# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metaslider-zh_CN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: 断青丝 <181138991@qq.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-03T15:28:28+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-25 17:28+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Language: zh_TW\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "MetaSlider 讓您能夠在您的 WordPress 網站上創建精美的幻燈片、旋轉木馬或畫廊。" #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:410 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "這些功能中的一些在 MetaSlider Slideshow Pro 中可用" #: admin/lib/helpers.php:436 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "此功能在 MetaSlider Gallery 中可用" #: admin/lib/helpers.php:591 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "啟用 MetaSlider Gallery 以在燈箱窗口中顯示您的幻燈片。" #: admin/lib/helpers.php:592 #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "啟用 MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:602 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "安裝 MetaSlider Gallery 以在燈箱窗口中顯示您的幻燈片。" #: admin/lib/helpers.php:603 #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "安裝 MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:684 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "啟用 MetaSlider 画廊以將此幻燈片轉換為畫廊。" #: admin/lib/helpers.php:695 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "安裝 MetaSlider 画廊以將此幻燈片轉換為畫廊。" #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "用 MetaSlider Slideshow Pro 的動畫圖層和視頻幻燈片為您的網站增添活力" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "通過視頻幻燈片和更多的 MetaSlider Slideshow Pro 功能來增加您的收入和轉換率" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "您能翻譯嗎？想要為您的語言使用者改善 MetaSlider Slideshow 嗎？" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "您想在燈箱中顯示您的幻燈片媒體嗎？" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "週" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "讓我們開始 →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "了解更多 →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "獲取 MetaSlider Slideshow Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "註冊 →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "去那裡 →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "點擊安裝 MetaSlider Gallery 插件 →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "閱讀更多" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:231 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:285 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:403 #: ml-slider.php:942 #: ml-slider.php:1024 #: ml-slider.php:1136 #: ml-slider.php:2850 #: ml-slider.php:2894 #: ml-slider.php:2968 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "安全檢查失敗。請刷新頁面並重試。" #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:141 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:239 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:293 #: ml-slider.php:950 #: ml-slider.php:1032 #: ml-slider.php:1144 #: ml-slider.php:2858 #: ml-slider.php:2902 #: ml-slider.php:2976 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "拒絕訪問。抱歉，您沒有權限完成此任務。" #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:248 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:302 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:421 #: ml-slider.php:959 #: ml-slider.php:1041 #: ml-slider.php:1153 #: ml-slider.php:2867 #: ml-slider.php:2910 #: ml-slider.php:2985 msgid "Bad request" msgstr "錯誤的請求" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "此項目不存在。請刷新頁面並重試。" #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "選項已成功更新" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "請求的數據不存在。" #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "更新選項的嘗試失敗。" #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "謝謝您使用 MetaSlider，WordPress 幻燈片插件" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "關閉" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "無效的廣告識別碼" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "關閉快速入門廣告時出現錯誤" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "快速入門廣告已成功隱藏！" #: admin/Pages.php:154 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15 msgid "URL" msgstr "網址" #: admin/Pages.php:155 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 msgid "Caption" msgstr "標題" #: admin/Pages.php:156 msgid "New Window" msgstr "新窗口" #: admin/Pages.php:157 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "請確認您是否要刪除此幻燈片。" #: admin/Pages.php:158 msgid "Undo" msgstr "撤銷" #: admin/Pages.php:159 msgid "Slide restored" msgstr "幻燈片已恢復" #: admin/Pages.php:160 msgid "Slide deleted" msgstr "幻燈片已刪除" #: admin/Pages.php:161 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "成功" #: admin/Pages.php:162 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "項目已複製到您的剪貼簿" #: admin/Pages.php:163 msgid "Creating slideshow..." msgstr "正在創建幻燈片放映..." #: admin/Pages.php:164 msgid "Press to undo" msgstr "按一下以撤銷" #: admin/Pages.php:166 msgid "Select replacement image" msgstr "選擇替換圖片" #: admin/Pages.php:176 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "注意：此功能僅適用於高級開發。" #: admin/Pages.php:183 msgid "Tone" msgstr "色調" #: admin/Pages.php:184 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1431 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "透明度" #: admin/Pages.php:185 msgid "Shortcodes" msgstr "短碼" #: admin/Pages.php:186 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "在智慧型手機上隱藏" #: admin/Pages.php:187 msgid "Hide on Tablet" msgstr "在平板電腦上隱藏" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Laptop" msgstr "在筆記型電腦上隱藏" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Desktop" msgstr "在桌面上隱藏" #: admin/Pages.php:190 msgid "Add Button" msgstr "新增按鈕" #: admin/Pages.php:191 msgid "Add Image" msgstr "新增圖片" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Icon" msgstr "新增圖示" #: admin/Pages.php:193 msgid "Search icons..." msgstr "搜尋圖示..." #: admin/Pages.php:194 msgid "No icons found." msgstr "找不到圖示。" #: admin/Pages.php:195 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "清除搜尋" #: admin/Pages.php:201 msgid "Close" msgstr "關閉" #: admin/Pages.php:202 msgid "Insert" msgstr "插入" #: admin/Pages.php:204 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "請輸入有效的 URL。" #: admin/Pages.php:205 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "請為按鈕輸入連結文本。" #: admin/Pages.php:206 msgid "Open in new window" msgstr "在新視窗中打開" #: admin/Pages.php:207 msgid "Button Color" msgstr "按鈕顏色" #: admin/Pages.php:208 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "文本顏色" #: admin/Pages.php:209 msgid "Link Text" msgstr "連結文本" #: admin/routes/api.php:462 msgid "The request format was not valid." msgstr "請求格式無效。" #: admin/routes/api.php:470 #: admin/routes/api.php:602 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "此幻燈片放映不再可用。" #: admin/routes/api.php:557 msgid "Nothing to import." msgstr "沒有任何內容可供匯入。" #: admin/routes/api.php:609 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "這不是一個幻燈片，因此我們無法刪除它。" #: admin/routes/api.php:822 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "這不是一個幻燈片，因此我們無法更新設置。" #: admin/routes/api.php:930 msgid "The title cannot be empty." msgstr "標題不能為空。" #: admin/routes/api.php:934 #: admin/routes/api.php:1188 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "欄位 (%s) 不能為空" #: admin/routes/api.php:1178 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "發佈動態滑塊中的自訂欄位最大數量" #: admin/routes/api.php:1222 msgid "No video file was received by the server." msgstr "伺服器未收到任何視頻檔案。" #: admin/routes/api.php:1238 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "視頻 \"%1$s\" 在上傳前被拒絕（檢測到的類型：%2$s）。這可能是因為格式不受支持或超過該伺服器的上傳限制。" #: admin/routes/api.php:1240 msgid "none" msgstr "無" #: admin/routes/api.php:1248 msgid "The video could not be imported." msgstr "無法導入視頻。" #: admin/routes/api.php:1348 msgid "Import slug not found" msgstr "找不到匯入的 slug" #: admin/routes/api.php:1364 msgid "Import data could not be processed" msgstr "無法處理匯入資料" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "我們找不到任何圖片可供匯入。" #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:161 msgid "New Slideshow" msgstr "新的幻燈片" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:188 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "上一個" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:189 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "下一個" #: admin/slideshows/Slideshows.php:467 #: admin/slideshows/Slideshows.php:603 msgid "Import file is invalid." msgstr "匯入的檔案無效。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:523 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "無法從 URL 匯入視頻: %s。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:548 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "無法從 URL 匯入文字軌道: %s。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:582 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "無法從 URL 匯入圖片: %s。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:1200 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "僅允許 http/https URL。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:1210 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL 指向不允許的檔案類型。" #: admin/slideshows/Slideshows.php:1220 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL 解析為不允許的地址。" #: admin/slideshows/Themes.php:60 msgid "No themes found." msgstr "找不到主題。" #: admin/slideshows/Themes.php:449 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "我們已移除您選擇的主題，因為找不到它。該資料夾是否已被刪除？" #: admin/Table.php:123 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "您沒有任何已刪除的幻燈片放映。" #: admin/Table.php:129 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "您尚未擁有任何幻燈片放映。