modules/local_video/slide.php:497 msgid "Captions" msgstr "Подписи" #: modules/local_video/slide.php:500 msgid "Chapters" msgstr "Главы" #: modules/local_video/slide.php:503 msgid "Descriptions" msgstr "Описание" #: modules/local_video/slide.php:509 msgid "Subtitles" msgstr "Субтитры" #: modules/local_video/slide.php:517 msgid "If the language is English, the code must be en" msgstr "Если язык английский, код должен быть en" #: modules/local_video/slide.php:518 msgid "Language code" msgstr "Код языка" #: modules/local_video/slide.php:523 msgid "For example: en" msgstr "Например: en" #: modules/local_video/slide.php:576 msgid "File must be TXT or VTT format" msgstr "Файл должен быть в формате TXT или VTT" #: modules/local_video/slide.php:577 msgid "Source" msgstr "Источник" #: modules/local_video/slide.php:582 msgid "Update slide text track" msgstr "Обновить текстовую дорожку слайдов" #: modules/local_video/slide.php:956 msgid "The cover was successfully removed." msgstr "Обложка была успешно удалена." #: modules/local_video/slide.php:986 msgid "The requested video does not exist. Please try again." msgstr "Запрашиваемое видео не существует. Пожалуйста, попробуйте снова." #: modules/local_video/slide.php:995 msgid "There was an error updating the video. No previous video saved." msgstr "Произошла ошибка при обновлении видео. Предыдущее видео не сохранено." #: modules/local_video/slide.php:1011 msgid "The video was successfully updated." msgstr "Видео было успешно обновлено." #: modules/local_video/slide.php:1020 msgid "There was an error updating the video. Please try again" msgstr "Произошла ошибка при обновлении видео. Пожалуйста, попробуйте снова" #: modules/local_video/slide.php:1078 msgid "You can't add more sources to this video slide." msgstr "Вы не можете добавить больше источников к этому слайду с видео." #: modules/local_video/slide.php:1094 msgid "This slide already has a video in that format." msgstr "Этот слайд уже содержит видео в этом формате." #: modules/local_video/slide.php:1126 msgid "The video source was successfully added." msgstr "Источник видео был успешно добавлен." #: modules/local_video/slide.php:1237 msgid "This slide requires at least one video source." msgstr "Этот слайд требует хотя бы один источник видео." #: modules/local_video/slide.php:1250 msgid "The video source was successfully removed." msgstr "Источник видео был успешно удален." #: modules/local_video/slide.php:1301 msgid "Not supported text track format" msgstr "Формат текстовой дорожки не поддерживается" #: modules/local_video/slide.php:1343 msgid "The requested text track does not exist. Please try again." msgstr "" "Запрашиваемая текстовая дорожка не существует. Пожалуйста, попробуйте еще " "раз." #: modules/local_video/slide.php:1364 msgid "The text track was successfully updated." msgstr "Текстовая дорожка успешно обновлена." #: modules/local_video/slide.php:1373 msgid "There was an error updating the text track. Please try again" msgstr "" "Произошла ошибка при обновлении текстовой дорожки. Пожалуйста, попробуйте " "еще раз" #: modules/local_video/slide.php:1420 msgid "The text track was successfully removed." msgstr "Текстовая дорожка успешно удалена." #: modules/local_video/tabs/caption.php:7 msgid "" "Please note that captions on videos can interfere with player controls. We " "recommend adding captions when \"Auto play\" is enabled, and \"Show " "controls\" and \"Lazy load video\" are both disabled." msgstr "" "Обратите внимание, что субтитры на видео могут мешать элементам управления " "плеера. Рекомендуем добавлять субтитры, когда включен режим " "\"Автовоспроизведение\", и отключены \"Показать элементы управления\" и " "\"Ленивая загрузка видео\"." #: modules/local_video/tabs/general.php:50 #: modules/local_video/tabs/general.php:52 msgid "Add a new video source" msgstr "Добавить новый видеопоток" #: modules/local_video/tabs/general.php:55 msgid "" "Adding more formats for the same video can help improve support for " "different platforms." msgstr "" "Добавление большего количества форматов для одного и того же видео может " "помочь улучшить поддержку для различных платформ." #: modules/local_video/tabs/general.php:97 msgid "May require video to be muted" msgstr "Может потребоваться отключить звук видео" #: modules/local_video/tabs/general.php:137 msgid "Fit video in container" msgstr "Подогнать видео по размеру контейнера" #: modules/local_video/tabs/general.php:150 msgid "Fade in transition" msgstr "Переход с эффектом затемнения" #: modules/local_video/tabs/general.php:152 msgid "" "Fade in before video loads. Recommended when slide and slideshow Auto play " "are enabled, and slideshow Transition effect is fade." msgstr "" "Постепенное появление перед загрузкой видео. Рекомендуется, когда включены " "автовоспроизведение слайдов и слайд-шоу, а эффект перехода слайд-шоу — " "затемнение." #: modules/local_video/tabs/link.php:8 msgid "Video Link URL" msgstr "URL ссылки на видео" #: modules/local_video/tabs/link.php:11 msgid "" "When visitors click on your video slide, they will be taken to this URL. " "This may affect how user interacts with the video controls." msgstr "" "Когда посетители нажимают на ваш видео-слайд, они будут перенаправлены на " "этот URL. Это может повлиять на то, как пользователь взаимодействует с " "элементами управления видео." #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Фон" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "Цвет фона кнопок стрелок." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Наведение" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Цвета значков" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "Цвет значков стрелок." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Размер значка" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "Размер значков стрелок." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Цвет границы" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "Цвет рамки кнопок стрелок." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Ширина границы" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "Толщина рамки вокруг кнопок стрелок." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Стиль границы" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "Стиль линии рамки вокруг кнопок стрелок." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Расстояние от навигации" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "Расстояние между стрелками и навигацией." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "Ширина кнопок стрелок." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "Высота кнопок стрелок." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Радиус границы" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "Округлость углов кнопок стрелок." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Непрозрачность (по умолчанию)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "Прозрачность кнопок стрелок, когда не наведено." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Непрозрачность (при наведении)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "Прозрачность кнопок стрелок, когда наведено." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 msgid "Focus Outline Color" msgstr "Цвет контуров фокуса" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Используйте цвет с высоким контрастом. Цвет контура отображается в виде " "кольца вокруг стрелок, когда к ним переходят с помощью клавиатуры. Это " "улучшает доступность стрелок." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Ширина контура фокуса" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Ширина контура, отображаемого вокруг стрелки, когда она получает фокус, для " "доступности." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Смещение контура фокуса" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Расстояние между контуром и стрелкой, когда она получает фокус, для " "доступности." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "Цвет фона навигационных точек." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Активный" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Цвет подчеркивания чисел" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Цвет подчеркивания под номерами пагинации." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Цвет чисел" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "Цвет номеров пагинации." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Размер чисел" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "Размер шрифта номеров пагинации." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Высота строки чисел" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "Высота строки номеров пагинации." