# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metaslider\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LNU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-24T19:09:48+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-25 17:28+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: ml-slider\n" ">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" ">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1: 2);\n" "Language: uk\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider надає вам можливість створити красиву слайд-шоу, карусель або " "галерею на вашому сайті WordPress." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:410 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Деякі з цих функцій доступні в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/lib/helpers.php:436 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Ця функція доступна з MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:591 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Активуйте MetaSlider Gallery, щоб показати ваші слайди у вікні світла." #: admin/lib/helpers.php:592 #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Активувати MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:602 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Встановіть MetaSlider Gallery, щоб показати ваші слайди у вікні світла." #: admin/lib/helpers.php:603 #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Встановити MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:684 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Активуйте галерею MetaSlider, щоб перетворити це слайд-шоу на галерею." #: admin/lib/helpers.php:695 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Встановіть галерею MetaSlider, щоб перетворити це слайд-шоу на галерею." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Прикрасьте свій сайт анімованими шарами та відео-слайдами з MetaSlider " "Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Збільшіть свій дохід та конверсію з відео-слайдами та багатьма іншими " "функціями MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Чи можете ви перекласти? Хочете покращити MetaSlider Slideshow для носіїв " "вашої мови?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Ви хочете відобразити медіа вашого слайд-шоу у вікні світла?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "тижні" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Почнемо →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Дізнайтеся більше →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Отримати MetaSlider Slideshow Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Зареєструватися →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Перейти туди →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Натисніть, щоб встановити плагін MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Читати далі" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:231 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:285 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:403 #: ml-slider.php:942 #: ml-slider.php:1024 #: ml-slider.php:1136 #: ml-slider.php:2850 #: ml-slider.php:2894 #: ml-slider.php:2968 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Перевірка безпеки не пройшла. Будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще " "раз." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:141 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:239 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:293 #: ml-slider.php:950 #: ml-slider.php:1032 #: ml-slider.php:1144 #: ml-slider.php:2858 #: ml-slider.php:2902 #: ml-slider.php:2976 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Доступ заборонено. Вибачте, у вас немає дозволу на виконання цього завдання." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:248 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:302 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:421 #: ml-slider.php:959 #: ml-slider.php:1041 #: ml-slider.php:1153 #: ml-slider.php:2867 #: ml-slider.php:2910 #: ml-slider.php:2985 msgid "Bad request" msgstr "Неправильний запит" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Цей елемент не існує. Будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще раз." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Опцію було успішно оновлено" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Запитувані дані не існують." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Спроба оновлення опції не вдалася." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Дякуємо за використання MetaSlider, плагіна слайдшоу для WordPress" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Відхилити" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Недійсний ідентифікатор оголошення" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Виникла помилка при закритті оголошення швидкого старту" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Оголошення швидкого старту було успішно приховано!" #: admin/Pages.php:154 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:155 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 msgid "Caption" msgstr "Підпис" #: admin/Pages.php:156 msgid "New Window" msgstr "Нове вікно" #: admin/Pages.php:157 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете видалити це слайдшоу." #: admin/Pages.php:158 msgid "Undo" msgstr "Скасувати" #: admin/Pages.php:159 msgid "Slide restored" msgstr "Слайд відновлено" #: admin/Pages.php:160 msgid "Slide deleted" msgstr "Слайд видалено" #: admin/Pages.php:161 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Успіх" #: admin/Pages.php:162 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Елемент було скопійовано в буфер обміну" #: admin/Pages.php:163 #, fuzzy msgid "Creating slideshow..." msgstr "Виберіть слайд-шоу" #: admin/Pages.php:164 msgid "Press to undo" msgstr "Натисніть, щоб скасувати" #: admin/Pages.php:166 msgid "Select replacement image" msgstr "Виберіть зображення" #: admin/Pages.php:176 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Увага: це налаштування лише для досвідчених розробників. Якщо ви не " "впевнені, залишіть його відзначеним." #: admin/Pages.php:183 msgid "Tone" msgstr "Тон" #: admin/Pages.php:184 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1431 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Прозорість" #: admin/Pages.php:185 #, fuzzy msgid "Shortcodes" msgstr "Шорткод" #: admin/Pages.php:186 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Сховати на смартфоні" #: admin/Pages.php:187 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Сховати на планшеті" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Сховати на ноутбуці" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Сховати на настільному комп'ютері" #: admin/Pages.php:190 msgid "Add Button" msgstr "Додати кнопку" #: admin/Pages.php:191 #, fuzzy msgid "Add Image" msgstr "Зображення" #: admin/Pages.php:192 #, fuzzy msgid "Add Icon" msgstr "Додати кнопку" #: admin/Pages.php:193 #, fuzzy msgid "Search icons..." msgstr "Пошук..." #: admin/Pages.php:194 #, fuzzy msgid "No icons found." msgstr "Фото не знайдено." #: admin/Pages.php:195 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 #, fuzzy msgid "Clear search" msgstr "Очистити кеш" #: admin/Pages.php:201 msgid "Close" msgstr "Закрити" #: admin/Pages.php:202 msgid "Insert" msgstr "Вставити" #: admin/Pages.php:204 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Будь ласка, введіть дійсний URL-адресу." #: admin/Pages.php:205 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Будь ласка, введіть текст посилання для кнопки." #: admin/Pages.php:206 msgid "Open in new window" msgstr "Відкрити в новому вікні" #: admin/Pages.php:207 msgid "Button Color" msgstr "Колір кнопки" #: admin/Pages.php:208 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Колір тексту" #: admin/Pages.php:209 msgid "Link Text" msgstr "Текст посилання" #: admin/routes/api.php:462 msgid "The request format was not valid." msgstr "Формат запиту був недійсним." #: admin/routes/api.php:470 #: admin/routes/api.php:602 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Ця слайдшоу більше не доступна." #: admin/routes/api.php:557 msgid "Nothing to import." msgstr "Нічого не імпортувати." #: admin/routes/api.php:609 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Це не було слайдшоу, тому ми не можемо його видалити." #: admin/routes/api.php:822 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "Це не було слайдшоу, тому ми не можемо оновити налаштування." #: admin/routes/api.php:930 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Заголовок не може бути порожнім." #: admin/routes/api.php:934 #: admin/routes/api.php:1188 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Поле (%s) не може бути порожнім" #: admin/routes/api.php:1178 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Максимальна кількість користувацьких полів у слайдерах постів" #: admin/routes/api.php:1222 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Сервер не отримав відеофайл." #: admin/routes/api.php:1238 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "Відео \"%1$s\" було відхилено перед завантаженням (виявлений тип: %2$s). Це " "може бути невідповідний формат або перевищено ліміт завантаження цього " "сервера." #: admin/routes/api.php:1240 msgid "none" msgstr "немає" #: admin/routes/api.php:1248 #, fuzzy msgid "The video could not be imported." msgstr "Заголовок не може бути порожнім." #: admin/routes/api.php:1348 msgid "Import slug not found" msgstr "Импортний слуг не знайдено" #: admin/routes/api.php:1364 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Дані імпорту не можуть бути оброблені" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Ми не змогли знайти жодного зображення для імпорту." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:161 msgid "New Slideshow" msgstr "Нове слайд-шоу" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:188 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Попередній" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:189 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Далі" #: admin/slideshows/Slideshows.php:467 #: admin/slideshows/Slideshows.php:603 msgid "Import file is invalid." msgstr "Файл імпорту недійсний." #: admin/slideshows/Slideshows.php:523 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Не вдалося імпортувати відео з URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:548 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Не вдалося імпортувати текстову доріжку з URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:582 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Не вдалося імпортувати зображення з URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1200 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Дозволені тільки URL-адреси http/https." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1210 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL не вказує на дозволений тип файлу." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1220 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL веде на заборонену адресу." #: admin/slideshows/Themes.php:60 msgid "No themes found." msgstr "Тем не знайдено." #: admin/slideshows/Themes.php:449 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Ми видалили вашу обрану тему, оскільки вона не була знайдена. Чи була " "видалена папка?" #: admin/Table.php:123 #, fuzzy msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Відцентрувати слайд-шоу" #: admin/Table.php:129 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "У вас ще немає жодного слайдшоу. Натисніть %shere%s, щоб створити нове " "слайдшоу." #: admin/Table.php:180 #: admin/Table.php:341 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Відновити" #: admin/Table.php:181 #: admin/Table.php:342 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Видалити остаточно" #: admin/Table.php:185 #: admin/Table.php:356 msgid "Trash" msgstr "Кошик" #: admin/Table.php:196 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 msgid "Preview" msgstr "Попередній перегляд" #: admin/Table.php:197 msgid "Title" msgstr "Назва" #: admin/Table.php:198 #, fuzzy msgid "Type of Slides" msgstr "Кількість секцій" #: admin/Table.php:199 #, fuzzy msgid "Number of Slides" msgstr "Кількість секцій" #: admin/Table.php:200 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: admin/Table.php:201 msgid "Created" msgstr "Створено" #: admin/Table.php:202 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1694 msgid "Shortcode" msgstr "Короткий код" #: admin/Table.php:207 msgid "Usage" msgstr "Використання" #: admin/Table.php:355 msgid "Edit" msgstr "Редагувати" #: admin/Table.php:392 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Натисніть, щоб скопіювати shortcode." #: admin/Table.php:400 #: admin/Table.php:413 #: admin/Table.php:473 msgid "Not found." msgstr "Не знайдено." #: admin/Table.php:402 msgid "View Usage" msgstr "Переглянути використання" #: admin/Table.php:408 #, fuzzy msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Відцентрувати слайд-шоу" #: admin/Table.php:450 #, fuzzy msgid "Theme Setting" msgstr "Налаштування" #: admin/Table.php:464 #, fuzzy msgid "Option" msgstr "Напис" #: admin/Table.php:520 #: admin/views/pages/start.php:191 msgid "All Themes" msgstr "Усі теми" #: admin/Table.php:533 msgid "(No Theme)" msgstr "(Без теми)" #: admin/Table.php:537 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "Фільтр" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "Лого" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(%s Тижнів)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:574 msgid "Slideshows" msgstr "Слайдшоу" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Додати нове" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d слайдшоу переміщено до Кошика." msgstr[1] "%d слайдшоу переміщено до Кошика." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d слайдшоу відновлено з Кошика." msgstr[1] "%d слайдшоу відновлено з Кошика." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d слайдшоу видалено назавжди." msgstr[1] "%d слайдшоу видалено назавжди." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Слайдшоу видалено назавжди." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Пошук" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Необхідне оновлення браузера" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Схоже, ви використовуєте %s. Хоча MetaSlider підтримує %s на фронтенді " "веб-сайту, де користувачі бачать ваші слайдшоу, деякі з інструментів, які " "ми надаємо тут, вимагають сучасного браузера." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Оновити Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 #, fuzzy msgid "Search settings" msgstr "Налаштування слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 #, fuzzy msgid "No settings found." msgstr "Фото не знайдено." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 msgid "Loading..." msgstr "Завантаження..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 #, fuzzy msgid "Main Options" msgstr "Напис" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Ширина слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:926 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Висота" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Висота слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Стрілки" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 #, fuzzy msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Показувати стрілки вперед/назад" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 msgid "Hidden" msgstr "Приховано" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Видно" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Видно при наведенні" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Навігація" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "Показати варіанти навігації, щоб користувачі могли переглядати слайди." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 msgid "Dots" msgstr "Крапки" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Крапки - Видимі при наведенні" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Ескізи (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Ескізи - Видимі при наведенні (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Плівка (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Плівка - Видима при наведенні (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 msgid "100% Width" msgstr "100% ширини" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Якщо простір для слайдшоу більший за налаштування \"Ширина\", вихід " "слайдшоу розшириться, щоб заповнити весь цей простір." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Відрегулювати ширину до цільового елемента" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Це змусить слайдшоу використовувати всю ширину цільового CSS-елемента " "(Beta). Результат може відрізнятися в залежності від теми." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Цільовий елемент" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Слайдшоу використовуватиме всю ширину цього цільового елемента (Beta). Якщо " "цільовий елемент не 'body', можливо, вам потрібно буде активувати " "'Центральне вирівнювання'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 #, fuzzy msgid "Center Align" msgstr "Вирівнювати по центру" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Центральне вирівнювання слайдшоу у доступному просторі на вашому веб-сайті." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 #, fuzzy msgid "Hide Arrows On" msgstr "Стрілки" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "При активації це налаштування приховає стрілки на ширинах екрану менше %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "При активації це налаштування приховає стрілки на ширинах екрану від %1$spx " "до %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "При активації це налаштування приховає стрілки на ширинах екрану, що " "дорівнюють або більші за %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 #, fuzzy msgid "Hide Navigation On" msgstr "Навігація" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "При активації це налаштування приховає навігацію на ширинах екрану менше " "%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "При активації це налаштування приховає навігацію на ширинах екрану від " "%1$spx до %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "При активації це налаштування приховає навігацію на ширинах екрану, що " "дорівнюють або більші за %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 #, fuzzy msgid "Hide Captions On" msgstr "Напис" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "При активації це налаштування приховає підписи на ширинах екрану менше %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Коли увімкнено, ця настройка приховає підписи на ширинах екрану від %1$spx " "до %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Коли увімкнено, ця настройка приховає підписи на ширинах екрану, які " "дорівнюють або більші за %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 #, fuzzy msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Ширина слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Коли увімкнено, ця настройка приховає слайд-шоу на ширинах екрану менше " "%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Коли увімкнено, ця настройка приховає слайд-шоу на ширинах екрану від " "%1$spx до %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Коли увімкнено, ця настройка приховає слайд-шоу на ширинах екрану, які " "дорівнюють або більші за %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 #, fuzzy msgid "Theme Options" msgstr "Обтинання зображень" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 #, fuzzy msgid "Gallery Options" msgstr "Опції для розробників" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Відкрити в галереї" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "Усі слайди відкриються в галереї, використовуючи Галерею MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Опції переходів" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 #, fuzzy msgid "Transition Effect" msgstr "Ефект переходу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Ця анімація використовується під час зміни слайдів." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:174 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Поступово зникати" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Slide" msgstr "Слайд" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:175 msgid "Zooming" msgstr "Масштабування" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:176 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Перевернути" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1344 msgid "Random" msgstr "Випадково" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Вир" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Дощ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Класичний" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Слайд вниз" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Зсув" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Слайд вгору-вліво" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Слайд вгору-вниз" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Слайд вгору вниз вліво" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Жалюзі" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Слайд вправо" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Слайд вліво" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Випадкові квадрати" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Мозаїка" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Зворотня мозаїка" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Коробковий дощ зростання" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Наростаюча мозаїка" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 #, fuzzy msgid "Slide Delay" msgstr "Затримка показу слайда" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 #, fuzzy msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Як довго показувати кожен слайд (в мілісекундах)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 #, fuzzy msgid "Transition Speed" msgstr "Швидкість анімації" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Виберіть швидкість анімації в мілісекундах. Ви можете вибрати анімацію в " "полі \"Ефект переходу\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 #, fuzzy msgid "Number of Slices" msgstr "Кількість секцій" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 #, fuzzy msgid "Number of Squares" msgstr "Кількість квадратів" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Кількість квадратів" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 #, fuzzy msgid "Slide Direction" msgstr "Напрямок відтворення" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Виберіть напрямок, в якому будуть рухатися слайди. Вертикальний режим не " "буде працювати, якщо увімкнено \"Режим каруселі\" або \"Ефект переходу\" " "встановлено на \"Затемнення\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:178 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "В зворотньому порядку" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 #, fuzzy msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Змінити порядок слайдів на зворотній" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 #, fuzzy msgid "Image Animation" msgstr "Швидкість анімації" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Ця функція додає поступове прискорення та гальмування до переходів слайдів, " "а не різкі старт і зупинку. Ця функція працює лише з ефектом переходу " "\"Слайд\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 #, fuzzy msgid "Extra Effect" msgstr "Ефект" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Додатковий ефект для слайдів." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Немає" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802 msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Кен Бернс (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 #, fuzzy msgid "Fade In" msgstr "Зникання" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Це додає анімацію, коли завантажується слайд-шоу. Він використовує лише " "ефект переходу \"Затемнення\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 #, fuzzy msgid "Carousel Options" msgstr "Відступ каруселі" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 #, fuzzy msgid "Carousel Mode" msgstr "Режим каруселі" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "Показувати декілька слайдів одночасно. Слайд-шоу матиме ширину 100%" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:903 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Безперервна петля каруселі" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:908 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Нескінченний цикл слайдів, коли увімкнено режим каруселі. Ця опція вимикає " "стрілки та навігацію. Ширина слайд-шоу повинна бути меншою або рівною " "ширині контейнера, в який вона вставлена." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:919 #, fuzzy msgid "Carousel Margin" msgstr "Зовнішній відступ каруселі" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Відступ (в пікселях) між слайдами в каруселі." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:936 msgid "Display Minimum" msgstr "Відображення Мінімуму" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:938 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Мінімальна кількість слайдів, що відображаються одночасно в каруселі." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:952 msgid "Display Maximum" msgstr "Відображення Максимуму" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:954 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Максимальна кількість слайдів, що відображаються одночасно в каруселі. " "Встановіть 0 для автоматичної настройки." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:963 #, fuzzy msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Слайдшоу збережено" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:964 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Встановіть точну кількість слайдів для показу для кожної ширини пристрою. " "Залиште значення 0 для використання налаштувань мінімуму/максимуму " "відображення." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:972 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Точна кількість слайдів для показу на ширинах екрану менше ніж %spx. " "Встановіть 0 для використання мінімуму/максимуму відображення." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:982 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:993 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Точна кількість слайдів для показу на ширинах екрану від %1$spx до %2$spx. " "Встановіть 0 для використання мінімуму/максимуму відображення." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1004 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Точна кількість слайдів для показу на ширинах екрану, рівних або більших " "ніж %spx. Встановіть 0 для використання мінімуму/максимуму відображення." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1021 #, fuzzy msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Ефект переходу слайдів" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1023 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "" "Кількість слайдів для переміщення при натисканні на наступний або " "попередній." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1032 #, fuzzy msgid "Force Height" msgstr "Висота" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1037 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Якщо слайд-шоу виглядає маленьким, примусьте висоту слайд-шоу при " "використанні режиму каруселі. Зверніть увагу, що при ввімкненому режимі " "слайди можуть виглядати обрізаними." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1062 #, fuzzy msgid "Image Options" msgstr "Обтинання зображень" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1074 msgid "Image Crop" msgstr "Обтинання зображень" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1079 msgid "Smart Crop" msgstr "Розумне обтинання зображень" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1086 msgid "Standard" msgstr "Стандартний" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1093 msgid "Disabled" msgstr "Вимкнено" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1100 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Відключено (Smart Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1107 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Розумне обтинання гарантує, що обтинання слайдів буде виконано таким чином, " "щоб розмір слайд-шоу не змінювався" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1115 #, fuzzy msgid "Image Crop Source" msgstr "Обтинання зображень" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1120 #, fuzzy msgid "Slideshow width/height" msgstr "Висота слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Індивідуальна ширина/висота (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1127 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "За замовчуванням MetaSlider Slideshow обрізає зображення, використовуючи " "основну ширину та висоту слайд-шоу. Якщо ви хочете менші зображення, " "виберіть Індивідуальну ширину/висоту та переконайтеся, що значення менші за " "основну ширину та висоту." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1136 #, fuzzy msgid "Image Crop Size" msgstr "Обтинання зображень" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1145 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Це збільшить розмір зображень у вашому слайд-шоу. Великі зображення мають " "вищу якість. Менші зображення завантажуються швидше." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1156 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Ліниве завантаження зображень" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1161 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Ця функція може прискорити ваш сайт. MetaSlider Slideshow завантажить " "слайди лише тоді, коли вони потрібні для вашого слайд-шоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1177 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 #, fuzzy msgid "Image Styles" msgstr "Зображення" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1195 #, fuzzy msgid "Advanced Options" msgstr "Додатково" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1207 #, fuzzy msgid "Auto Play" msgstr "Відтворювати автоматично" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1212 #, fuzzy msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Перехід між слайдами відбувається автоматично" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1220 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Кнопка Відтворити / Пауза" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1225 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Це дозволяє користувачу призупинити або відновити автоматичне відтворення " "слайд-шоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1233 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Показати текст кнопки Відтворити / Пауза" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1238 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Показати текстові опції для кнопки Відтворити / Пауза" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1246 msgid "Play Text" msgstr "Текст Відтворення" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1248 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1261 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Введіть текст для кнопки Відтворити/Пауза. Залиште поле порожнім, щоб " "використовувати лише іконку." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1259 msgid "Pause Text" msgstr "Текст Пауза" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1272 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Смуга прогресу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1277 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Відображає візуальний індикатор, що показує час, що залишився до наступного " "слайда." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1285 #, fuzzy msgid "Hover Pause" msgstr "Пауза при наведенні курсора" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1290 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Зупиняє слайд-шоу при наведенні курсора і відновлює, коли курсор знову " "покидає його межі." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1298 msgid "Loop" msgstr "Цикл" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Якщо ви оберете \"Циклічно безкінечно\", слайди будуть повторюватись " "безкінечно. Якщо ви оберете \"Зупинити на першому слайді після циклу\", " "слайдшоу зупиниться на першому слайді після показу всіх елементів. Якщо ви " "оберете \"Зупинити на останньому слайді\", слайди зупиняться на останньому " "слайді." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1303 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Циклічно безкінечно" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1304 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Зупинити на останньому слайді" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1305 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Зупинити на першому слайді після циклу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1311 #, fuzzy msgid "Smooth Height" msgstr "Висота" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1316 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Дозволити навігацію, щоб плавно слідувати за висотою слайда." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1324 #, fuzzy msgid "Slide Order" msgstr "Затримка показу слайда" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1329 msgid "Newest First" msgstr "Новіші спочатку" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1332 msgid "Oldest First" msgstr "Старіші спочатку" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1335 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "Від А до Я (за іменем файлу)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1338 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Від Я до А (за іменем файлу)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1341 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Перетягування" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1347 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Виберіть порядок, в якому слайди з'являються в слайдшоу. Це вплине на " "вигляд на фронтенді." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1355 msgid "Touch Swipe" msgstr "Свайп дотиком" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1360 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "Дозволити навігацію свайпом на сенсорних пристроях." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1368 msgid "Loading Indicator" msgstr "Індикатор завантаження" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1373 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Відображає візуальний індикатор під час завантаження слайдшоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1381 #, fuzzy msgid "Previous Text" msgstr "Попередній текст" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1383 #, fuzzy msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Задати текст для мітки 'назад' (попередній слайд)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1395 #, fuzzy msgid "Next Text" msgstr "Наступний текст" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1397 #, fuzzy msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Задати текст для мітки 'вперед' (наступний слайд)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1414 #, fuzzy msgid "Square Delay" msgstr "Затримка між квадратами" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 #, fuzzy msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Затримка між квадратами в мілісекундах" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1433 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Непрозорість заголовка та навігації, між 0 і 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1448 #, fuzzy msgid "Caption Speed" msgstr "Швидкість напису" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450 #, fuzzy msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Встановити швидкість вицвітання напису" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1472 msgid "Container Options" msgstr "Опції контейнера" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1484 msgid "Container Box" msgstr "Контейнерна коробка" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1489 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Налаштуйте контейнерну коробку слайдшоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1495 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1535 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Ця функція доступна в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1510 #, fuzzy msgid "Watermark Options" msgstr "Опції для розробників" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1524 msgid "Watermark" msgstr "Водяний знак" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1529 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Накласти зображення (наприклад, логотип) поверх слайд-шоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1550 msgid "Accessibility Options" msgstr "Опції доступності" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1562 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Елементи управління з клавіатури" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1567 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Використовуйте стрілки, щоб перейти до наступного слайду." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1575 #, fuzzy msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Навігація" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1580 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Це допомагає зробити навігацію слайд-шоу більш доступною." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1588, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1593 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Якщо увімкнено автоматичне відтворення, це змушує екранні зчитувачі " "оголошувати, що слайди змінюються." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1601, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1606 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Це використовується на кнопці навігації для активного слайду. Це допомагає " "екранним зчитувачам зрозуміти, який слайд активний." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1622 #, fuzzy msgid "Developer Options" msgstr "Опції для розробників" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1634 #, fuzzy msgid "CSS Classes" msgstr "CSS класи" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1636 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Введіть власні CSS-класи для застосування до оболонки слайдера. Розділіть " "кілька класів пробілом." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1647 msgid "Print CSS" msgstr "Виводити CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1652 #, fuzzy msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Зніміть цю галочку, якщо Ви хочете використовувати свій власний CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1660 msgid "Print JS" msgstr "Виводити JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1665 #, fuzzy msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Зніміть цю галочку, якщо Ви хочете використовувати свій власний Javascript" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1673 #, fuzzy msgid "No Conflict Mode" msgstr "Безконфліктний режим" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1678 #, fuzzy msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Затримка при додаванні класу flexslider у слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1716 #: ml-slider.php:1877 msgid "Trashed Slides" msgstr "Скинуті слайди" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1726 msgid "View trashed slides" msgstr "Переглянути скинуті слайди" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Перетворити на галерею" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Перетворити це слайд-шоу на галерею MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 #, fuzzy msgid "Add a new slide" msgstr "Додати новий слайд" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1054 msgid "Add Slide" msgstr "Додати слайд" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Зберегти та відкрити попередній перегляд" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Додати нове слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Нове" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Дублювати це слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Дублювати" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Додавання власного CSS є функцією MetaSlider Slideshow Pro. Натисніть, щоб " "дізнатися більше." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Додати CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Зберегти слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 msgid "Save" msgstr "Зберегти" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1942 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Повернутися до опублікованих слайдів" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: admin/views/pages/settings.php:58 msgid "Help Center" msgstr "Центр допомоги" #: admin/views/pages/settings.php:74 msgid "Import" msgstr "Імпорт" #: admin/views/pages/settings.php:89 msgid "Export" msgstr "Експорт" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "Клас MetaSliderQuickstart не існує." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Створення слайдшоу... Будь ласка, зачекайте!" #: admin/views/pages/start.php:71 #, fuzzy msgid "Redirecting..." msgstr "Напрямок відтворення" #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:575 msgid "Quick Start" msgstr "Швидкий старт" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Почати з демонстрації" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Використовуйте свої медіа" #: admin/views/pages/start.php:126 #, fuzzy msgid "Blank slideshow" msgstr "Вставити слайд-шоу" #: admin/views/pages/start.php:134 #, fuzzy msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Вставити слайд-шоу" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "Використовуйте зразкові слайди, щоб швидко створити нове слайдшоу." #: admin/views/pages/start.php:144 #, fuzzy msgid "Slide Type" msgstr "Затримка показу слайда" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:760 #: ml-slider.php:796 msgid "Image" msgstr "Зображення" #: admin/views/pages/start.php:149 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:772 #: ml-slider.php:840 msgid "External Image" msgstr "Зовнішнє зображення" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:775 #: ml-slider.php:841 msgid "External Video" msgstr "Зовнішнє відео" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:781 #: ml-slider.php:842 msgid "Custom HTML" msgstr "Користувацький HTML" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:790 #: ml-slider.php:843 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Фон" #: admin/views/pages/start.php:153 #: admin/views/pages/start.php:184 #: ml-slider.php:846 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:154 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:787 #: ml-slider.php:847 msgid "Post Feed" msgstr "Потік постів" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:784 #: ml-slider.php:848 msgid "Layer Slide" msgstr "Слайд шару" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:769 #: ml-slider.php:849 msgid "Local Video" msgstr "Локальне відео" #: admin/views/pages/start.php:161 msgid "Features" msgstr "Особливості" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Boxed" msgstr "У межах" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Full-width" msgstr "На всю ширину" #: admin/views/pages/start.php:164 #, fuzzy msgid "Carousel" msgstr "Режим каруселі" #: admin/views/pages/start.php:165 #, fuzzy msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Навігація" #: admin/views/pages/start.php:166 #, fuzzy msgid "Video Caption" msgstr "Напис" #: admin/views/pages/start.php:167 #: admin/views/pages/start.php:302 #, fuzzy msgid "Hero Image" msgstr "Зображення" #: admin/views/pages/start.php:172 #, fuzzy msgid "Animation Type" msgstr "Швидкість анімації" #: admin/views/pages/start.php:177 msgid "Ken Burns" msgstr "Кен Бернс" #: admin/views/pages/start.php:183 msgid "Integration" msgstr "Інтеграція" #: admin/views/pages/start.php:185 msgid "The Events Calendar" msgstr "Календар подій" #: admin/views/pages/start.php:186 #: admin/views/pages/start.php:298 msgid "WordPress Posts" msgstr "Пости WordPress" #: admin/views/pages/start.php:227 msgid "Free and Pro" msgstr "Безкоштовний та Професійний" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free only" msgstr "Тільки безкоштовний" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Pro only" msgstr "Тільки Pro" #: admin/views/pages/start.php:233 msgid "Reset Filters" msgstr "Скинути фільтри" #: admin/views/pages/start.php:239 msgid "No demos match your filters." msgstr "Жодні демонстрації не відповідають вашим фільтрам." #: admin/views/pages/start.php:322 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Виберіть слайд-шоу" #: admin/views/pages/start.php:328 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" #: admin/views/pages/start.php:331 msgid "Yes, please!" msgstr "Так, будь ласка!" #: admin/views/pages/start.php:337 msgid "Demo" msgstr "Демонстрація" #: admin/views/pages/start.php:343 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "Отримайте MetaSlider Slideshow Pro!" #: admin/views/pages/start.php:346 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Оновіть зараз, щоб розблокувати цю демонстраційну слайд-шоу!" #: admin/views/pages/start.php:349 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 msgid "Upgrade now" msgstr "Оновити зараз" #: admin/views/pages/start.php:367 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Створіть слайд-шоу з вашими зображеннями" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Виберіть свої власні зображення, щоб розпочати нове слайд-шоу." #: admin/views/pages/start.php:374 msgid "Uploading images..." msgstr "Завантаження зображень..." #: admin/views/pages/start.php:385 msgid "Open Media Library" msgstr "Відкрити медіатеку" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Представляємо редактор тем у MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:579 msgid "Theme Editor" msgstr "Редактор тем" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Створіть свої власні теми MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Редактор тем — це простий і потужний спосіб створити теми, які точно " "відповідають вашому сайту." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Редактор тем дозволяє налаштувати майже кожен аспект ваших тем слайд-шоу. " "Ви можете змінювати стрілки, навігацію, підписи, кнопку Відтворити / Пауза " "та інші деталі слайд-шоу." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Оновіть до MetaSlider Slideshow Pro, і ви зможете створити красиве " "слайд-шоу WordPress за кілька хвилин." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Таблиця порівняння" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Безплатно" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Встановлено" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Створіть необмежену кількість слайд-шоу" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Створюйте та керуйте стільки слайд-шоу, скільки вам потрібно." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Регулярні оновлення" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Ми підтримуємо MetaSlider сумісним з останніми версіями WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Інтелектуальне обрізання зображень" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Унікальна функціональність Smart Crop гарантує, що ваші слайди ідеально " "змінюють розмір." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Перемикати видимість вашого слайду" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Приховайте будь-який слайд, не видаляючи їх." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Навігація за мініатюрами" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Дозвольте користувачам переглядати ваші слайдшоу за допомогою навігації за " "мініатюрами." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Додати слайди з YouTube, Vimeo та TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Легко включайте відео, розміщені на YouTube, Vimeo або TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Додати локальні відео слайди" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Створюйте слайдшоу з відео з вашої медіатеки WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Додати зовнішні відео слайди" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Створюйте слайдшоу з зовнішніми відео." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Додаткові преміум теми" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro забезпечує стильні та ексклюзивні теми для ваших " "слайдшоу." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Додати шари слайдів" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "Додайте шари до ваших слайдів з понад 50 доступними ефектами переходів." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Додати слайди з Постів" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Легко створюйте слайди на основі ваших постів WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Додати власні HTML слайди" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Дизайн слайдів за допомогою зображень, HTML та CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Додати слайди з фоновим кольором" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "" "Створити слайди, використовуючи однотонний або градієнтний фоновий колір та " "текст." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 #, fuzzy msgid "Add Post Images slides" msgstr "Зображення" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Екстракт зображення з поточної публікації та відображення їх як слайдів." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Додати власний CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Налаштуйте свої слайдшоу під ваш веб-сайт." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Заплануйте свої слайди" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Додати дату початку/закінчення до окремих слайдів." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Інтеграції WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Відображати ваші продукти як слайди з підтримкою продуктових галерей." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Інтеграції Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Відображати поля зображень та галерей ACF." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Інтеграції The Events Calendar" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Відображати ваші події як слайди." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Підтримка повторюваних слайдів" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Повторити слайд кілька разів." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Преміальна підтримка" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "" "Ваші специфічні запитання можуть бути адресовані безпосередньо нашими " "експертами." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Власна затримка для цього слайду" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Потрібно, щоб налаштування автоматичного відтворення було увімкнене для " "цього слайдшоу. Коли активовано для відео слайдів, відтворення " "(користувачем або автоматично) контролює, коли слайдшоу переходить далі." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Власна затримка доступна в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Повторити цей слайд" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Слайд повторюється після зазначеної кількості оригінальних слайдів до кінця " "слайдера. Якщо кілька слайдів мають увімкнуту цю функцію, лише оригінальні " "(неповторювані) слайди враховуються при визначенні позицій повторюваних " "слайдів." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Повторення слайду доступне в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Показувати лише в першому циклі" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "Слайд показується лише під час першого циклу слайд-шоу, потім пропускається " "в кожному наступному циклі." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 #, fuzzy msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Деякі з цих функцій доступні в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Користувацька мініатюра" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Коли навігація - це мініатюри або стрічка, виберіть мініатюру, щоб замінити " "стандартну." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Користувацька мініатюра доступна в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 #, fuzzy msgid "Custom CSS classes" msgstr "CSS класи" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "Додайте користувацькі CSS класи, розділені пробілами, до тегу слайду li." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Користувацькі CSS класи доступні в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "" "Застосуйте вигляд одним кліком. За замовчуванням використовується фільтр " "слайд-шоу." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Закруглені кути" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Закругліть кути зображення (пікселі). Залиште поле порожнім для " "використання значення за замовчуванням слайд-шоу." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "За замовчуванням" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Кордон" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Ширина, стиль та колір межі. Залиште ширину порожнім для використання " "значення за замовчуванням слайд-шоу; 0 = без межі. Якщо вище застосовано " "фільтр, це може змінити, як цей колір фактично відображається." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #, fuzzy msgid "Width (px)" msgstr "Ширина" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Суцільний" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Штриховий" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Пунктирний" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Подвійний" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #, fuzzy msgid "Colour" msgstr "Колір" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 #, fuzzy msgid "Box shadow" msgstr "Випадкові квадрати" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "" "Додати тінь до зображення. За замовчуванням використовується налаштування " "слайд-шоу." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 #, fuzzy msgid "Light" msgstr "Висота" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Середній" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Важкий" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Прозорість зображення (%). 100 = повністю видимо. Залиште порожнім, щоб " "використовувати значення за замовчуванням слайд-шоу." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Повернути" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #, fuzzy msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Оновіть налаштування MetaSlider Slideshow Pro." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Відобразити зображення горизонтально та/або вертикально. За замовчуванням " "використовується налаштування слайд-шоу." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Обидва" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Позиція обтинання" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Виберіть, як обрізаються зображення, якщо вони занадто великі для " "слайд-шоу. Це працює, якщо обрано \"Розумне обрізання\" в налаштуваннях " "\"Обрізання зображення\"." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Зверху ліворуч" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Зверху по центру" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Зверху праворуч" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "По центру ліворуч" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "По центру в центрі" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "По центру праворуч" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Знизу ліворуч" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Знизу по центру" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Знизу праворуч" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Переробити зображення" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "URL посилання на зображення" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Коли відвідувачі натискають на ваш зображення слайд, їх перенаправлять на " "це URL. Або, якщо ваша тема має кнопку, посилання буде застосоване до " "кнопки." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 #, fuzzy msgid "New window" msgstr "Нове вікно" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 msgid "Open link in a new window" msgstr "Відкрити посилання в новому вікні" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 #, fuzzy msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Атрибут alt" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Цей текст використовується пошуковими системами та відвідувачами, які " "використовують екранні читачі. Додавання альтернативного тексту для " "посилань настійно рекомендується." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Введіть текст тут" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:33 msgid "Hide slide on:" msgstr "Сховати слайд на:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:46 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Коли увімкнено, це налаштування сховає слайд на ширинах екрану, що " "дорівнюють або більші за %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:56 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Коли увімкнено, це налаштування сховає слайд на ширинах екрану від %1$spx " "до %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:72 msgid "Hide caption on:" msgstr "Сховати підпис на:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:85 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Коли увімкнено, це налаштування сховає підпис на ширинах екрану, що " "дорівнюють або більші за %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:95 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Коли увімкнено, це налаштування сховає підпис на ширинах екрану від %1$spx " "до %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 #, fuzzy msgid "Schedule this slide" msgstr "Виберіть слайдер:" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:608 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Розклад доступний в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s час" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s часовий пояс" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sВикористовує ваш часовий пояс налаштувань%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Поточний серверний час" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Атрибут title" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Відвідувачі побачать цей текст, якщо наведуть курсор на ваш слайд з " "зображенням. Додавання заголовка є корисним, але не є обов'язковим." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Увімкніть це, щоб успадкувати заголовок зображення" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Використовуйте заголовок зображення" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Атрибут alt" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Цей текст використовується пошуковими системами та відвідувачами, які " "користуються екранними читалками. Додавання альтернативного тексту настійно " "рекомендується." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Увімкніть це, щоб успадкувати альтернативний текст зображення" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Використовуйте альтернативний текст зображення" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Застосувати фільтр до кожного слайду. Слайди можуть змінити це у вкладці " "Стилі зображень." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Радіус кута (пікселі), що застосовується до кожного зображення слайду." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 #, fuzzy msgid "Border width" msgstr "Ширина межі" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Ширина рамки зображення (пікселі). 0 = без рамки." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 #, fuzzy msgid "Border style" msgstr "Стиль межі" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 #, fuzzy msgid "Border colour" msgstr "Колір рамки" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Залиште порожнім для відсутності фіксованого кольору рамки. Якщо " "застосовано фільтр, це також може змінити, як цей колір відображається." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Непрозорість зображення (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530 msgid "Noir (B&W)" msgstr "Чорно-білий (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Срібний (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532 msgid "Vintage" msgstr "Вінтажний" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Золотий час" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "Тостер" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Теплий" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Холодний" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Матова" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "Пастельний" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Яскравий" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Чіткий" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Драматичний" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Негативний" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Природний сайт" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Маршрут подорожі" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Гід по місту" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Чорно-біла фотографія" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Посібник з продуктивності" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Список нерухомості" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Пейзажна фотографія" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Логотипи клієнтів" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Фотографія дикої природи" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 #, fuzzy msgid "Images" msgstr "Зображення" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 #, fuzzy msgid "Image Carousel" msgstr "Обтинання зображень" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Карусель зображень з підписами" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Креативний процес" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Архітектура" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Нові перспективи" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Спортивний дух" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 msgid "Marathon Journey" msgstr "Марафон подорож" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Cars Display" msgstr "Вітрина автомобілів" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Герой магазину годинників" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:251 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Герой креативної агенції" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Fashion Trends" msgstr "Модні тенденції" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Розважальний YouTube Shorts Feed" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Вітрина обкладинок альбомів" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Business Presentation" msgstr "Бізнес-презентація" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Books by Genre" msgstr "Книги за жанром" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Testimonials" msgstr "Відгуки" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Посібник по догляду за шкірою" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Посібник з вибору кімнатних рослин" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "Вертикальні відео TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Відео щоденної рутини" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Посібник з приготування кави" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Майбутні події в місті" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Product Categories" msgstr "Категорії продуктів" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Останні продукти WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Latest News Posts" msgstr "Останні новини" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Product Demo" msgstr "Демонстрація продукту" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Trending Videos" msgstr "Популярні відео" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Готельні номери" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Client Testimonials" msgstr "Відгуки клієнтів" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Meet the Team" msgstr "Знайомтесь з командою" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Curated Videos" msgstr "Куровані відео" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Презентація натуральної косметики" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "Карусель YouTube Shorts" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:551 msgid "TikTok Carousel" msgstr "Карусель TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 #: ml-slider.php:837, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 #, fuzzy msgid "Layer Slides" msgstr "Зображення" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "Карусель WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659, fuzzy msgid "Bold Motion" msgstr "Bold Motion" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Playful Pets" msgstr "Ігрові домашні тварини" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Ваші налаштування можуть не зберігатися належним чином через конфігурацію " "на вашому сервері. %s в даний час встановлено на %s, але ми рекомендуємо " "налаштування 4000. Будь ласка, дивіться %s для отримання додаткової " "інформації. Файл php.ini завантажується з цього місця: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "ця стаття" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Попередження:" #: inc/metaslider.widget.class.php:112 msgid "Title:" msgstr "Назва:" #: inc/metaslider.widget.class.php:115 msgid "Select Slider:" msgstr "Виберіть слайдер:" #: inc/metaslider.widget.class.php:125 #: ml-slider.php:2071 msgid "No slideshows found" msgstr "Слайд-шоу не знайдено" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Запитане зображення не існує. Будь ласка, спробуйте ще раз." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Зображення було успішно оновлено." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Виникла помилка під час оновлення зображення. Будь ласка, спробуйте ще раз" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "Виникла помилка під час оновлення бази даних. Будь ласка, спробуйте ще раз." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Слайд сміття" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Оновити зображення слайду" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Дублювати слайд" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 #, fuzzy msgid "Hide slide" msgstr "Додати слайд" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Це не дійсний формат зображення. Будь ласка, спробуйте ще раз." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:411 msgid "Access denied" msgstr "Доступ заборонено" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:450 msgid "Image Slide" msgstr "Зображення" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:539 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Попередження: дані зображення не існують. Завантажте зображення повторно." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:554 msgid "General" msgstr "Загальне" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:558 msgid "Link" msgstr "Посилання" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:562, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:577 msgid "Device" msgstr "Пристрій" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:594 msgid "Crop" msgstr "Обтинання" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:606 msgid "Schedule" msgstr "Відкласти" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:618 #, fuzzy msgid "Advanced" msgstr "Додатково" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:620 #, fuzzy msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Розклад доступний в MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:830 msgid "View Slide Details" msgstr "Переглянути деталі слайду" #: inc/slider/metaslider.class.php:456 #, fuzzy msgid "Edit Slideshow" msgstr "Вставити слайд-шоу" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Відтворити" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Пауза" #: ml-slider.php:267 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro встановлено, але воно застаріло. Ви можете оновити " "його %shere%s. Дізнайтеся більше про це повідомлення %shere%s" #: ml-slider.php:576 msgid "Settings & Help" msgstr "Налаштування & Допомога" #: ml-slider.php:580 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Оновити до Pro" #: ml-slider.php:608 #: ml-slider.php:611 #: themes/customize.php:20 #, fuzzy msgid "Slideshow" msgstr "Ширина слайд-шоу" #: ml-slider.php:617 #: ml-slider.php:620 #, fuzzy msgid "All Slideshows" msgstr "Ширина слайд-шоу" #: ml-slider.php:628 #: ml-slider.php:631 #, fuzzy msgid "Create Slideshow" msgstr "Виберіть слайд-шоу" #: ml-slider.php:797 #: admin/assets/js/admin.js:242 msgid "Add to slideshow" msgstr "Додати слайд-шоу" #: ml-slider.php:838, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:839, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:844 #, fuzzy msgid "Image Folder" msgstr "Зображення" #: ml-slider.php:845 #, fuzzy msgid "Post Images" msgstr "Зображення" #: ml-slider.php:974 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Слайд успішно відновлено" #: ml-slider.php:997 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Спроба відновити слайд не вдалася." #: ml-slider.php:1056 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Слайд успішно видалено в кошик" #: ml-slider.php:1168 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Слайд було назавжди видалено" #: ml-slider.php:1458 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Будь ласка, розгляньте можливість перенесення ваших слайдів до " "FlexSlider. Ми додаємо всі нові можливості MetaSlider Slideshow до " "цього варіанту. Дізнайтеся більше." #: ml-slider.php:1860 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Слайд назавжди видалено." #: ml-slider.php:1863 #, fuzzy msgid "Slide restored." msgstr "Напрямок відтворення" #: ml-slider.php:1895 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Переключити панель перестановки слайдів" #: ml-slider.php:1932 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Ви переглядаєте слайди, які були видалені в кошик, які будуть автоматично " "видалені через %s днів." #: ml-slider.php:1965 #, fuzzy msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Слайд-шоу не знайдено" #: ml-slider.php:2020 msgid "Add slideshow" msgstr "Додати слайдшоу" #: ml-slider.php:2056 msgid "Choose slideshow" msgstr "Виберіть слайд-шоу" #: ml-slider.php:2066 msgid "Insert slideshow" msgstr "Вставити слайд-шоу" #: ml-slider.php:2101 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Створюйте слайди, додаючи текст, відео та інше до ваших зображень" #: ml-slider.php:2105 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "З слайдами Layer ви можете створювати красиві, стильні шари різних " "елементів." #: ml-slider.php:2109 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Ви починаєте з зображення, а потім можете додати текст, відео, кольори, " "анімації, більше зображень і навіть шорткоди." #: ml-slider.php:2115 #: ml-slider.php:2156 #: ml-slider.php:2197 #: ml-slider.php:2240 #: ml-slider.php:2283 #: ml-slider.php:2326 #: ml-slider.php:2369 #: ml-slider.php:2408 #: ml-slider.php:2451 #: ml-slider.php:2490 #: ml-slider.php:2561 #: ml-slider.php:2596 #: ml-slider.php:2631 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Дізнайтеся більше про MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2144 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Створюйте слайдшоу з вашими відео з Vimeo" #: ml-slider.php:2148 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "З слайдами Vimeo ви можете створити красиві слайдшоу з вашими відео з Vimeo." #: ml-slider.php:2152 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Слайди Vimeo відображатимуть ваші відео з автозапуском, без звуку, " "можливістю приховати елементи управління та багато іншого." #: ml-slider.php:2185 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Створюйте слайдшоу з вашими відео з YouTube" #: ml-slider.php:2189 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "З слайдами YouTube ви можете створити красиві слайдшоу з вашими відео з " "YouTube." #: ml-slider.php:2193 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Слайди YouTube відображатимуть ваші відео з автозапуском, без звуку, " "повільним завантаженням, можливістю приховати елементи управління та багато " "іншого." #: ml-slider.php:2226 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Створюйте слайдшоу з вашими дописами" #: ml-slider.php:2230 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "З слайдами постів ви можете створювати слайдшоу з вашими останніми " "дописами, подіями або продуктами WooCommerce." #: ml-slider.php:2234 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Слайди постів автоматично відображатимуть ваші дописи з зображеннями, " "текстом, кастомними полями та багато іншого." #: ml-slider.php:2269 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Створюйте слайдшоу з зображеннями, що зберігаються поза WordPress" #: ml-slider.php:2273 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "З слайдами зовнішніх URL-адрес ви можете завантажувати зображення " "безпосередньо з не-WordPress джерел, таких як CDN або хости зображень." #: ml-slider.php:2277 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Слайди зовнішніх URL-адрес надають вам всю потужність MetaSlider Slideshow, " "використовуючи зображення, що зберігаються де завгодно." #: ml-slider.php:2312 msgid "Create slideshows with videos in your media library" msgstr "Створюйте слайдшоу з відео у вашій медіатеці" #: ml-slider.php:2316 msgid "" "With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in " "your WordPress media library or searched directly from Pixabay." msgstr "" "З слайдами локального відео ви можете створити красиві слайдшоу з відео у " "вашій медіатеці WordPress." #: ml-slider.php:2320 msgid "" "Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover " "images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much " "more." msgstr "" "Слайди локального відео відображатимуть ваші відео MP4, WebM та MOV з " "обкладинками, автозапуском, без звуку, повільним завантаженням, можливістю " "приховати елементи управління та багато іншого." #: ml-slider.php:2355 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Створюйте слайдшоу з відео, що зберігаються поза WordPress" #: ml-slider.php:2359 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "З слайдами зовнішнього відео ви можете додавати відео безпосередньо з " "не-WordPress джерел." #: ml-slider.php:2363 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Слайди зовнішнього відео відображатимуть ваші відео MP4, WebM та MOV. До " "функцій належать текстові підписи, обкладинки, автозапуск, без звуку, " "повільне завантаження, можливість приховати елементи управління та багато " "іншого." #: ml-slider.php:2398 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Створіть слайд-шоу з кастомним HTML" #: ml-slider.php:2402 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "З слайдами кастомного HTML ви можете проектувати слайди, використовуючи " "зображення, HTML та CSS. Це дає вам повний контроль над макетом та стилем." #: ml-slider.php:2441 #, fuzzy msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Створюйте слайдшоу з вашими дописами" #: ml-slider.php:2445 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Зі слайдами з фоновим кольором ви можете створювати слайди, використовуючи " "однотонний або градієнтний фоновий колір. Ідеально підходить для слайдів " "тільки з текстом, закликів до дії або швидких банерів." #: ml-slider.php:2480 #, fuzzy msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Додати слайд-шоу" #: ml-slider.php:2484 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "" "Слайд TikTok відобразить відео у вашому слайд-шоу безпосередньо з " "TikTok.com." #: ml-slider.php:2547 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Створіть слайд-шоу з зображеннями з папки" #: ml-slider.php:2551 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Тип слайду \"Зображення з папки\" витягує зображення з вказаної папки та " "відображає їх як слайди." #: ml-slider.php:2555 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "Цей тип слайду відображає зображення з папок у вашій медіатеці WordPress." #: ml-slider.php:2582 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Створіть слайд-шоу з зображеннями постів" #: ml-slider.php:2586 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Тип слайду \"Зображення постів\" витягує зображення з поточного поста та " "відображає їх як слайди." #: ml-slider.php:2590 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Цей тип слайду підтримує зображення, що виділяються, зображення контенту " "поста, галереї WooCommerce, зображення та галереї Advanced Custom Fields." #: ml-slider.php:2617 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Створіть слайд-шоу зі своїми продуктами WooCommerce" #: ml-slider.php:2621 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "З слайдами WooCommerce ви можете створювати слайд-шоу зі своїми продуктами " "WooCommerce." #: ml-slider.php:2625 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "Слайди WooCommerce автоматично відображатимуть ваші продукти з " "зображеннями, текстом, кастомними полями та багатьом іншим." #: ml-slider.php:2669 msgid "Premium Support" msgstr "Преміум підтримка" #: ml-slider.php:2675 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2679 msgid "Support" msgstr "Підтримка" #: ml-slider.php:2684 msgid "Documentation" msgstr "Документація" #: ml-slider.php:2688 msgid "Leave a review" msgstr "Залишити огляд" #: ml-slider.php:2807 msgid "Uploading..." msgstr "Завантаження..." #: ml-slider.php:2814 msgid "Upload Complete" msgstr "Завантаження завершено" #: ml-slider.php:2939 msgid "Import file is missing" msgstr "Файл імпорту відсутній" #: ml-slider.php:3089 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Ви намагалися відредагувати слайд-шоу, яке не існує. Можливо, воно було " "переміщене в кошик?" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Фон" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "Колір фону кнопок зі стрілками." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 #, fuzzy msgid "Hover" msgstr "Пауза при наведенні курсора" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Кольори значків" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "Колір іконок стрілок." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Розмір значків" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "Розмір іконок стрілок." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Колір рамки" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "Колір обводки кнопок зі стрілками." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Ширина межі" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "Товщина обводки навколо кнопок зі стрілками." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Стиль межі" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "Стиль лінії обводки навколо кнопок зі стрілками." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Відстань від навігації" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "Відстань між стрілками та навігацією." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "Ширина кнопок зі стрілками." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "Висота кнопок зі стрілками." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Радіус межі" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "Закругленість кутів кнопок зі стрілками." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Непрозорість (за замовчуванням)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "Прозорість кнопок зі стрілками, коли на них не наведено курсор." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 #, fuzzy msgid "Opacity (hover)" msgstr "Прозорість" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "Прозорість кнопок зі стрілками, коли на них наведено курсор." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 #, fuzzy msgid "Focus Outline Color" msgstr "Колір підкреслення чисел" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Використовуйте колір з високим контрастом. Колір контурів відображається як " "кільце навколо стрілок, коли на них переходять за допомогою клавіатури. Це " "покращує доступність стрілок." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Ширина контуру фокусу" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Ширина контуру, що показується навколо стрілки, коли вона отримує фокус, " "для доступності." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Зсув контуру фокусу" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "Відстань між контуром та стрілкою, коли вона отримує фокус, для доступності." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "Колір фону навігаційних точок." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Активний" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Колір підкреслення чисел" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Колір підкреслення під номерами пагінації." #: themes/architekt/customize.php:424 #, fuzzy msgid "Numbers Color" msgstr "Кількість секцій" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "Колір номерів пагінації." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 #, fuzzy msgid "Numbers Size" msgstr "Кількість секцій" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "Розмір шрифту номерів пагінації." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Висота рядка чисел" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "Висота рядка номерів пагінації." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Відстань між числами" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "Відстань між кожним номером пагінації." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Кольори" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 #, fuzzy msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Встановити швидкість вицвітання напису" #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "Текст" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "Посилання" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "Ширина поля підпису у відсотках від ширини слайду." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Розмір шрифту" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Розмір шрифту використовує одиниці em. Відображення є відносним до CSS " "вашої теми, тому попередній перегляд може відрізнятися від відображення на " "фронтенді." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 #, fuzzy msgid "Line Height" msgstr "Висота" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Висота рядка використовує одиниці em. Відображення є відносним до CSS вашої " "теми, тому попередній перегляд може відрізнятися від відображення на " "фронтенді." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 #, fuzzy msgid "Text Align" msgstr "Вирівнювати по центру" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "Горизонтальне вирівнювання тексту всередині підпису." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 #, fuzzy msgid "Left" msgstr "Зверху зліва" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 #, fuzzy msgid "Right" msgstr "Висота" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 #, fuzzy msgid "Center" msgstr "Зверху по центру" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 #, fuzzy msgid "The transparency of the caption background." msgstr "Встановити швидкість вицвітання напису" #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "Колір фону кнопки відтворення/призупинення." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "Колір значка відтворення/призупинення." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "Закруглення кутів кнопки відтворення/призупинення." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "Прозорість кнопки відтворення/призупинення, коли не наведено курсор." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "Прозорість кнопки відтворення/призупинення, коли наведено курсор." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 #, fuzzy msgid "Vertical Position" msgstr "Позиція обтинання" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Чи розташована кнопка відтворення/призупинення ближче до верхньої чи " "нижньої частини слайд-шоу." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Верх" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 #, fuzzy msgid "Bottom" msgstr "Знизу зліва" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Вертикальний зсув позиції" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "На якій відстані кнопка відтворення/призупинення знаходиться від верхньої " "або нижньої частини слайд-шоу, залежно від налаштування \"Вертикальне " "розташування\"." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 #, fuzzy msgid "Horizontal Position" msgstr "Горизонтальний" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Чи розташована кнопка відтворення/призупинення ближче до лівої чи правої " "частини слайд-шоу." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Горизонтальний зсув позиції" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "На якій відстані кнопка відтворення/призупинення знаходиться від лівої або " "правої частини слайд-шоу, залежно від налаштування \"Горизонтальне " "розташування\"." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Відстань від краю" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 #, fuzzy msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "Відстань між контуром та стрілкою, коли вона отримує фокус, для доступності." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "Чи розташовані стрілки ближче до верхньої чи нижньої частини слайд-шоу." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "На якій відстані стрілки знаходяться від верхньої або нижньої частини " "слайд-шоу, залежно від налаштування \"Вертикальне розташування\"." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "Колір обводки навігаційних крапок." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "Товщина обводки навігаційних крапок." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 #, fuzzy msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "Видимий в активній та наведеній навігаційній крапці" #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Чи розташована навігація ближче до верхньої чи нижньої частини слайд-шоу." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "На якій відстані навігаційні крапки знаходяться від верхньої або нижньої " "частини слайд-шоу, залежно від налаштування \"Вертикальне розташування\"." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Вирівнювання" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "Горизонтальне вирівнювання навігації." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Радіус країв крапок" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "Округлість кутів навігаційних крапок." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 #, fuzzy msgid "Dots Width" msgstr "Ширина" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Ширина кожної навігаційної крапки." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 #, fuzzy msgid "Dots Height" msgstr "Висота" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Висота кожної навігаційної крапки." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Відстань між крапками" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 #, fuzzy msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "Видимий в активній та наведеній навігаційній крапці" #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "Чи розташована підпис ближче до верхньої чи нижньої частини слайду." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Наскільки далеко підпис розташований від верхньої або нижньої частини " "слайду, залежно від налаштування \"Вертикальне положення\"." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "Чи розташована підпис ближче до лівої чи правої частини слайду." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Наскільки далеко підпис розташований від лівої або правої частини слайду, " "залежно від налаштування \"Горизонтальне положення\"." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Ширина підкреслення номера" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Товщина підкреслення під номерами пагінації." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Стиль підкреслення номерів" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Стиль лінії підкреслення під номерами пагінації." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 #, fuzzy msgid "Numbers" msgstr "Кількість секцій" #: themes/blend/customize.php:601 #, fuzzy msgid "Number Size" msgstr "Кількість секцій" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Висота лінії номерів" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Розмір шрифту використовує одиниці rem. Відображення є відносним до CSS " "вашої теми, тому попередній перегляд може відрізнятися від відображення на " "фронтенді." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Висота рядка використовує одиниці rem. Відображення є відносним до CSS " "вашої теми, тому попередній перегляд може відрізнятися від відображення на " "фронтенді." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Ширина країв крапок" #: themes/clarity/customize.php:658 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "Позиція обтинання" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Видимий в активній та наведеній навігаційній крапці" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Стиль країв крапок" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Цей колір фону використовується, коли слайд не заповнює всю ширину та " "висоту області слайда." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "" "Колір індикатора прогресу, що відображається під час показу слайду, якщо це " "ввімкнено." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "Округлість кутів кнопок стрілок. 50% робить їх круглими." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Чи розташовані навігаційні крапки ближче до верхньої чи нижньої частини " "слайд-шоу." #: themes/default-base/customize.php:549 #, fuzzy msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "Видимий в активній та наведеній навігаційній крапці" #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "Округлість кутів кнопки відтворення/пауза. 50% робить її круглою." #: themes/highway/customize.php:159 #, fuzzy msgid "Distance from Center" msgstr "Знизу по центру" #: themes/highway/customize.php:160 #, fuzzy msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "Відстань між контуром та стрілкою, коли вона отримує фокус, для доступності." #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Це стандартна тема MetaSlider Slideshow." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono - це мінімалістична тема з двоколірною схемою. Рекомендується для " "слайдів з зображеннями, зовнішніми зображеннями та постами." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity зосереджена на доступності. Вона має легкочитні шрифти та простий, " "безвідволікаючий інтерфейс." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold - це сучасна бізнес-тема з великою кількістю місця для ваших " "підписів. Databold рекомендується для слайдів з зображеннями, зовнішніми " "зображеннями та постами." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler - стильна тема, яка розміщує навігаційні стрілки в правому " "верхньому куті. Тут також є багато місця для ваших підписів." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "З вбудованою кнопкою з користувацьким посиланням, Nexus безшовно інтегрує " "ключові моменти та інтерактивні елементи, роблячи вашу презентацію цікавою " "та зручною для навігації." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Стандартний макет слайд-шоу з сучасним дизайном та великими, чіткими " "стрілками." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Чиста, стримана тема, що містить блокові стрілки та сміливий дизайн." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Веселий, круглий дизайн, щоб освітити ваш сайт. Ця тема добре працює з " "темними зображеннями" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Розумний, сучасний дизайн, який створений для безшовного поєднання з " "будь-якою темою." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "Ця тема розміщує елементи управління вертикально для унікального вигляду." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Футуристичний і лінійний дизайн, який має унікальну горизонтальну навігацію." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Цей легкий дизайн використовує цифри для навігації. Навігація, підпис і " "стрілки ділять одну лінію." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Ця тема має спеціальну додаткову функцію, яка використовує назви зображень " "як навігацію слайдів." #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Якщо ви хочете використовувати назви зображень як навігацію, ви можете " "зробити це, редагуючи назву зображення в медіа-бібліотеці або вручну на " "слайді (вкладка SEO)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Ця тема має унікальний дизайн, який надає їй вишуканого вигляду." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Сміливий і чіткий дизайн, який добре працює з темними зображеннями." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Мінімалістична тема, яка не заважає, щоб ви могли продемонструвати свої " "прекрасні фотографії. Найкраще використовувати з слайдами зображень." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade - це мінімалістична тема, ідеальна для вертикального слайдінгу." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Тема Nivo Light включена тут з метою зворотної сумісності. Примітка: працює " "лише з Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Тема Nivo Bar включена тут з метою зворотної сумісності. Примітка: працює " "лише з Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Тема Nivo Dark включена тут з метою зворотної сумісності. Примітка: працює " "лише з Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "мінімалістичний" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 колонки" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "Мінімалістична тема з 2 стовпцями для розділення ваших зображень і підписів." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Слайди з зображеннями, зовнішніми URL та постами відображаються в 2 " "стовпцях, тоді як інші типи слайдів відображаються в 1 стовпці." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "відео" #: themes/manifest-premium.php:28 #, fuzzy msgid "vertical" msgstr "Вертикальний" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Тема для демонстрації вертикальних зображень і відео." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Ідеально підходить для зображень, слайдів з постами, вертикальних відео " "YouTube та Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Динамічна тема слайд-шоу, яка підкреслює активний слайд, масштабуючи його " "більше, ніж навколишні слайди, створюючи схожий на героя фокус, який " "привертає увагу глядача." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Її слід використовувати з шириною 100% та вимкненим режимом каруселі, " "ефектом переходу, встановленим на слайд, і увімкненим центруванням. Наразі " "працює з усіма типами слайдів, крім зовнішніх зображень і відео з TikTok." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Тема слайд-шоу, яка розкриває підписи при наведенні курсора, додаючи " "динамічний штрих до портфоліо та виставок." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Найкраще використовувати на слайд-шоу з підписами." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Сучасна тема слайд-шоу з підписами, розташованими зверху, демонструє " "функції з елегантністю." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "При використанні цієї теми з режимом каруселі налаштуйте параметр відступу " "каруселі, щоб створити простір між слайдами." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Динамічна тема слайд-шоу, яка підкреслює активний слайд, використовуючи " "градацію сірого та прозорість для навколишніх слайдів, створюючи фокус, " "який привертає увагу глядача." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Динамічна тема слайд-шоу для відображення відгуків, яка підкреслює активний " "слайд, використовуючи градацію сірого для навколишніх слайдів, створюючи " "фокус, який привертає увагу глядача." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Найкраще використовувати зі слайдами з зображеннями. Її також слід " "використовувати з прихованими стрілками, вимкненим режимом каруселі, " "ефектом переходу, встановленим на слайд, увімкненим розумним обрізанням і " "параметром джерела обрізання, встановленим на \"Користувацька " "ширина/висота\"." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Слайди з зображеннями, зовнішніми зображеннями, стрічкою постів, локальним " "відео та зовнішнім відео відображаються в 2 стовпцях, тоді як інші типи " "слайдів відображаються в 1 стовпці." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Сучасна тема з 2 рядами для розділення ваших зображень і підписів, ідеальна " "для продуктів WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Стильна тема, ідеальна для продуктів WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "Сучасна тема з чистим дизайном для відображення ваших підписів під слайдами." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Підписи з зображень, зовнішніх зображень, локального відео, зовнішнього " "відео, YouTube та Vimeo відображаються під слайд-шоу." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Це тема за замовчуванням для MetaSlider Slideshow. Використовуйте цю тему, " "щоб налаштувати кольори відповідно до ваших уподобань." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Щоб додати кнопку до теми Nexus, введіть URL-адресу та текст кнопки у " "вкладці \"Посилання\"." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "Колір фону кнопки, що відображається на слайді." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Натисніть тут" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Текст та числа" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "Колір тексту та номерів пагінації." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "Колір тексту або значка стрілки." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "Колір" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Розмір шрифту для активного числа " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "Розмір шрифту активного номера пагінації." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Висота рядка для активного числа " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "Висота рядка активного номера пагінації." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Розмір шрифту для числа рахунку " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "Розмір шрифту загальної кількості слайдів." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Висота рядка для числа рахунку " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "Висота рядка загальної кількості слайдів." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Попередній слайд" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Наступний слайд" #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Підготовка 1 слайду..." #: admin/assets/js/admin.js:192 #: admin/assets/js/admin.js:1544 #: admin/assets/js/admin.js:1587 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 слайд успішно додано" #: admin/assets/js/admin.js:241 #, fuzzy msgid "Slide Types" msgstr "Затримка показу слайда" #: admin/assets/js/admin.js:246 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Відкриття інтерфейсу додавання слайдів..." #: admin/assets/js/admin.js:249 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Закриття інтерфейсу додавання слайдів..." #: admin/assets/js/admin.js:338 msgid "Updating slide..." msgstr "Оновлення слайду..." #: admin/assets/js/admin.js:390 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Слайд успішно оновлено" #: admin/assets/js/admin.js:682 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Зупинити на першому слайді після циклу" #: admin/assets/js/admin.js:829 msgid "Unsplash Library" msgstr "Бібліотека Unsplash" #: admin/assets/js/admin.js:834 #, fuzzy msgid "Pixabay Library" msgstr "Вимкнути застарілі бібліотеки" #: admin/assets/js/admin.js:1372 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Позиція обрізки збережена, зображення обрізано" #: admin/assets/js/admin.js:1389 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "Виникла помилка при збереженні позиції обрізки або обрізці зображення" #: admin/assets/js/admin.js:1602 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Опції пристрою активовані для цього слайду. Налаштуйте за допомогою вкладки " "\"Пристрій\"." #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Виконую щось..." #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Повідомлення про помилку не надано." #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Сталася невизначена помилка" #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "Повідомлення про помилку не надано." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Додати слайд" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Дякуємо за використання MetaSlider Slideshow. Щоб почати, натисніть кнопку " "\"Додати слайд\", щоб створити свій перший слайд." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Вибрати зображення" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Ви можете легко додати зображення з одного з варіантів тут. Додатково ми " "надаємо безкоштовні зображення з бібліотеки Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Наступний крок" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Пошук Unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Виберіть зображення зліва або шукайте будь-яку тему тут, щоб знайти більше " "зображень." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Сховати крок" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Створити свій слайд" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "" "Після того, як ви вибрали зображення, натисніть тут, щоб створити свій " "слайд." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Попередній перегляд слайдшоу" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Тепер, коли у вас є кілька слайдів, ви можете попередньо переглянути своє " "слайдшоу, натиснувши тут." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Налаштування слайд-шоу" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Редагувати слайд-шоу" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Додатковий CSS клас" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Оновити попередній перегляд" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Завантаження списку слайд-шоу..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Слайдшоу не знайдено." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Створити одне зараз!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Завантаження слайд-шоу" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Оновити попередній перегляд" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Вибрати слайд-шоу" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Звичайна ширина" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Широка ширина" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Повна ширина" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "" "Використовуйте MetaSlider Slideshow для вставки слайд-шоу і слайдерів на " "вашу сторінку" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "слайдер" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "слайд-шоу" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "галерея" #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Подобається MetaSlider Slideshow? Будь ласка, допоможіть нам, залишивши " "позитивний відгук на WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Огляд MetaSlider Slideshow →" #: ml-slider.php:2050 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Додати слайд-шоу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1420 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1454, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 #, fuzzy msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Використовуйте клавіші Alt + P)" #: admin/views/pages/start.php:382 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "або"