點擊 %shere%s 來創建一個新的幻燈片放映。" #: admin/Table.php:180 #: admin/Table.php:341 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "恢復" #: admin/Table.php:181 #: admin/Table.php:342 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "永久刪除" #: admin/Table.php:185 #: admin/Table.php:356 msgid "Trash" msgstr "垃圾桶" #: admin/Table.php:196 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 msgid "Preview" msgstr "預覽" #: admin/Table.php:197 msgid "Title" msgstr "標題" #: admin/Table.php:198 msgid "Type of Slides" msgstr "幻燈片類型" #: admin/Table.php:199 msgid "Number of Slides" msgstr "幻燈片數量" #: admin/Table.php:200 msgid "Theme" msgstr "主題" #: admin/Table.php:201 msgid "Created" msgstr "創建時間" #: admin/Table.php:202 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1694 msgid "Shortcode" msgstr "簡碼" #: admin/Table.php:207 msgid "Usage" msgstr "使用情況" #: admin/Table.php:355 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: admin/Table.php:392 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "點擊以複製 shortcode。" #: admin/Table.php:400 #: admin/Table.php:413 #: admin/Table.php:473 msgid "Not found." msgstr "未找到。" #: admin/Table.php:402 msgid "View Usage" msgstr "查看使用情況" #: admin/Table.php:408 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "使用此幻燈片放映的內容" #: admin/Table.php:450 msgid "Theme Setting" msgstr "主題設置" #: admin/Table.php:464 msgid "Option" msgstr "選項" #: admin/Table.php:520 #: admin/views/pages/start.php:191 msgid "All Themes" msgstr "所有主題" #: admin/Table.php:533 msgid "(No Theme)" msgstr "(無主題)" #: admin/Table.php:537 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "過濾器" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "標誌" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(%s 週)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:574 msgid "Slideshows" msgstr "幻燈片放映" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "新增" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d 幻燈片放映已移至垃圾桶。" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d 幻燈片放映已從垃圾桶恢復。" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d 幻燈片放映已永久刪除。" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "幻燈片放映已永久刪除。" #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "搜尋" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "需要升級瀏覽器" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "看起來您正在使用 %s。雖然 MetaSlider 確實支持 %s 在用戶查看幻燈片放映的網站前端，但我們在這裡提供的一些工具需要現代瀏覽器。" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "更新 Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "搜尋設定" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "找不到設定。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 msgid "Loading..." msgstr "載入中..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "主要選項" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "寬度" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 #, fuzzy msgid "Slideshow width" msgstr "幻燈片標題" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:926 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "高度" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 #, fuzzy msgid "Slideshow height" msgstr "幻燈片標題" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "箭頭" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "顯示上一個 / 下一個箭頭。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 msgid "Hidden" msgstr "隱藏" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "可見" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "滑鼠懸停時可見" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "導航" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "顯示導航選項，以便用戶可以瀏覽幻燈片。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 msgid "Dots" msgstr "點" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "點 - 滑鼠懸停時可見" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "縮圖 (專業版)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "縮圖 - 滑鼠懸停時可見 (專業版)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "影片條 (專業版)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "影片條 - 滑鼠懸停時可見 (專業版)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 msgid "100% Width" msgstr "100% 寬度" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "如果幻燈片的空間大於 \"寬度\" 設定，幻燈片輸出將擴展以填滿所有該空間。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "調整寬度以符合目標元素" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "這將強制幻燈片使用目標 CSS 元素的完整寬度 (測試版)。結果可能因主題而異。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "目標元素" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "幻燈片將使用此目標元素的完整寬度 (測試版)。如果目標元素不是 'body'，您可能需要啟用 '置中對齊'。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "置中對齊" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "在您的網站可用空間中置中對齊幻燈片。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "隱藏箭頭" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "啟用後，此設定將隱藏在寬度小於 %spx 的螢幕上的箭頭。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "啟用後，此設定將隱藏在螢幕寬度為 %1$spx 到 %2$spx 的箭頭。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "啟用後，此設定將隱藏在寬度等於或大於 %spx 的螢幕上的箭頭。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "隱藏導航" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "啟用後，此設定將在螢幕寬度小於 %spx 時隱藏導航。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "啟用後，此設定將在螢幕寬度為 %1$spx 到 %2$spx 時隱藏導航。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "啟用後，此設定將在螢幕寬度等於或大於 %spx 時隱藏導航。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "隱藏標題開啟" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "啟用後，此設定將在螢幕寬度小於 %spx 時隱藏標題。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "啟用後，此設定將在螢幕寬度為 %1$spx 到 %2$spx 時隱藏標題。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "啟用後，此設定將在螢幕寬度等於或大於 %spx 時隱藏標題。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "隱藏幻燈片開啟" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "啟用後，此設定將在螢幕寬度小於 %spx 時隱藏幻燈片。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "啟用後，此設定將在螢幕寬度為 %1$spx 到 %2$spx 時隱藏幻燈片。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "啟用後，此設定將在螢幕寬度等於或大於 %spx 時隱藏幻燈片。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "主題選項" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 msgid "Gallery Options" msgstr "圖庫選項" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "在圖庫中開啟" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "所有幻燈片將在圖庫中開啟，使用 MetaSlider 圖庫" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "過渡選項" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "過渡效果" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "此動畫在更換幻燈片時使用。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:174 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "褪色" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Slide" msgstr "滑動" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:175 msgid "Zooming" msgstr "縮放" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:176 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "翻轉" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1344 msgid "Random" msgstr "隨機" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "漩渦" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "雨點" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "直接" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "切片向下" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "切片" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "左側切片" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "上下滑動" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "上下左側切片" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "折疊" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "右側滑入" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "左側滑入" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "隨機" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "箱式" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "箱式反向" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "方塊雨增長" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "方塊雨增長反向" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "滑動延遲" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "每個幻燈片顯示的時間（以毫秒為單位）。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "過渡速度" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "選擇動畫的速度（以毫秒為單位）。您可以在「過渡效果」欄位中選擇動畫。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "切片數量" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "方塊數量" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "方格數" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "滑動方向" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "選擇幻燈片移動的方向。如果啟用了「輪播模式」或「過渡效果」設置為「淡入」，則垂直方向將無法使用。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "橫向" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:178 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "垂直" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "逆轉" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "反轉滑動方向。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "圖像動畫" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "此功能為幻燈片過渡添加漸進加速和減速，而不是突然的啟動和停止。此功能僅適用於「滑動」過渡效果。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "額外效果" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "幻燈片的額外效果。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "無" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802 msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "肯·伯恩斯（專業版）" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "淡入" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "這會在幻燈片放映加載時添加動畫。它僅使用「淡入」過渡效果。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "輪播選項" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "輪播模式" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "同時顯示多個幻燈片。幻燈片輸出預設使用 100% 寬度和「幻燈片」過渡效果。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:903 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "持續循環輪播" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:908 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "當啟用輪播模式時，幻燈片將無限循環。此選項禁用箭頭和導航。幻燈片的寬度必須小於或等於插入容器的寬度。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:919 msgid "Carousel Margin" msgstr "輪播間距" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "輪播中幻燈片之間的像素間距。