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Расстояние между числами" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "Интервал между каждым номером пагинации." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Цвета фона, текста и ссылки заголовка." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "Текст" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "Ссылки" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "Ширина блока заголовка в процентах от ширины слайда." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Размер шрифта использует единицы em. Отображение зависит от CSS вашей темы, " "поэтому предварительный просмотр может отличаться от отображения на " "фронтенде." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Высота строки" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Высота строки использует единицы em. Отображение зависит от CSS вашей темы, " "поэтому предварительный просмотр может отличаться от отображения на " "фронтенде." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Выравнивание текста" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "Горизонтальное выравнивание текста внутри заголовка." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Слева" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Справа" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Центр" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "Прозрачность фона подписи." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "Цвет фона кнопки воспроизведения/паузы." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "Цвет значка воспроизведения/паузы." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "Закругленность углов кнопки воспроизведения/паузы." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "Прозрачность кнопки воспроизведения/паузы, когда на нее не наведен курсор." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "Прозрачность кнопки воспроизведения/паузы, когда на нее наведен курсор." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Вертикальная позиция" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Расположена ли кнопка воспроизведения/паузы ближе к верху или низу слайдшоу." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Верх" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "Низ" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Смещение вертикальной позиции" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Насколько далеко кнопка воспроизведения/паузы расположена от верха или низа " "слайдшоу, в зависимости от настройки \"Вертикальная позиция\"." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Горизонтальная позиция" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Расположена ли кнопка воспроизведения/паузы ближе к левому или правому краю " "слайдшоу." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Смещение горизонтальной позиции" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Насколько далеко кнопка воспроизведения/паузы расположена от левого или " "правого края слайдшоу, в зависимости от настройки \"Горизонтальная " "позиция\"." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Расстояние от края" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "Расстояние между стрелками и левым/правым краями слайдшоу." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "Расположены ли стрелки ближе к верху или низу слайдшоу." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Насколько далеко стрелки расположены от верха или низа слайдшоу, в " "зависимости от настройки \"Вертикальная позиция\"." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "Цвет границы навигационных точек." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "Толщина границы вокруг навигационных точек." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "Стиль линии границы вокруг навигационных точек." #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Расположена ли навигация ближе к верху или низу слайдшоу." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Насколько далеко навигационные точки расположены от верха или низа " "слайдшоу, в зависимости от настройки \"Вертикальная позиция\"." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "Горизонтальное выравнивание навигации." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Радиус границы точек" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "Закругленность углов навигационных точек." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Ширина точек" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Ширина каждого навигационного точки." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Высота точек" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Высота каждой навигационной точки." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Расстояние между точками" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "Расстояние между каждой навигационной точкой." #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "Находится ли заголовок ближе к верхней или нижней части слайда." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Насколько далеко заголовок находится от верхней или нижней части слайда, в " "зависимости от настройки \"Вертикальное положение\"." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "Находится ли заголовок ближе к левой или правой стороне слайда." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Насколько далеко заголовок находится от левой или правой стороны слайда, в " "зависимости от настройки \"Горизонтальное положение\"." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Ширина подчеркивания числа" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Толщина подчеркивания под номерами пагинации." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Стиль подчеркивания чисел" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Стиль линии подчеркивания под номерами пагинации." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Числа" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Размер числа" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Высота строки числа" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Размер шрифта использует единицы rem. Отображение зависит от CSS вашей " "темы, поэтому предварительный просмотр может отличаться от отображения на " "фронтенде." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Высота строки использует единицы rem. Отображение зависит от CSS вашей " "темы, поэтому предварительный просмотр может отличаться от отображения на " "фронтенде." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Ширина границы точек" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "Позиция" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Видимо в активной и наведенной навигационной точке" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Стиль границы точек" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Этот цвет фона используется, когда слайд не заполняет всю ширину и высоту " "области слайда." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "" "Цвет индикатора прогресса, отображаемого во время показа слайда, если это " "включено." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "Закругленность углов кнопок стрелок. 50% делает их круглыми." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Находятся ли навигационные точки ближе к верхней или нижней части слайд-шоу." #: themes/default-base/customize.php:549 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "Горизонтальное выравнивание навигационных точек." #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "Закругленность углов кнопки воспроизведения/паузы. 50% делает ее круглой." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Расстояние от центра" #: themes/highway/customize.php:160 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "Расстояние между стрелками и горизонтальным центром слайд-шоу." #: themes/manifest-legacy.php:15 #, fuzzy msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Это стандартная тема MetaSlider." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono — это минималистичная тема с двухцветной схемой. Рекомендуется для " "слайдов изображений, внешних изображений и ленты постов." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity ориентирован на доступность. У него легкочитаемые шрифты и простой, " "без отвлекающих элементов интерфейс." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold — это современная бизнес-тема с большим местом для ваших " "заголовков. Databold рекомендуется для слайдов изображений, внешних " "изображений и ленты постов." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler — это стильная тема, которая размещает навигационные стрелки в " "верхнем правом углу. Также есть много места для ваших заголовков." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "С встроенной кнопкой с пользовательской ссылкой, Nexus бесшовно интегрирует " "ключевые моменты и интерактивные элементы, делая вашу презентацию как " "увлекательной, так и удобной для навигации." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Стандартный макет слайд-шоу с современным дизайном и большими, четкими " "стрелками." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Чистая, тонкая тема, которая имеет блок-стрелки и смелый дизайн." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Веселый, круговой дизайн, чтобы осветить ваш сайт. Эта тема хорошо работает " "с темными изображениями" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "Умный, современный дизайн, который идеально вписывается в любую тему." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "" "В этой теме элементы управления расположены вертикально, что придает ей " "уникальный вид." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Футуристический и линейный дизайн с уникальной горизонтальной навигацией." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Этот легкий дизайн использует числа для навигации. Навигация, подпись и " "стрелки находятся на одной линии." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Эта тема имеет специальную дополнительную функцию, которая использует " "заголовки изображений в качестве навигации по слайдам. " #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Если вы хотите использовать заголовки изображений в качестве навигации, вы " "можете сделать это, редактируя заголовок изображения в медиабиблиотеке или " "вручную на слайде (вкладка SEO)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Эта тема имеет уникальный дизайн, который придает ей изысканный вид." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Смелый и четкий дизайн, который хорошо подходит для темных изображений." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Минималистичная тема, которая не отвлекает, чтобы вы могли " "продемонстрировать свои красивые фотографии. Лучше всего использовать с " "изображениями слайдов." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Каскад — это минималистская тема, идеальная для вертикального слайдинга." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Тема Nivo Light включена сюда в целях наследия. Примечание: работает только " "с Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Тема Nivo Bar включена здесь в целях наследия. Примечание: работает только " "с Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Тема Nivo Dark включена сюда в целях наследия. Примечание: работает только " "с Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "минималистский" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 колонки" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "" "Минималистская тема с 2 колонками для разделения ваших изображений и " "подписей." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Слайды изображений, внешних URL и постов отображаются в 2 колонках, в то " "время как остальные типы слайдов отображаются в 1 колонке." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "видео" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "вертикальный" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Тема для демонстрации вертикальных изображений и видео." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Идеально для изображений, слайдов постов, вертикальных видео на YouTube и " "Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Динамичная тема слайд-шоу, которая подчеркивает активный слайд, увеличивая " "его размер по сравнению с окружающими слайдами, создавая фокусную точку, " "которая привлекает внимание зрителя." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Её следует использовать с шириной 100% и отключенным режимом карусели, " "эффектом перехода, установленным на «Слайд», и включенной центровкой. В " "настоящее время она работает со всеми типами слайдов, кроме внешних " "изображений и видео из TikTok." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Тема слайд-шоу, которая раскрывает подписи при наведении, добавляя " "динамичность к портфолио и выставкам." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Лучше всего использовать на слайд-шоу с подписями." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Современная тема слайд-шоу с подписями, расположенными вверху, " "демонстрирующая функции с изящной элегантностью." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "При использовании этой темы в режиме карусели отрегулируйте настройку поля " "карусели, чтобы создать пространство между слайдами." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Динамичная тема слайд-шоу, которая подчеркивает активный слайд, используя " "градации серого и прозрачность для окружающих слайдов, создавая фокусную " "точку, которая привлекает внимание зрителя." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Динамичная тема слайд-шоу для отображения отзывов, подчеркивающая активный " "слайд, используя градации серого для окружающих слайдов, создавая фокусную " "точку, которая привлекает внимание зрителя." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Лучше всего использовать с изображениями. Также её следует использовать с " "скрытыми стрелками, отключенным режимом карусели, эффектом перехода, " "установленным на «Слайд», включенным «Умным обрезанием» и источником " "обрезки, установленным на «Пользовательская ширина/высота»." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Слайды изображений, внешних изображений, постов, локальных видео и внешних " "видео отображаются в 2 колонках, в то время как остальные типы слайдов " "отображаются в 1 колонке." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Современная тема с 2 рядами для разделения ваших изображений и подписей, " "идеальная для продуктов WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Стильная тема, идеально подходящая для продуктов WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "" "Современная тема с чистым дизайном для отображения ваших подписей под " "слайдами." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Подписи из изображений, внешних изображений, локального видео, внешнего " "видео, YouTube и Vimeo слайдов отображаются под слайд-шоу." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Это тема по умолчанию MetaSlider. Используйте эту тему, чтобы настроить " "цвета по вашему вкусу." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Чтобы добавить кнопку к теме Nexus, введите URL и текст кнопки во вкладке " "\"Ссылка\"." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "Цвет фона кнопки, отображаемой на слайде." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Нажмите здесь" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Текст и числа" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "Цвет текста и номеров пагинации." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "Цвет текста или значка стрелки." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Размер шрифта для активного номера " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "Размер шрифта текущего активного номера пагинации." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Высота строки для активного номера " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "Высота строки текущего активного номера пагинации." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Размер шрифта для числа счёта " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "Размер шрифта общего количества слайдов." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Высота строки для числа счёта " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "Высота строки общего количества слайдов." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Предыдущий слайд" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Следующий слайд" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Подготовка 1 слайда..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:168 #: admin/assets/js/admin.js:1554 #: admin/assets/js/admin.js:1597 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 слайд успешно добавлен" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:217 msgid "Slide Types" msgstr "Типы слайдов" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:222 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Открытие интерфейса добавления слайда..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:225 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Закрытие интерфейса добавления слайда..