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:936 msgid "Display Minimum" msgstr "顯示最小值" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:938 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "在輪播中同時顯示的最小幻燈片數量。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:952 msgid "Display Maximum" msgstr "顯示最大值" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:954 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "在輪播中同時顯示的最大幻燈片數量。設置為 0 以自動調整。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:963 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "每個設備顯示的幻燈片數量" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:964 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "為每個設備寬度設置精確的幻燈片顯示數量。將設備設置為 0 以使用顯示最小/最大設置。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:972 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "在小於 %spx 的螢幕寬度上顯示的精確幻燈片數量。設置為 0 以使用顯示最小/最大設置。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:982 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:993 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "在 %1$spx 到 %2$spx 的螢幕寬度上顯示的精確幻燈片數量。設置為 0 以使用顯示最小/最大設置。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1004 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "在大於或等於 %spx 的螢幕寬度上顯示的精確幻燈片數量。設置為 0 以使用顯示最小/最大設置。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1021 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "每次導航點擊的幻燈片數" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1023 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "點擊下一個或上一個時移動的幻燈片數量。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1032 msgid "Force Height" msgstr "強制高度" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1037 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "如果幻燈片看起來很小，在使用輪播模式時強制幻燈片高度。請注意，啟用時幻燈片可能看起來被裁剪。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1062 msgid "Image Options" msgstr "圖片選項" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1074 msgid "Image Crop" msgstr "圖片裁剪" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1079 msgid "Smart Crop" msgstr "智慧裁剪" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1086 msgid "Standard" msgstr "標準" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1093 msgid "Disabled" msgstr "已禁用" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1100 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "已禁用（智慧平板）" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1107 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "智慧裁剪確保您的響應式幻燈片裁剪到一個比率，從而產生一致的幻燈片大小。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1115 msgid "Image Crop Source" msgstr "圖片裁剪來源" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1120 msgid "Slideshow width/height" msgstr "幻燈片寬度/高度" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "自定義寬度/高度（專業版）" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1127 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "默認情況下，MetaSlider " "Slideshow將使用幻燈片的主要寬度和高度裁剪圖片。如果您想要更小的圖片，請選擇自定義寬度/高度，並確保這些值小於主要寬度和高度。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1136 msgid "Image Crop Size" msgstr "圖片裁剪大小" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1145 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "這將增加您幻燈片中圖片的大小。較大的圖片質量更高。較小的圖片加載速度更快。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1156 msgid "Lazy Load Images" msgstr "延遲加載圖片" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1161 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "此功能可以加速您的網站。MetaSlider Slideshow將僅在幻燈片需要時加載幻燈片。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1177 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "圖片樣式" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1195 msgid "Advanced Options" msgstr "進階選項" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1207 msgid "Auto Play" msgstr "自動播放" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1212 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "自動在幻燈片之間過渡。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1220 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "播放/暫停按鈕" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1225 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "這允許用戶在幻燈片上暫停或恢復自動播放。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1233 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "顯示播放/暫停按鈕文本" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1238 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "顯示播放/暫停按鈕的文字選項" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1246 msgid "Play Text" msgstr "播放文字" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1248 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1261 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "輸入播放/暫停按鈕的文字。若要僅使用圖標，請將該欄位留空。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1259 msgid "Pause Text" msgstr "暫停文字" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1272 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "進度條" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1277 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "顯示一個視覺指示器，顯示下一張幻燈片前剩餘的時間。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1285 msgid "Hover Pause" msgstr "懸停暫停" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1290 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "當鼠標懸停在圖片上時暫停幻燈片" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1298 msgid "Loop" msgstr "循環" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "如果您選擇「無限循環」，幻燈片將無限循環。如果您選擇「循環後在第一張幻燈片停止」，幻燈片將在顯示所有項目後在第一張幻燈片停止。如果您選擇「在最後一張幻燈" "片停止」，幻燈片將在最後一張幻燈片停止。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1303 msgid "Loop Endlessly" msgstr "無限循環" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1304 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "在最後一張幻燈片停止" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1305 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "循環後在第一張幻燈片停止" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1311 msgid "Smooth Height" msgstr "平滑高度" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1316 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "允許導航平滑地跟隨幻燈片的高度。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1324 msgid "Slide Order" msgstr "幻燈片順序" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1329 msgid "Newest First" msgstr "最新的在前" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1332 msgid "Oldest First" msgstr "最舊的在前" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1335 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A 到 Z（按檔名排序）" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1338 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z 到 A（按檔名排序）" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1341 msgid "Drag-and-drop" msgstr "拖放" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1347 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "選擇幻燈片在幻燈片放映中出現的順序。這影響前端視圖。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1355 msgid "Touch Swipe" msgstr "觸控滑動" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1360 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "允許在觸控設備上使用觸控滑動導航滑塊。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1368 msgid "Loading Indicator" msgstr "載入指示器" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1373 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "在幻燈片加載時顯示視覺指示器。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1381 msgid "Previous Text" msgstr "上一個文本" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1383 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "設置「上一個」方向項目的文本。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1395 msgid "Next Text" msgstr "下一個文本" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1397 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "設置「下一個」方向項目的文本。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1414 msgid "Square Delay" msgstr "方塊延遲" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "方塊之間的延遲時間（毫秒）。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1433 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "標題和導航的透明度，範圍在0到1之間。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1448 msgid "Caption Speed" msgstr "標題速度" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "設置標題的淡入速度。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1472 msgid "Container Options" msgstr "容器選項" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1484 msgid "Container Box" msgstr "容器框" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1489 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "自定義幻燈片放映的容器框。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1495 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1535 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "此功能在MetaSlider Slideshow Pro中可用" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1510 msgid "Watermark Options" msgstr "水印選項" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1524 msgid "Watermark" msgstr "水印" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1529 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "在幻燈片上方疊加一個圖片（例如商標）。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1550 msgid "Accessibility Options" msgstr "無障礙選項" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1562 msgid "Keyboard Controls" msgstr "鍵盤控制" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1567 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "使用箭頭鍵切換到下一個幻燈片。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1575 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "導航的 Tabindex" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1580 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "這有助於使幻燈片導航更具可及性。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1588 msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA 現場" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1593 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "如果啟用自動播放，這會使螢幕閱讀器宣布幻燈片正在更換。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1601 msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA 當前" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1606 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "這用於活動幻燈片的導航按鈕。它幫助螢幕閱讀器了解哪個幻燈片是活動的。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1622 msgid "Developer Options" msgstr "開發者選項" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1634 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS 類" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1636 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "輸入自定義 CSS 類以應用於滑塊包裝器。用空格分隔多個類。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1647 msgid "Print CSS" msgstr "顯示CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1652 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "如果您希望包含自己的 CSS，請取消選中此項。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1660 #, fuzzy msgid "Print JS" msgstr "顯示JavaScript" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1665 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "如果您希望包含自己的 Javascript，請取消選中此項。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1673 msgid "No Conflict Mode" msgstr "無衝突模式" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1678 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "延遲將 flexslider 類添加到幻燈片放映。" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1716 #: ml-slider.php:1877 msgid "Trashed Slides" msgstr "已刪除的幻燈片" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1726 msgid "View trashed slides" msgstr "查看已刪除的幻燈片" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "轉換為畫廊" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "將此幻燈片轉換為 MetaSlider 画廊" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "添加新幻燈片" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1054 msgid "Add Slide" msgstr "添加幻燈片" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "保存並開啟預覽" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "添加新的幻燈片放映" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "新增" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "複製此幻燈片放映" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "複製" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "添加自定義 CSS 是 MetaSlider Slideshow Pro 的一項功能。點擊以了解更多。" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "添加 CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "保存幻燈片放映" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 msgid "Save" msgstr "保存" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1942 msgid "Return to Published Slides" msgstr "返回已發布的幻燈片" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "設置" #: admin/views/pages/settings.php:58 msgid "Help Center" msgstr "幫助中心" #: admin/views/pages/settings.php:74 msgid "Import" msgstr "導入" #: admin/views/pages/settings.php:89 msgid "Export" msgstr "導出" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "MetaSliderQuickstart 類別不存在。" #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "正在創建幻燈片放映... 請稍候！" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "正在重定向..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:575 msgid "Quick Start" msgstr "快速開始" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "從演示開始" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "使用您自己的媒體" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "空白幻燈片放映" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "導入演示幻燈片放映" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "使用示例幻燈片快速創建新的幻燈片放映。" #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "幻燈片類型" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:760 #: ml-slider.php:796 msgid "Image" msgstr "圖像" #: admin/views/pages/start.php:149 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:772 #: ml-slider.php:840 msgid "External Image" msgstr "外部圖片" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:775 #: ml-slider.php:841 msgid "External Video" msgstr "外部影片" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:781 #: ml-slider.php:842 msgid "Custom HTML" msgstr "自訂 HTML" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:790 #: ml-slider.php:843 msgid "Background Color" msgstr "背景顏色" #: admin/views/pages/start.php:153 #: admin/views/pages/start.php:184 #: ml-slider.php:846 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:154 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:787 #: ml-slider.php:847 msgid "Post Feed" msgstr "文章串流" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:784 #: ml-slider.php:848 msgid "Layer Slide" msgstr "圖層滑動" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:769 #: ml-slider.php:849 msgid "Local Video" msgstr "本地影片" #: admin/views/pages/start.php:161 msgid "Features" msgstr "特色" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Boxed" msgstr "盒裝" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Full-width" msgstr "全寬" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Carousel" msgstr "輪播" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "縮圖導航" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Video Caption" msgstr "影片字幕" #: admin/views/pages/start.php:167 #: admin/views/pages/start.php:302 msgid "Hero Image" msgstr "主題圖片" #: admin/views/pages/start.php:172 msgid "Animation Type" msgstr "動畫類型" #: admin/views/pages/start.php:177 msgid "Ken Burns" msgstr "肯·伯恩斯" #: admin/views/pages/start.php:183 msgid "Integration" msgstr "整合" #: admin/views/pages/start.php:185 msgid "The Events Calendar" msgstr "事件日曆" #: admin/views/pages/start.php:186 #: admin/views/pages/start.php:298 msgid "WordPress Posts" msgstr "WordPress 文章" #: admin/views/pages/start.php:227 msgid "Free and Pro" msgstr "免費和專業版" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free only" msgstr "僅限免費" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Pro only" msgstr "僅限專業版" #: admin/views/pages/start.php:233 msgid "Reset Filters" msgstr "重置篩選器" #: admin/views/pages/start.php:239 msgid "No demos match your filters." msgstr "沒有符合您篩選條件的演示。" #: admin/views/pages/start.php:322 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "創建 %s 幻燈片嗎？" #: admin/views/pages/start.php:328 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: admin/views/pages/start.php:331 msgid "Yes, please!" msgstr "是的，請！" #: admin/views/pages/start.php:337 msgid "Demo" msgstr "示範" #: admin/views/pages/start.php:343 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "獲得 MetaSlider Slideshow Pro！" #: admin/views/pages/start.php:346 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "立即升級以解鎖此示範幻燈片！" #: admin/views/pages/start.php:349 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 msgid "Upgrade now" msgstr "立即升級" #: admin/views/pages/start.php:367 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "使用您的圖片創建幻燈片放映" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "選擇您自己的圖片以開始新的幻燈片放映。" #: admin/views/pages/start.php:374 msgid "Uploading images..." msgstr "上傳圖片中..." #: admin/views/pages/start.php:385 msgid "Open Media Library" msgstr "打開媒體庫" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "介紹 MetaSlider Slideshow Pro 的主題編輯器" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:579 msgid "Theme Editor" msgstr "主題編輯器" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "創建您自己的 MetaSlider 主題" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "主題編輯器是一個簡單且強大的方式來設計完全符合您網站的主題。" #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "主題編輯器允許您自定義幾乎每個幻燈片主題的各個方面。您可以更改箭頭、導航、標題、播放/暫停按鈕以及其他幻燈片詳細信息。" #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "升級到 MetaSlider Slideshow Pro，您可以在幾分鐘內創建美麗的 WordPress 幻燈片放映。" #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "比較圖表" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "免費" #: admin/views/pages/upgrade.php:21 msgid "Pro" msgstr "專業版" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "已安裝" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "創建無限幻燈片放映" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "創建和管理您需要的任意數量的幻燈片放映。" #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "定期更新" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "我們保持 MetaSlider 與最新版本的 WordPress 兼容。" #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "智能圖片裁剪" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "獨特的智慧裁剪功能確保您的幻燈片被完美調整大小。" #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "切換幻燈片的可見性" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "隱藏任何幻燈片，而無需刪除它們。" #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "縮略圖導航" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "允許用戶使用縮略圖導航瀏覽您的幻燈片。" #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "添加 YouTube、Vimeo 和 TikTok 幻燈片" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "輕鬆加入由 YouTube、Vimeo 或 TikTok 托管的影片。" #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "添加本地影片幻燈片" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "使用您 WordPress 媒體庫中的影片創建幻燈片。" #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "添加外部影片幻燈片" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "使用外部影片創建幻燈片。" #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "額外的高級主題" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "MetaSlider Slideshow Pro 提供時尚且獨家的主題供您的幻燈片使用。" #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "添加幻燈片圖層" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "使用超過 50 種可用的過渡效果為您的幻燈片添加圖層。" #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "添加文章 Feed 幻燈片" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "輕鬆根據您的 WordPress 文章建立幻燈片。" #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "新增自訂 HTML 幻燈片" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "使用圖片、HTML 和 CSS 設計幻燈片" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "新增背景顏色幻燈片" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "使用純色或漸層背景顏色和文字創建幻燈片。" #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "新增文章圖片幻燈片" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "從當前文章中提取圖片並將其顯示為幻燈片。" #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "新增自訂 CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "自訂您的幻燈片以符合您的網站。" #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "安排您的幻燈片" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "為個別幻燈片新增開始/結束日期。" #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "WooCommerce 整合" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "將您的產品顯示為幻燈片，並支援產品畫廊。" #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "進階自訂欄位整合" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "顯示 ACF 圖片和畫廊欄位。" #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "活動日曆整合" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "將您的活動顯示為幻燈片。" #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "重複幻燈片支持" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "重複一個幻燈片多次。" #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "高級支援" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "讓我們的專家直接處理您的具體問題。