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:314 #: modules/local_video/assets/local_video.js:208 #: modules/local_video/assets/local_video.js:632 msgid "Updating slide..." msgstr "Обновление слайда..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:366 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Слайд успешно обновлён" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:658 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Остановить на первом слайде после зацикливания" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:804 msgid "Unsplash Library" msgstr "Библиотека Unsplash" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:809 #: admin/assets/js/admin.js:959 msgid "Pixabay Library" msgstr "Библиотека Pixabay" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1382 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Позиция обрезки сохранена, изображение обрезано" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1399 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "При сохранении позиции обрезки или обрезке изображения произошла ошибка" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1612 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Опции устройства включены для этого слайда. Настройте с помощью вкладки " "Устройство." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "Уведомление менеджера CSS открыто" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "Уведомление менеджера CSS закрыто" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager" msgstr "Менеджер CSS" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "" "Легко добавляйте собственный CSS к вашим слайдшоу для создания идеального " "дизайна для ваших сайтов." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "Встроенный текстовый редактор с множеством функций." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "Загружается только на фронт-энде, где это необходимо." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "Включает рецепты для решения распространенных сценариев." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "Уведомление аналитики открыто" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "Уведомление аналитики закрыто" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "Смотрите нашу %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "политику конфиденциальности" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "Если это продолжает происходить, пожалуйста, %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "свяжитесь с поддержкой" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "Вы подписаны на %s. Мы будем держать вас в курсе важных обновлений." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "Мы не смогли сохранить ваши предпочтения. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "Спасибо, что выбрали MetaSlider!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "Мы не смогли вас подписать" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and try again." msgstr "" "Ваши предпочтения были сохранены, но мы не смогли добавить ваш адрес в " "список рассылки. Пожалуйста, проверьте его и попробуйте снова." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "Адрес электронной почты" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "Спасибо за использование MetaSlider Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "" "Получайте периодические электронные письма о важных обновлениях " "безопасности и функций MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "Вы можете отписаться в любое время." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "Детали подключения" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "Понял" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "Отправка..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "Попробуйте еще раз" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "Согласен и продолжаю" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "Нет, спасибо" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "Уведомление о конвертации галереи открыто" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "Уведомление о конвертации галереи закрыто" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "Дублирование..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "" "Чтобы отредактировать этот слайд, нажмите \"Восстановить\" и затем " "\"Вернуться к опубликованным слайдам\"" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "Загружен dashboard MetaSlider Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "Сохранение..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "Сохранение %s слайдов. Это может занять некоторое время." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "Сохранение %s слайдов." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "Слайд-шоу сохранено" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "Успешно дублировано. Перезагрузка..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "Настройки сохранены" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "Все еще работает... %s слайдов осталось..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "Тур успешно отменен" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "Тур не удалось отменить" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "Этот слайд-шоу будет перемещен в область \"Корзина\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "Неверный токен nonce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "OK" msgstr "Хорошо" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "Не удается продолжить из-за неверного токена nonce." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Что-то пошло не так" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "Подготовка слайд-шоу для дублирования..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "Подпись к медиа" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "Описание медиа" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "Ручной ввод" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "" "Это заменит опцию Цвет ссылки заголовка в области \"Темы\" правой боковой " "панели." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "Введите текст, который будет отображаться с вашим изображением слайда." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "Автоматически обновляется напрямую из WP Media Library" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "Не найдено значений по умолчанию" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "Вы можете использовать HTML здесь" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "Фильтр по типу" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "Поиск %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "Загрузить еще" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Optimized - up to %spx (recommended)" msgstr "Оптимизировано - до %spx (рекомендуется)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Regular - %spx" msgstr "Обычное - %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "Поиск unsplash.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Фото %s на Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Фото на Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Открытие вкладки Unsplash..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Вкладка Unsplash закрыта" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "Фотографии не найдены." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "Фото %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "Снять выделение" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "Детали вложения" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "посмотреть оригинал" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "Портфолио" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "Альтернативный текст" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "Описание" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "Качество" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Все фотографии, опубликованные на Unsplash, можно использовать бесплатно." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "посмотреть лицензию" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Original - full resolution" msgstr "Оригинал - полное разрешение" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Full HD - up to %spx" msgstr "Full HD - до %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Large - up to %spx (recommended)" msgstr "Большой - до %spx (рекомендуется)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Medium - up to %spx" msgstr "Средний - до %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "Поиск pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "Фото от %s на Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "Фото на Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "Открытие вкладки Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "Вкладка Pixabay закрыта" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "Фотографии" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "Иллюстрации" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "Векторы" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "Все типы" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "Фотографии не найдены." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "" "Все изображения, опубликованные на Pixabay, могут быть использованы " "бесплатно." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com videos..." msgstr "Поиск видео на pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s on Pixabay" msgstr "Видео %s на Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Video on Pixabay" msgstr "Видео на Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay Video tab..." msgstr "Открытие вкладки видео Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video tab closed" msgstr "Вкладка видео Pixabay закрыта" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No videos found." msgstr "Видео не найдено." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s" msgstr "Видео от %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All videos published on Pixabay can be used for free." msgstr "Все видео, опубликованные на Pixabay, можно использовать бесплатно." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "Завершено!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "%s slides added successfully" msgstr "%s слайдов успешно добавлено" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "Обработка..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "Импорт слайдов" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "Импортировать слайды" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "В данный момент у вас нет слайдов для предварительного просмотра. Если " "хотите, мы можем импортировать для вас некоторые изображения слайдов." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "Не найдено действительных файлов" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "Интерфейс перетаскивания недоступен." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "Перетащите изображения сюда" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Что-то делается..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Сообщение об ошибке не предоставлено." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Произошла неопределенная ошибка" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "Сообщение об ошибке не зафиксировано." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "Мы рекомендуем вам включить %1$s\"Рекомендуемые параметры темы\"%2$s для " "автоматической настройки параметров слайдшоу при выборе новой темы." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "Сохранение темы..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "Тема сохранена" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "Слайд-шоу Тема" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "" "Эта тема была разработана для FlexSlider. Пожалуйста, выберите опцию " "FlexSlider для наилучшего отображения." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Скрыть это уведомление." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "тема" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Legacy" msgstr "Устаревшая версия" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "Пользовательская тема" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "Изменить" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "Измените дизайн вашего слайд-шоу с стильной темой MetaSlider Slideshow!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "Выбрать тему" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "Все темы" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "Обновите сейчас, чтобы разблокировать эту тему!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "Обновите сейчас, чтобы создать свои собственные пользовательские темы!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro установлен!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "Вы можете создавать свои собственные темы с помощью нашего редактора тем" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "Начать" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "Детали темы" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "Инструкции по теме" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "Детали стиля" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "Этот стиль был создан с помощью Редактора тем." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "Эта тема была создана через редактор тем." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "Как использовать" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "" "Выберите тему слева, чтобы использовать в этом слайдшоу. Нажмите на тему " "для получения дополнительных сведений." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro предоставляет доступ к дополнительным темам. Вы " "также можете создать совершенно новые темы, которые можно легко добавить в " "новые слайдшоу." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "Ошибка: Темы не найдены." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "Предварительный просмотр слайдшоу" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "Выбрать" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "Темный / Светлый режим (Используйте клавишу L)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "Переключить на полную ширину (Используйте клавишу F)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "Предварительный просмотр на настольном компьютере" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "Предварительный просмотр на ноутбуке" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "Предварительный просмотр на планшете" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "Предварительный просмотр на смартфоне" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "Выйти из предварительного просмотра" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "Эта функция не полностью поддерживается в этом браузере." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "Нажмите %s для сохранения или %s для отмены." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "Shortcode скопирован" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "Не удалось автоматически скопировать shortcode" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "Не удалось открыть модальное окно утилиты..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "Открытие модального окна утилиты..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "Закрытие модального окна утилиты..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "Нет слайдов" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "Текущий" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "последнее обновление: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "Просмотр 1 презентации" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "Просмотр %s из %s презентаций" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "Поиск презентаций (Нажмите ctrl + / для фокуса)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "Поиск презентаций..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1 презентация" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "Просмотр %s из %s презентаций (%s загружено)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "Индексация %s презентаций в локальном хранилище..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "Все презентации загружены" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "Получение презентаций..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "Завершено" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "Индексация презентаций... %s осталось" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "Эта функция не полностью поддерживается в Internet Explorer 11, и вы можете " "столкнуться с медленным временем получения результатов поиска." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "Сортировать по заголовку" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "Сортировать по дате изменения" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "Фильтр слайдшоу‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "Поиск..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "Обновление..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "Загрузить все" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "Очистить кэш" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "Загрузить оставшиеся %s слайдшоу" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "Нажмите, чтобы очистить кэш слайдшоу из вашего веб-браузера" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "Загрузка слайдшоу..