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "此幻燈片的自訂延遲" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "此幻燈片放映需要啟用自動播放設定。當在影片幻燈片上啟用時，播放（由用戶或影片自動播放）控制幻燈片的前進。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "在 MetaSlider Slideshow Pro 中提供自定義延遲" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "重複此幻燈片" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "該幻燈片在指定數量的原始幻燈片後重複，直到滑塊結束。如果多個幻燈片啟用了此功能，則在確定重複幻燈片的位置時僅考慮原始（非重複）幻燈片。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "重複幻燈片在 MetaSlider Slideshow Pro 中可用" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "僅在第一次循環中顯示" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "該幻燈片僅在幻燈片的第一次循環中顯示，然後在隨後的每個循環中被跳過。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "僅在第一次循環中顯示的功能在 MetaSlider Slideshow Pro 中可用" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "自定義縮略圖" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "當導航為縮略圖或膠卷時，選擇一個縮略圖來替換默認的縮略圖。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "自定義縮略圖在 MetaSlider Slideshow Pro 中可用" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "自定義 CSS 類" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "將以空格分隔的自定義 CSS 類添加到幻燈片 li 標籤。" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "自定義 CSS 類在 MetaSlider Slideshow Pro 中可用" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "應用單擊即可獲得的外觀。默認使用幻燈片過濾器。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "圓角" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "圓化圖片角落（px）。留空以使用幻燈片默認值。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "預設" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "邊框" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "邊框寬度、樣式和顏色。留空寬度以使用幻燈片預設；0 = 無邊框。如果上面應用了一個濾鏡，可能會改變這個顏色的實際呈現。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "寬度 (px)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "樣式" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "實線" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "虛線" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "點線" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "雙線" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "顏色" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "盒子陰影" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "為圖片添加投影。預設使用幻燈片設置。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "淺色" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "中等" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "重色" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "圖片透明度 (%)。100 = 完全可見。留空以使用幻燈片預設。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "旋轉" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "旋轉圖片。預設使用幻燈片設置。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "水平和/或垂直鏡像圖片。預設使用幻燈片設置。" #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "兩者" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "裁剪位置" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "選擇當圖像對於幻燈片來說過大時如何裁剪。如果在「圖像裁剪」設置中選擇了「智能裁剪」，則此功能有效。" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "左上角" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "上中間" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "右上角" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "左中間" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "中間" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "右中間" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "左下角" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "下中間" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "右下角" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "重新裁剪圖片" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "圖片連結 URL" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "當訪客點擊您的圖片幻燈片時，他們將被帶到此 URL。或者，如果您的主題有按鈕，則連結將應用於該按鈕。" #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 msgid "New window" msgstr "新窗口" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 msgid "Open link in a new window" msgstr "在新窗口中打開連結" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "圖片連結替代文字" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "這段文字將被搜尋引擎和使用螢幕閱讀器的訪客使用。強烈建議為連結添加替代文字。" #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "在此輸入文字" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:33 msgid "Hide slide on:" msgstr "在以下情況下隱藏幻燈片：" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:46 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "當啟用此設定時，幻燈片將在寬度等於或大於 %spx 的螢幕上隱藏" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:56 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "當啟用此設定時，幻燈片將在寬度為 %1$spx 到 %2$spx 的螢幕上隱藏" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:72 msgid "Hide caption on:" msgstr "在以下情況下隱藏標題：" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:85 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "當啟用此設定時，標題將在寬度等於或大於 %spx 的螢幕上隱藏" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:95 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "當啟用此設定時，標題將在寬度為 %1$spx 到 %2$spx 的螢幕上隱藏" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "排程此幻燈片" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:608 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "排程功能在 MetaSlider Slideshow Pro 中可用" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s 時間" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s 時區" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%s使用您的設定時區%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "當前伺服器時間" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "圖片標題文字" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "訪客在滑鼠懸停於您的圖片幻燈片時將看到這段文字。添加標題文字是有用的，但不是必需的。" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "啟用此選項以繼承圖片標題" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "使用圖片標題" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "圖片替代文字" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "此文本由搜索引擎和使用屏幕閱讀器的訪客使用。強烈建議添加替代文字。" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "啟用此選項以繼承圖片替代文字" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "使用圖片替代文字" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "對每個幻燈片應用濾鏡。幻燈片可以在其圖片樣式選項卡中覆蓋此設置。" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "應用於每個幻燈片圖片的角半徑 (px)。" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "邊框寬度" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "圖片邊框寬度 (px)。0 = 無邊框。" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "邊框樣式" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "邊框顏色" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "若要不使用固定邊框顏色，請保持空白。如果套用了濾鏡，這個顏色的顯示方式也可能會改變。" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "圖像不透明度 (%)。" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530 msgid "Noir (B&W)" msgstr "黑白" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "銀色 (黑白)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532 msgid "Vintage" msgstr "復古" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "黃金時刻" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "烤麵包機" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "溫暖" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "冷色" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "哑光" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "柔和" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "鮮豔" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "清晰" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "戲劇性" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "負片" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "自然網站" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "旅行行程" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "城市指南" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "黑白攝影" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "生產力指南" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "房地產列表" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "風景攝影" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "客戶標誌" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "野生動物攝影" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "圖片" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "圖片輪播" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "帶標題的圖片輪播" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "創意過程" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "建築" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "新興觀點" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "運動精神" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 msgid "Marathon Journey" msgstr "馬拉松之旅" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Cars Display" msgstr "汽車展示" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "手錶商店英雄" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:251 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "創意代理商英雄" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Fashion Trends" msgstr "時尚趨勢" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "娛樂 YouTube 短片供應" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "專輯封面展示" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Business Presentation" msgstr "商業簡報" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Books by Genre" msgstr "按類別分類的書籍" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Testimonials" msgstr "推薦信" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "護膚程序指南" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "室內植物選擇指南" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "TikTok 垂直影片" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "日常例行影片" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "咖啡沖泡指南" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "Upcoming City Events" msgstr "即將舉行的城市活動" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Product Categories" msgstr "產品類別" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "最近的 WooCommerce 產品" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Latest News Posts" msgstr "最新消息文章" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Product Demo" msgstr "產品示範" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Trending Videos" msgstr "熱門影片" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Hotel Rooms" msgstr "酒店房間" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Client Testimonials" msgstr "客戶推薦" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Meet the Team" msgstr "認識團隊" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Curated Videos" msgstr "精選影片" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "天然護膚介紹" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "YouTube 短片輪播" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:551 msgid "TikTok Carousel" msgstr "TikTok 輪播" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 #: ml-slider.php:837, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 msgid "Layer Slides" msgstr "圖層幻燈片" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "WooCommerce 輪播" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "Bold Motion" msgstr "大膽動作" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Playful Pets" msgstr "有趣的寵物" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "由於伺服器上的配置，您的設置可能無法正確保存。 %s 當前設置為 %s，但我們建議的設置為 4000。請參見 %s 獲取更多信息。php.ini " "文件從這裡加載：%s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "這篇文章" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "警告：" #: inc/metaslider.widget.class.php:112 msgid "Title:" msgstr "標題：" #: inc/metaslider.widget.class.php:115 msgid "Select Slider:" msgstr "選擇幻燈片：" #: inc/metaslider.widget.class.php:125 #: ml-slider.php:2071 msgid "No slideshows found" msgstr "沒有幻燈片" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "請求的圖片不存在。請再試一次。" #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "圖片已成功更新。" #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "更新圖片時出現錯誤。請再試一次。" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "更新資料庫時出現錯誤。請再試一次。" #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "垃圾滑動" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "更新滑動圖片" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "複製滑動" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "隱藏滑動" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "這不是有效的圖片格式。請再試一次。" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:411 msgid "Access denied" msgstr "拒絕訪問" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:450 #, fuzzy msgid "Image Slide" msgstr "幻燈片" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:539 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "警告：圖片數據不存在。請重新上傳圖片。" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:554 msgid "General" msgstr "一般" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:558 msgid "Link" msgstr "連結" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:562, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:577 msgid "Device" msgstr "設備" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:594 msgid "Crop" msgstr "裁剪" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:606 msgid "Schedule" msgstr "排程" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:618 msgid "Advanced" msgstr "進階" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:620 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "進階設定可在 MetaSlider Slideshow Pro 中使用" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:830 msgid "View Slide Details" msgstr "查看滑動詳細資訊" #: inc/slider/metaslider.class.php:456 msgid "Edit Slideshow" msgstr "編輯幻燈片放映" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "播放" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "暫停" #: ml-slider.php:267 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro 已安裝，但已過期。您可以在 %shere%s 更新它。了解更多有關此通知的信息 %shere%s" #: ml-slider.php:576 msgid "Settings & Help" msgstr "設定與幫助" #: ml-slider.php:580 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "升級到 Pro" #: ml-slider.php:608 #: ml-slider.php:611 #: themes/customize.php:20, fuzzy msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: ml-slider.php:617 #: ml-slider.php:620 msgid "All Slideshows" msgstr "所有幻燈片放映" #: ml-slider.php:628 #: ml-slider.php:631 msgid "Create Slideshow" msgstr "創建幻燈片放映" #: ml-slider.php:797 #: admin/assets/js/admin.js:242 msgid "Add to slideshow" msgstr "添加到幻燈片放映" #: ml-slider.php:838, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:839, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:844 msgid "Image Folder" msgstr "圖片資料夾" #: ml-slider.php:845 msgid "Post Images" msgstr "帖子圖片" #: ml-slider.php:974 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "幻燈片已成功恢復" #: ml-slider.php:997 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "恢復幻燈片的嘗試失敗。" #: ml-slider.php:1056 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "幻燈片已成功放入垃圾桶" #: ml-slider.php:1168 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "幻燈片已永久刪除" #: ml-slider.php:1458 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "請考慮將您的幻燈片移至 FlexSlider。我們正在將所有新的 MetaSlider Slideshow 功能添加到此選項中。了解更多。" #: ml-slider.php:1860 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "幻燈片已永久刪除。" #: ml-slider.php:1863 msgid "Slide restored." msgstr "幻燈片已恢復。" #: ml-slider.php:1895 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "切換幻燈片重新排序面板" #: ml-slider.php:1932 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "您正在查看已被刪除的幻燈片，它們將在 %s 天內自動刪除。" #: ml-slider.php:1965 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "將幻燈片移至垃圾桶" #: ml-slider.php:2020 msgid "Add slideshow" msgstr "新增幻燈片" #: ml-slider.php:2056 #, fuzzy msgid "Choose slideshow" msgstr "沒有幻燈片" #: ml-slider.php:2066 msgid "Insert slideshow" msgstr "插入幻燈片" #: ml-slider.php:2101 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "透過將文字、影片等新增至您的圖片來創建幻燈片" #: ml-slider.php:2105 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "使用圖層幻燈片，您可以創建美麗、時尚的不同元素圖層。" #: ml-slider.php:2109 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "您可以從一張圖片開始，然後新增文字、影片、顏色、動畫、更多圖片，甚至短代碼。" #: ml-slider.php:2115 #: ml-slider.php:2156 #: ml-slider.php:2197 #: ml-slider.php:2240 #: ml-slider.php:2283 #: ml-slider.php:2326 #: ml-slider.php:2369 #: ml-slider.php:2408 #: ml-slider.php:2451 #: ml-slider.php:2490 #: ml-slider.php:2561 #: ml-slider.php:2596 #: ml-slider.php:2631 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "了解更多有關 MetaSlider Slideshow Pro 的資訊" #: ml-slider.php:2144 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "使用您的 Vimeo 影片創建幻燈片" #: ml-slider.php:2148 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "使用 Vimeo 幻燈片，您可以使用您的 Vimeo 影片構建美麗的幻燈片。" #: ml-slider.php:2152 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "Vimeo 幻燈片將以自動播放、靜音、隱藏控制項的能力等顯示您的影片。" #: ml-slider.php:2185 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "使用您的 YouTube 影片創建幻燈片" #: ml-slider.php:2189 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "使用 YouTube 幻燈片，您可以使用您的 YouTube 影片構建美麗的幻燈片。" #: ml-slider.php:2193 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "YouTube 幻燈片將以自動播放、靜音、延遲加載、隱藏控制項的能力等顯示您的影片。" #: ml-slider.php:2226 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "使用您的文章創建幻燈片" #: ml-slider.php:2230 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "使用文章來源幻燈片，您可以使用最新的文章、事件或 WooCommerce 產品來構建幻燈片。" #: ml-slider.php:2234 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "文章來源幻燈片將自動顯示您的文章，包括圖片、文字、自訂欄位等。" #: ml-slider.php:2269 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "使用存儲於 WordPress 外部的圖片創建幻燈片" #: ml-slider.php:2273 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "使用外部 URL 幻燈片，您可以直接從非 WordPress 來源（如 CDN 或圖片主機）加載圖片。" #: ml-slider.php:2277 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "外部 URL 幻燈片讓您能夠利用 MetaSlider Slideshow 的所有功能，使用存儲於您想要的任何地方的圖片。" #: ml-slider.php:2312 msgid "Create slideshows with videos in your media library" msgstr "使用您的媒體庫中的視頻創建幻燈片" #: ml-slider.php:2316 msgid "" "With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in " "your WordPress media library or searched directly from Pixabay." msgstr "使用本地視頻幻燈片，您可以在 WordPress 媒體庫中構建美麗的幻燈片，或直接從 Pixabay 中搜尋視頻。" #: ml-slider.php:2320 msgid "" "Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover " "images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much " "more." msgstr "本地視頻幻燈片將顯示您的 MP4、WebM 和 MOV 視頻，並附有封面圖片、自動播放、靜音、延遲加載、隱藏控制項的能力，以及更多功能。" #: ml-slider.php:2355 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "使用存儲在 WordPress 之外的視頻創建幻燈片" #: ml-slider.php:2359 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "使用外部視頻幻燈片，您可以直接從非 WordPress 來源添加視頻。" #: ml-slider.php:2363 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "外部視頻幻燈片將顯示您的 MP4、WebM 和 MOV 視頻。