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "Просмотреть слайдшоу" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Свернуть" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "Нажмите, чтобы развернуть" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "Скопировать все" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "Все настройки сохранены" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "Здесь вы найдете документацию и два уровня поддержки на выбор. Кроме того, " "вы можете предоставить нам дополнительную информацию, специфичную для " "вашего веб-сайта, сервера и т.д." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "Документация 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "Посмотрите нашу страницу документации для примеров и дополнительной " "информации о том, что вы можете сделать с MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "Посетить документацию" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "Бесплатная базовая поддержка 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "Для пользователей бесплатной версии MetaSlider Slideshow мы предлагаем " "полную бесплатную поддержку на форумах wordpress.org." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "Посетить wordpress.org" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "Платная премиум поддержка 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "Платные пользователи плагина премиум могут открыть тикет в нашем приватном " "центре поддержки, чтобы получить персонализированную поддержку и более " "быстрые времена отклика." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "Посетите metaslider.com" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "Информация о сайте" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "Для вашего удобства вы можете скопировать основную информацию о сайте, " "чтобы помочь нам ускорить процесс отладки. Убедитесь, что вы не включили " "личную информацию, которую вы хотите оставить конфиденциальной." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "Измените стандартное название, которое будет использоваться при создании " "нового слайдшоу. Используйте %s, и оно будет заменено на текущий ID " "слайдшоу." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "" "Если вы являетесь членом Pro, введите свой лицензионный ключ здесь, чтобы " "получать обновления. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "Обновить здесь" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "Миниатюра" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "Миниатюра (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "Миниатюры - видимые при наведении" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "Лента" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "Лента - видимая при наведении" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "Настройки слайдшоу сохранены" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "Глобальные настройки сохранены" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Настройки Pro сохранены" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "Настройки по умолчанию для слайдшоу" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "Обновите настройки по умолчанию, используемые при создании новых слайдшоу." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "Заголовок слайдшоу по умолчанию" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "Изменить заголовок по умолчанию" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "Ширина базового изображения по умолчанию" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "Обновите ширину по умолчанию для базового изображения. Она будет " "использоваться для размеров слайд-шоу и обрезки базового изображения." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "Изменить ширину по умолчанию" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "Высота базового изображения по умолчанию" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "Обновите высоту по умолчанию для базового изображения. Она будет " "использоваться для обрезки базового изображения и размеров слайд-шоу. Если " "установлено 100% ширины, высота будет масштабироваться соответственно." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "Хотя ширина и высота, указанные выше, будут использоваться для обрезки " "(если включена) и базовых размеров слайд-шоу, вы также можете установить " "слайд-шоу так, чтобы оно растягивалось до своего контейнера." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "Навигация по умолчанию" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "Изменить навигацию по умолчанию при создании нового слайд-шоу." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "Изменить переход по умолчанию между слайдами." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Глобальные настройки" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "Обновите настройки, используемые для всех слайд-шоу на вашем сайте." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "Ключ лицензии" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "Обновить ключ лицензии" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "Включить настройки устройства" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "" "Добавить возможность скрывать слайды, подписи, стрелки, навигацию и " "слайд-шоу в зависимости от размера экрана." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "Настройки устройства" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "Установить точки разбиения для разных размеров экрана" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone" msgstr "Смартфон" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet" msgstr "Планшет" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop" msgstr "Ноутбук" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop" msgstr "Рабочий стол" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "Отключить устаревшие библиотеки" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "Эта настройка позволяет отключить устаревшие библиотеки слайд-шоу: Nivo " "Slider, Coin Slider и Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "Мы рекомендуем отключить эти библиотеки. Вы можете смело отключать " "библиотеки. Ни одно из ваших слайд-шоу не использует устаревшие библиотеки." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "" "В настоящее время у вас %s слайд-шоу, которые используют устаревшие " "библиотеки." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "" "В настоящее время у вас %s слайд-шоу, которое использует устаревшие " "библиотеки." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "Включить MetaSlider Slideshow на панели администратора" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "Добавляйте и редактируйте слайд-шоу проще, показывая MetaSlider Slideshow " "на вашей панели администратора." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "Включить ссылки на редактирование на фронтенде" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "Редактируйте слайд-шоу с легкостью, показывая ссылку на MetaSlider " "Slideshow под каждым слайд-шоу." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "Последний" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "Первый" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "Новый порядок слайдов" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "Выберите позицию для новых добавленных слайдов." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "Отключить устаревший виджет" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "Эта настройка позволяет отключить устаревший виджет MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "Включить TinyMCE" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "" "TinyMCE — это WYSIWYG-редактор, который вы можете использовать в подписях " "слайдов." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "Исправить касание свайпа" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "Если касание свайпа не работает должным образом, включите эту настройку." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "Рекомендуемые параметры темы" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "Автоматически применять рекомендуемые параметры слайдшоу при выборе темы. " "Это заменит некоторые из предыдущих параметров." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Настройки панели управления" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "" "Установите параметры сортировки по умолчанию и количество элементов на " "странице для вашей панели управления." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "ID слайдшоу" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "Дата создания" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "Сортировать слайдшоу по" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "Сортировать по" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "Элементов на странице" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Media Quality" msgstr "Качество внешних медиа" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Choose the default quality for images and videos from Unsplash and Pixabay. " "Higher quality means larger downloads, which can be slow or fail on some " "hosts. Sizes are a maximum, not a guarantee - smaller originals won't be " "scaled up, and not every video size is available for every clip." msgstr "" "Выберите качество по умолчанию для изображений и видео из Unsplash и " "Pixabay. Более высокое качество означает большие загрузки, что может быть " "медленным или не сработать на некоторых хостах. Размеры являются " "максимальными, а не гарантией - меньшие оригиналы не будут увеличиваться, и " "не каждый размер видео доступен для каждого клипа." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash Image Quality" msgstr "Качество изображений Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Optimized - up to 2560px (recommended)" msgstr "Оптимизировано - до 2560px (рекомендуется)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Regular - 1080px" msgstr "Обычное - 1080px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Image Quality" msgstr "Качество изображений Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Large - up to 1280px (recommended)" msgstr "Большой - до 1280px (рекомендуется)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Medium - up to 640px" msgstr "Средний - до 640px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video Quality" msgstr "Качество видео Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Full HD - up to 1920px (if available)" msgstr "Full HD - до 1920px (если доступно)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "HD - up to 1280px (if available, recommended)" msgstr "HD - до 1280px (если доступно, рекомендуется)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "SD - up to 640px (if available)" msgstr "SD - до 640px (если доступно)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "Расширенные настройки" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, and caching." msgstr "Настройки для постового фида, WooCommerce и кэширования." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "" "Максимальное количество пользовательских полей в ленте записей и слайдах " "WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "" "Выберите, сколько пользовательских полей будет отображаться в выпадающем " "меню при вставке тегов." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "Очистить кэш при сохранении изменений" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "Эта настройка позволяет вам автоматически очищать кэш при сохранении " "изменений в слайдшоу. Поддерживает плагины WP Rocket, WP Super Cache, W3 " "Total Cache, WP-Optimize и WP Fastest Cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, the legacy Theme Editor, and caching." msgstr "" "Настройки для постового фида, WooCommerce, устаревшего редактора тем и " "кэширования." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "" "Изменить максимальное количество пользовательских полей для ленты записей и " "WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "Включить редактор тем старого образца" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "Эта настройка позволяет вам включить редактор тем старого образца." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "Данные в этом файле, похоже, недействительны." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "Найдено %s слайдшоу" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "У вас нет слайдшоу для импорта" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "Файл экспорта создан на локальном сайте. Экспорт из локального сайта может " "вызвать проблемы во время импорта. Это связано с тем, что изображения и " "видео должны быть доступны с живого сервера." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "" "Некоторые изображения отсутствуют. Пожалуйста, убедитесь, что все " "изображения доступны с исходного веб-сайта перед импортом." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "Важно!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "Продолжить" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "Импортируется %s слайдшоу... Это может занять минуту" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Failed to import: %s" msgstr "Не удалось импортировать: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "Импорт успешен" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "Легко импортируйте слайдшоу, созданные с помощью MetaSlider Slideshow. Это " "требует файл, сгенерированный на вкладке Экспорт." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "Загрузить слайдшоу" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "Если у вас есть файл экспорта, вы можете загрузить его здесь для обработки. " "Информация о каждом слайдшоу будет представлена ниже. Вы сможете " "подтвердить перед импортом." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "Импортируется... Пожалуйста, подождите" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "Обработка..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "Загрузить файл" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing slideshow %1$s of %2$s (%3$s slides). This may take a minute." msgstr "" "Импортирование слайд-шоу %1$s из %2$s (%3$s слайдов). Это может занять " "минуту." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "Импортируемый файл, похоже, был сгенерирован на локальном сайте разработки. " "Некоторые изображения или видео могут не быть импортированы из-за " "ограничений в системе загрузки WordPress." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "Импортируемый файл был создан с помощью предыдущей версии MetaSlider " "Slideshow. Пожалуйста, убедитесь, что вы используете последнюю версию " "MetaSlider Slideshow на исходном веб-сайте, сгенерируйте файл импорта снова " "и загрузите его здесь." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "Нажмите кнопку Импорт, чтобы начать процесс импорта." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "Импорт %s слайдшоу" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "" "Выберите слайдшоу, которое вы хотите импортировать, ниже. Затем нажмите " "здесь, чтобы импортировать их." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "Слайд ленты постов" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "Внешний слайд" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "Слайд WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "Слайд папки изображений" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "Слайд локального видео" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "Слайд внешнего видео" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "Слайд пользовательского HTML" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "Слайд слоя" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "Слайд цвета фона" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "Изображение не найдено
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "Слайды не найдены" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "Загрузка %s слайд-шоу..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "У вас нет слайд-шоу для экспорта" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "Экспорт %s слайд-шоу..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "Экспорт успешен" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Слайды не найдены." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "Создайте новое слайд-шоу сейчас" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "Если у вас только несколько слайд-шоу, мы подготовим их автоматически. Если " "у вас много слайд-шоу, нажмите кнопку \"Загрузить\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "Выберите слайд-шоу, которые хотите экспортировать." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "Нажмите кнопку \"Экспорт\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "Файл .json будет автоматически загружен со всеми данными вашего слайд-шоу." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "Несколько замечаний по экспорту изображений и видео слайд-шоу:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "Экспорт с локального сайта может вызвать проблемы при импорте. Это связано " "с тем, что изображения и видео должны быть доступны с живого сервера." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "" "У вас есть %s слайд-шоу, которые можно экспортировать. Информация о каждом " "слайд-шоу будет представлена ниже." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "Загрузить" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "Экспорт %s слайд-шоу" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "" "Выберите слайд-шоу, которые вы хотите экспортировать ниже, затем нажмите " "здесь, чтобы экспортировать их." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "Не удалось открыть страницу настроек..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "Открытие страницы настроек..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "Страница не найдена: %s" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:29, fuzzy msgid "4K" msgstr "4K" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:30, fuzzy msgid "Quad HD" msgstr "Quad HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:31, fuzzy msgid "Full HD" msgstr "Full HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:32, fuzzy msgid "HD" msgstr "HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:33, fuzzy msgid "SD" msgstr "SD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:45 msgid "SD (if available)" msgstr "SD (если доступно)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:46 msgid "HD (if available)" msgstr "HD (если доступно)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:47 msgid "Full HD (if available)" msgstr "Full HD (если доступно)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:48 #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:64 msgid "Original" msgstr "Оригинал" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Добавить слайд" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Спасибо за использование MetaSlider. Чтобы начать, нажмите кнопку " "\"Добавить слайд\", чтобы создать свой первый слайд." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Выбрать изображения" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Вы можете легко добавить изображение из одного из вариантов здесь. Кроме " "того, мы предоставляем бесплатные изображения из библиотеки Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Следующий шаг" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Поиск в Unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Выберите изображение слева или найдите любую тему здесь, чтобы показать " "больше изображений." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Скрыть шаг" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Создайте свой слайд" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "" "После того, как вы выбрали изображение, нажмите здесь, чтобы создать свой " "слайд." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Предварительный просмотр слайдшоу" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Теперь, когда у вас есть несколько слайдов, вы можете просмотреть свое " "слайдшоу, нажав здесь." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Настройки слайдшоу" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Редактировать слайдшоу" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Дополнительный CSS класс" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Обновить предварительный просмотр" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Загрузка списка слайдшоу..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Создайте одно сейчас!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Загрузка слайдшоу" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Обновить предварительный просмотр" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Выберите слайдшоу" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Обычная ширина" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Широкая ширина" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Полная ширина" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 #, fuzzy msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "Используйте MetaSlider для вставки слайдшоу и слайдеров на вашу страницу" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "слайдер" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "слайдшоу" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "галерея" #: admin/assets/js/livid-iframe.js:132 #: modules/local_video/assets/local_video.js:46 #: modules/local_video/assets/local_video.js:166 #, js-format msgid "Preparing %s slide..." msgstr "Подготовка слайда %s..." #: modules/local_video/assets/local_video.js:61 #: modules/local_video/assets/local_video.js:181 msgid "This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos." msgstr "" "Это не поддерживаемый формат видео. Пожалуйста, используйте видео в " "форматах MP4, WebM или MOV." #: modules/local_video/assets/local_video.js:241 #: modules/local_video/assets/local_video.js:690 msgid "There is an error" msgstr "Произошла ошибка" #: modules/local_video/assets/local_video.js:265 #: modules/local_video/assets/local_video.js:741 msgid "Video source added successfully" msgstr "Источник видео успешно добавлен" #: modules/local_video/assets/local_video.js:282 #: modules/local_video/assets/local_video.js:762 msgid "Video updated successfully" msgstr "Видео успешно обновлено" #: modules/local_video/assets/local_video.js:324 msgid "Create slideshows with videos hosted in your media library" msgstr "Создавайте слайд-шоу с видео, размещенными в вашей медиатеке" #: modules/local_video/assets/local_video.js:326 msgid "Create slideshows with images in your media library" msgstr "Создавайте слайд-шоу с изображениями в вашей медиатеке" #: modules/local_video/assets/local_video.js:328 msgid "" "Layer Slides allow you to add text, colors, shortcodes and media on top of " "an image or video." msgstr "" "Слайды слоя позволяют добавлять текст, цвета, шорткоды и медиа поверх " "изображения или видео." #: modules/local_video/assets/local_video.js:398 msgid "Cover removed successfully." msgstr "Обложка успешно удалена." #: modules/local_video/assets/local_video.js:431 msgid "You can't delete this video. This slide requires at least one video source." msgstr "" "Вы не можете удалить это видео. Этот слайд требует как минимум один " "источник видео." #: modules/local_video/assets/local_video.js:462 msgid "Video source removed successfully" msgstr "Источник видео успешно удален" #: modules/local_video/assets/local_video.js:481 msgid "No text track has beed selected for this slide." msgstr "Для этого слайда не выбрана текстовая дорожка." #: modules/local_video/assets/local_video.js:503 msgid "There was an error removing the text track" msgstr "Произошла ошибка при удалении текстовой дорожки" #: modules/local_video/assets/local_video.js:520 msgid "Text track removed successfully" msgstr "Текстовая дорожка успешно удалена" #: modules/local_video/assets/local_video.js:546 #, js-format msgid "Select Replacement %s Video" msgstr "Выберите заменяющее %s видео" #: modules/local_video/assets/local_video.js:608 #, js-format msgid "Please select a %s video for this source!" msgstr "Пожалуйста, выберите %s видео для этого источника!" #: modules/local_video/assets/local_video.js:702 msgid "This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images." msgstr "" "Это не поддерживаемый формат изображения. Пожалуйста, используйте " "изображения в формате JPG, PNG или GIF." #: modules/local_video/assets/local_video.js:708 msgid "This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files." msgstr "" "Это не поддерживаемый формат текстовой дорожки. Пожалуйста, используйте " "файлы TXT или VTT." #: modules/local_video/assets/local_video.js:788 msgid "Text track updated successfully" msgstr "Текстовая дорожка успешно обновлена" #: modules/local_video/assets/local_video.js:861 msgid "Cover image updated successfully" msgstr "Обложка изображения успешно обновлена" #: modules/local_video/assets/local_video.js:906 msgid "Duplicating the slide failed." msgstr "Не удалось дублировать слайд." #: admin/Notices.php:101 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Нравится MetaSlider? Пожалуйста, помогите нам, оставив положительный отзыв " "на WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Отзыв о MetaSlider →" #: ml-slider.php:2103 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Выберите слайдшоу для вставки в пост" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450 msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "мс" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Используйте клавиши Alt или ⌥ (Option) + P)" #: admin/views/pages/start.php:383 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "или" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s на %s пикселей" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "Ввод" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "Выход" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s слайдов"