功能包括文本標題、封面圖片、自動播放、靜音、延遲加載、隱藏控制項的能力，以及更多功能。" #: ml-slider.php:2398 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "使用自定義 HTML 創建幻燈片" #: ml-slider.php:2402 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "使用自定義 HTML 幻燈片，您可以使用圖像、HTML 和 CSS 設計幻燈片。這使您可以完全控制佈局和樣式。" #: ml-slider.php:2441 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "創建帶有背景顏色和文字的幻燈片" #: ml-slider.php:2445 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "使用背景顏色幻燈片，您可以使用純色或漸層背景顏色創建幻燈片。非常適合只包含文字的幻燈片、行動號召或快速橫幅。" #: ml-slider.php:2480 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "使用 TikTok 視頻創建幻燈片" #: ml-slider.php:2484 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "TikTok 幻燈片將直接從 TikTok.com 在您的幻燈片中顯示視頻。" #: ml-slider.php:2547 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "使用文件夾中的圖像創建幻燈片" #: ml-slider.php:2551 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "圖像文件夾幻燈片類型從指定文件夾提取圖像並將其顯示為幻燈片。" #: ml-slider.php:2555 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "此幻燈片類型將顯示來自您 WordPress 媒體庫中文件夾的圖像。" #: ml-slider.php:2582 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "使用您的帖子圖像創建幻燈片" #: ml-slider.php:2586 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "帖子圖像幻燈片類型從當前帖子提取圖像並將其顯示為幻燈片。" #: ml-slider.php:2590 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "此幻燈片類型支持特色圖像、帖子內容圖像、WooCommerce 當前庫、Advanced Custom Fields 圖像和庫。" #: ml-slider.php:2617 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "使用您的 WooCommerce 產品創建幻燈片" #: ml-slider.php:2621 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "使用 WooCommerce 幻燈片，您可以使用您的 WooCommerce 產品創建幻燈片。" #: ml-slider.php:2625 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "WooCommerce 幻燈片將自動顯示您的產品，包括圖像、文本、自定義欄位以及更多。" #: ml-slider.php:2669 msgid "Premium Support" msgstr "高級支持" #: ml-slider.php:2675 msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2679 msgid "Support" msgstr "支援" #: ml-slider.php:2684 msgid "Documentation" msgstr "文檔" #: ml-slider.php:2688 msgid "Leave a review" msgstr "留下評論" #: ml-slider.php:2807 msgid "Uploading..." msgstr "上傳中..." #: ml-slider.php:2814 msgid "Upload Complete" msgstr "上傳完成" #: ml-slider.php:2939 msgid "Import file is missing" msgstr "匯入檔案遺失" #: ml-slider.php:3089 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "您嘗試編輯的幻燈片不存在。也許它被移動到了垃圾桶？" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "背景" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "箭頭按鈕的背景顏色。" #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "懸停" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "圖示顏色" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "箭頭圖示的顏色。" #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "圖示大小" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "箭頭圖示的大小。" #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "邊框顏色" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "箭頭按鈕的邊框顏色。" #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "邊框寬度" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "箭頭按鈕周圍邊框的厚度。" #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "邊框樣式" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "箭頭按鈕周圍邊框的線條樣式。" #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "與導航的距離" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "箭頭與導航之間的距離。" #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "箭頭按鈕的寬度。" #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "箭頭按鈕的高度。" #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "邊框圓角" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "箭頭按鈕角落的圓滑度。" #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "不透明度（默認）" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "當未懸停時，箭頭按鈕的透明度。" #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "不透明度（懸停）" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "當懸停時，箭頭按鈕的透明度。" #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 msgid "Focus Outline Color" msgstr "焦點輪廓顏色" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "使用高對比度顏色。當通過鍵盤導航到箭頭時，輪廓顏色以環形顯示在箭頭周圍。這改善了箭頭的可及性。" #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "焦點輪廓寬度" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "當箭頭獲得焦點時顯示的輪廓的寬度，為了可及性。" #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "焦點輪廓偏移" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "當箭頭獲得焦點時輪廓與箭頭之間的距離，為了可及性。" #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "導航點的背景顏色。" #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "活動" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "數字底線顏色" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "分頁數字下方的底線顏色。" #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "數字顏色" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "分頁數字的顏色。" #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "數字大小" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "分頁數字的字體大小。" #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "數字行高" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "分頁數字的行高。" #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "數字之間的距離" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "每個分頁數字之間的間距。" #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "顏色" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "標題的背景、文字和連結顏色。" #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "文本" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "連結" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "標題框的寬度，作為幻燈片寬度的百分比。" #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "字體大小" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "字體大小使用em單位。顯示相對於您的主題的CSS，因此預覽可能與前端顯示不同。" #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "行高" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "行高使用em單位。顯示相對於您的主題的CSS，因此預覽可能與前端顯示不同。" #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "文本對齊" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "標題內文本的水平對齊方式。" #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "左邊" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "右邊" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "居中" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "標題背景的透明度。" #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "播放/暫停按鈕的背景顏色。" #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "播放/暫停圖標的顏色。" #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "播放/暫停按鈕角落的圓滑程度。" #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "當播放/暫停按鈕未被懸停時的透明度。" #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "當播放/暫停按鈕被懸停時的透明度。" #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "垂直位置" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "播放/暫停按鈕是更靠近幻燈片的上方還是下方。" #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "頂部" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "底部" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "垂直位置偏移" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "播放/暫停按鈕距離幻燈片的上方或下方的距離，取決於「垂直位置」設置。" #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "水平位置" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "播放/暫停按鈕是更靠近幻燈片的左側還是右側。" #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "水平位置偏移" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "播放/暫停按鈕距離幻燈片的左側或右側的距離，取決於「水平位置」設置。" #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "距邊緣距離" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "箭頭與幻燈片的左右邊緣之間的距離。" #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "箭頭是更靠近幻燈片的上方還是下方。" #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "箭頭距離幻燈片的上方或下方的距離，取決於「垂直位置」設置。" #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "導航點的邊框顏色。" #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "導航點周圍邊框的厚度。" #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "導航點周圍邊框的線條樣式。" #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "導航是更靠近幻燈片的上方還是下方。" #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "導航點距離幻燈片的上方或下方的距離，取決於「垂直位置」設置。" #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "對齊方式" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "導航的水平對齊方式。" #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "點的邊框半徑" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "導航點角落的圓滑度。" #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "點的寬度" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "每個導航點的寬度。" #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "點的高度" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "每個導航點的高度。" #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "點之間的距離" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "每個導航點之間的間距。" #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "標題是靠近幻燈片的上方還是下方。" #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "標題距離幻燈片的上方或下方的距離，取決於 \"垂直位置\" 設定。" #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "標題是靠近幻燈片的左側還是右側。" #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "標題距離幻燈片的左側或右側的距離，取決於 \"水平位置\" 設定。" #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "數字底線寬度" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "分頁號碼下方的下劃線的厚度。" #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "數字底線樣式" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "分頁號碼下方的下劃線的線條樣式。" #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "數字" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "數字大小" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "數字行高" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "字體大小使用 rem 單位。顯示相對於您主題的 CSS，因此預覽可能與前端顯示不同。" #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "行高使用 rem 單位。顯示相對於您主題的 CSS，因此預覽可能與前端顯示不同。" #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "點邊框寬度" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "位置" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "在活動和懸停導航點中可見" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "點邊框樣式" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "當幻燈片未填滿整個寬度和高度的幻燈片區域時，將使用此背景顏色。" #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "在顯示幻燈片時顯示的進度條顏色（如果已啟用）。" #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "箭頭按鈕角落的圓滑度。50%使其圓形。" #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "導航點是靠近幻燈片放映的上方還是下方。" #: themes/default-base/customize.php:549 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "導航點的水平對齊方式。" #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "播放/暫停按鈕的角落圓滑度。50%使其圓形。" #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "距中心的距離" #: themes/highway/customize.php:160 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "箭頭與幻燈片水平中心之間的距離。" #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "這是預設的 MetaSlider Slideshow 主題。" #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "Bitono 是一個具有兩種顏色方案的極簡主題。建議用於圖片、外部圖片和文章摘要幻燈片。" #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "Clarity 專注於可訪問性。它擁有易於閱讀的字體，並且界面簡潔、無干擾。" #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "Databold 是一個現代商業主題，擁有大量的標題空間。Databold 建議用於圖片、外部圖片和文章摘要幻燈片。" #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "Draxler 是一個時尚的主題，將導航箭頭放置在右上角。還有足夠的空間放置標題。" #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "Nexus 具有內建按鈕和自定義鏈接，無縫整合關鍵點和互動元素，使您的演示既引人入勝又易於導航。" #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "一個現代設計的標準幻燈片佈局，具有大型、清晰的箭頭。" #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "一個乾淨、微妙的主題，具有方塊箭頭和大膽的設計。" #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "一個有趣的圓形設計，為您的網站增添亮點。這個主題與深色圖片搭配效果很好。" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "一個聰明的當代設計，旨在無縫融入任何主題。" #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "這個主題將控制元件垂直放置，營造出獨特的外觀。" #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "一個未來主義的線性設計，具有獨特的橫向導航。" #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "這個輕量級設計使用數字進行導航。導航、標題和箭頭共享同一行。" #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "這個主題有一個特殊的附加功能，使用圖片標題作為幻燈片導航。" #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "如果您想使用圖片標題作為導航，可以通過編輯媒體庫中的圖片標題或在幻燈片上手動進行（SEO 標籤）來實現。" #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "這個主題有著獨特的設計，使其看起來優雅。" #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "一個大膽且清晰的設計，適合用在較暗的圖片上。" #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "一個極簡主義的主題，讓您可以展示您美麗的圖片。最適合用於圖片幻燈片。" #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade 是一個理想的極簡主義主題，適合垂直滑動。" #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "這裡包含的 Nivo Light 主題是為了舊版用途。注意：僅與 Nivo Slider 一起使用" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "這裡包含的 Nivo Bar 主題是為了舊版用途。注意：僅與 Nivo Slider 一起使用" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "這裡包含的 Nivo Dark 主題是為了舊版用途。注意：僅與 Nivo Slider 一起使用" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "極簡主義" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 列" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "一個 2 列的極簡主義主題，用於分隔您的圖片和標題。" #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "圖片、外部 URL 和文章提要幻燈片以 2 列顯示，而其他幻燈片類型則以 1 列顯示。" #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "視頻" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "垂直" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "一個用於展示垂直圖片和視頻的主題。" #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "理想用於圖片、文章提要幻燈片、YouTube 和 Vimeo 的垂直視頻。" #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "一個動態幻燈片主題，通過將主動幻燈片放大到周圍幻燈片之上，強調主動幻燈片，創造一個英雄般的焦點，吸引觀眾的注意。" #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "應將其與 100% 寬度和禁用旋轉模式一起使用，過渡效果設置為滑動並啟用居中對齊。目前適用於所有幻燈片類型，除了外部圖片和 Tiktok 視頻。" #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "一個在懸停時顯示標題的幻燈片主題，為作品集和展示增添動態感。" #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "最佳用於帶有標題的幻燈片。" #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "一個現代的幻燈片主題，標題位於上方，以流暢的優雅展示特性。" #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "使用此主題的旋轉木馬模式時，調整旋轉木馬邊距設置以在幻燈片之間創建空間。" #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "一個動態的幻燈片主題，通過使用灰階和不透明度強調活動幻燈片，為周圍的幻燈片創建一個焦點，吸引觀眾的注意。" #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "一個動態的幻燈片主題，用於顯示推薦，通過使用灰階強調活動幻燈片，為周圍的幻燈片創建一個焦點，吸引觀眾的注意。" #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "最佳用於圖像幻燈片。應該與隱藏箭頭一起使用，禁用旋轉木馬模式，過渡效果設置為滑動，啟用智能裁剪，並將裁剪來源設置為「自定義寬度/高度」。" #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "圖像、外部圖像、文章提要、本地視頻和外部視頻幻燈片以2列顯示，而其他幻燈片類型則以1列顯示。" #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "一個2行的現代主題，理想用於分割您的圖像和標題，適用於WooCommerce產品。" #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "一個時尚的主題，理想用於WooCommerce產品。" #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "一個設計簡潔的現代主題，用於在幻燈片下方顯示您的標題。" #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "來自圖像、外部圖像、本地視頻、外部視頻、YouTube和Vimeo幻燈片的標題顯示在幻燈片放映下方。" #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "這是默認的MetaSlider幻燈片主題。使用此主題來根據您的喜好調整顏色。" #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "要在Nexus主題中添加按鈕，請在「鏈接」標籤中輸入URL和按鈕文本。" #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "按鈕" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "在幻燈片上顯示的按鈕的背景顏色。" #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "點擊這裡" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "文本和數字" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "分頁文本和數字的顏色。" #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "箭頭文本或圖標的顏色。" #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "顏色" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "活動數字的字體大小 " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "當前活動的分頁號碼的字體大小。" #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "活動數字的行高 " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "當前活動的分頁編號的行高。" #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "計數字號字型大小" #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "總幻燈片計數號的字體大小。" #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "計數字號行高" #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "總幻燈片計數號的行高。" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "上一張幻燈片" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "下一張幻燈片" #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "正在準備 1 張幻燈片…" #: admin/assets/js/admin.js:192 #: admin/assets/js/admin.js:1544 #: admin/assets/js/admin.js:1587 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 張幻燈片成功新增" #: admin/assets/js/admin.js:241 msgid "Slide Types" msgstr "幻燈片類型" #: admin/assets/js/admin.js:246 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "正在開啟新增幻燈片 UI…" #: admin/assets/js/admin.js:249 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "正在關閉新增幻燈片 UI…" #: admin/assets/js/admin.js:338 msgid "Updating slide..." msgstr "正在更新幻燈片…" #: admin/assets/js/admin.js:390 msgid "Slide updated successfully" msgstr "幻燈片成功更新" #: admin/assets/js/admin.js:682 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "循環後在第一張幻燈片停止" #: admin/assets/js/admin.js:829 msgid "Unsplash Library" msgstr "Unsplash 資料庫" #: admin/assets/js/admin.js:834 msgid "Pixabay Library" msgstr "Pixabay 資料庫" #: admin/assets/js/admin.js:1372 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "裁剪位置已保存且圖像已裁剪" #: admin/assets/js/admin.js:1389 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "保存裁剪位置或裁剪圖像時發生錯誤" #: admin/assets/js/admin.js:1602 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "此幻燈片已啟用設備選項。請使用設備標籤進行調整。" #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "正在執行某些操作..." #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "未提供錯誤信息。" #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "發生未定義的錯誤" #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "未報告錯誤信息。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "新增幻燈片" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "感謝您使用 MetaSlider Slideshow。要開始，請點擊 \"新增幻燈片\" 按鈕來創建您的第一個幻燈片。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "選擇圖片" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "您可以輕鬆從這裡的選項中添加圖片。此外，我們提供來自 Unsplash 資料庫的免費圖片。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "下一步" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "搜尋 unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "從左側選擇一張圖片，或在這裡搜尋任何主題以顯示更多圖片。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "隱藏步驟" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "創建您的幻燈片" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "選擇圖片後，請按這裡以創建您的幻燈片。" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "預覽幻燈片放映" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "現在您已經設置了一些幻燈片，您可以按這裡預覽您的幻燈片放映。" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "幻燈片放映設定" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "編輯幻燈片放映" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "附加 CSS 類別" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "刷新預覽" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "正在加載幻燈片放映列表..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "找不到幻燈片放映。" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "現在建立一個！" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "正在加載幻燈片" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "更新預覽" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "選擇一個幻燈片" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "正常寬度" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "寬寬度" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "全寬" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "使用 MetaSlider Slideshow 在您的頁面中插入幻燈片和滑塊" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "滑塊" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "幻燈片" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "畫廊" #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "喜歡 MetaSlider Slideshow 嗎？請在 WordPress.org 給我們好評以幫助我們" #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "評價 MetaSlider Slideshow →" #: ml-slider.php:2050 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "選擇要插入到文章中的幻燈片" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1420 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1454, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (使用 Alt 或 ⌥ (Option) + P 鍵)" #: admin/views/pages/start.php:382 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "或"